Героїн проти самотності Kölner Stadt-Anzeiger
Увійдіть тут
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 250 статей KStA-PLUS на тиждень
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Корона в Кельні: Значення захворюваності незначно падає - Дві нові смерті
Героїн для самотності
З ANDREAS HELFER
Від Казахстану до кафе «Коко»: Середовище проживання репатріантів здається дивним, і все ж таким близьким. Серія "Рейн-Зіг-Анцайгер" досліджує російсько-німецький світ між успішною інтеграцією та втраченими можливостями.
Тройсдорф - Це зробив Сергій. Ні крадіжок крадіжок, ні страху страху перед міліцейською формою, ні індички, ні героїну. Він був чистий два місяці, він зробив реабілітацію. Він навіть набрав два кіло. Навесні все виглядало зовсім інакше. Струнка 31-річна дівчина з палаючими блакитними очима була одним із постійних відвідувачів кімнати споживання наркотиків кафе "Коко".
"Красти, бити і не встигати шукати квартиру", - так Сергій (ім'я змінено) описав своє повсякденне життя в березні. На цей момент він був на шприці півтора року - але спуск розпочався задовго до цього. Він приїхав до Німеччини в 1999 році, його дядько і тітка вже жили тут, батьки були в Казахстані. Перші кілька років все було добре: "У мене була дівчина на два роки", - сказав Сергій, але потім він зламав ногу в аварії. Він втратив водійські права, потім свою дівчину. Потім настала самотність - Сергій багато говорить про те, щоб бути самотнім. Він почав пити горілку, по пляшці, і кожен день, поки знайомий не запропонував йому фатальну альтернативу шнапсу. "Візьміть кокаїн, тоді вам буде краще". Один наркотик витіснив інший, доки Сергій не міг впізнати себе, коли подивився в дзеркало.
У професійній перепідготовці справи стали дуже серйозними. Однокласник запропонував йому героїн, спочатку безкоштовно, слідуючи девізу «Не хвилюйся про гроші, ми друзі». Однак одного разу передбачуваний друг захотів побачити готівку. Незабаром Сергій закрив свій ощадний рахунок, на якому все ще було 3000 євро. Він продавав телевізори та системи hi-fi, врешті-решт, він більше не міг дозволити собі орендувати квартиру. Шприц йому потрібен був двічі на день; один відбиток коштував 20 євро. Він розділив своє життя від шприца до шприца, зі страхом посередині. Страх потрапити під крадіжку, страх перед індичкою, симптоми абстиненції, які загрожували, якщо грошей не було. Побоювання, що симптоми абстиненції унеможливлять крадіжку. "Я втратив вісім кілограмів і більше не маю сили", - сказав він тоді. Посилювалось відчуття самотності. "Ми більше не хочемо вас бачити, у нас є діти", - сказали дядько і тітка і розірвали контакт. "Але на вулиці у вас є друзі лише до тих пір, поки у вас є гроші". І попри все: "Це все-таки краще, ніж Казахстан", - говорить Сергій про свою давню батьківщину, де як російсько-німецький він належав до національної меншини і працював водієм вантажівки.
Німеччина, Берлін, він уже про це знав під час служби в армії. «Після цього я не міг звикнути до Казахстану». Після приватної суперечки банда переслідувала його і збивала, що також було ключовим досвідом на шляху до рішення розпочати нове життя. Він ніколи не міг собі уявити, що він стає залежним від наркотиків, краде в магазинах за свою залежність - і навіть потрапляє до в'язниці.
Кафе "Коко", контактний пункт з питань допомоги наркотикам, заповнений табличками кириличними літерами, часом російські німці становлять половину відвідувачів. Сергій не потребував перекладів, його німецька мова хороша.
Співробітники вже давали йому хороші шанси навесні: той факт, що він зайшов у приміщення споживання, щоб надягти шприц на себе, говорив про його бажання зробити щось щодо своєї залежності. В іншому випадку нелегко мати справу з російсько-німецькою клієнтурою.
"Ми ще не знайшли точного методу боротьби з ними", - говорить Крістоф Вольф, тодішній керівник кафе, а тепер керівник служби допомоги наркотикам. "Ви повинні заповнити простір між культурами".
Допомога з наркотиками часто сприймається підозріло як влада, яка робить те, чого наркоман взагалі не хоче. Оскільки розмови часто стосуються особистих потреб та проблем, Вольф уже шукає соціального працівника, який говорить російською. Повне прийняття наркомана як особистості не приймається: «Авторитет працює краще». Для підлітків втрата ідентифікаційних цифр часто є проблемою, якщо, наприклад, вони відчувають, що їхні батьки перевантажені в нових умовах.
Вовк застерігає від перебільшення страху громадськості перед наркоманою. Звичайно, існує «мрія про страх», але в Тройсдорфі немає відкритої сцени. «Ми мали б це, якби споживання та проституцію можна було побачити публічно. Тоді ми використали б вуличних працівників. Але тут ви бачите лише п’ять-шість людей, які п’ють пиво на лавці ".
Сергій більше не з'являється там, і Вовк обережно оптимістично дивиться на своє майбутнє: "Коли він зробив детоксикацію і вилучився зі свого повсякденного середовища, це добре - але лише перший етап у довгій гонці".