Гетто Саладж Сімлеу
Гетто SALAJ SIMLEU
Підписані Вайнбергер Пал, Адлер Іосиф, Вайнбергер Пальма, Пастернак Мозес та Давідовиц Йожеф, які втекли з гетто, свідчать наступним чином:
Коли ми закрили гетто на його території, було два фонтани, в одному з яких були мікроби та дивна рослина, яка викликала у всіх нас невимовний пронос, а в другому фонтані була хороша питна вода. За словами доктора Молнара, з доброго фонтану могли пити тільки жандарми, щоб євреї не забруднили його - він змусив нас користуватися лише нездоровим фонтаном, усі лікарі в гетто марно скаржились, марно доктор Молнар бачив що в туалеті люди майже спазматичні, марно він побачив, що в екскрементах більше крові, ніж інша речовина, марно йому повідомляють, що 70% жителів гетто страждають на діарейні захворювання, все це не мало ніякого ефекту, він відповів пити з Красни, але через кілька днів він теж заборонив це, так що не дай Бог нам забруднити річку Красну. Ми знаємо, що через це та величезний дефіцит ліків сталося те, що сталося через те, що йому передали зібрані у всіх ліки, які після здачі перевезли далі - багато хто вже загинув у гетто, інші у поїзді.
З честю розслідуйте скаргу > а в разі необхідності слухати за іменованим судити за нормами, встановленими F.N.D. від 8 січня 1945 року.
Шимлеу Сільваніє, 23 квітня 1945 року
домогосподарка; батько: 20 років; місце проживання: Şimleu Silvaniei
У той час, коли очікувалося, що місцеві євреї збиратимуться в гетто, усіх нас, євреїв, збирали в залах єврейської початкової школи, куди тоді ми, жінки, вводили в кімнату цієї школи, куди тоді нас по черзі вводили в зали. -інший номер
Це те, що сталося зі мною, так я й пішов далі. Я увійшов до кімнати, де мене тоді повністю роздягли, а потім всюди обшукала ця Духа Ірина, яка різко встромила мені руку в піхву; в той же час він так само наклепнив мене з найбільш наклепницькими виразами перед кількома присутніми чоловіками. Тоді ж я був очевидцем вчинків цієї жінки, коли з голови єврея вона схопила з голови парафіяльну шапку і кинула її, вдаючи, що знайшла в ній гроші та кільце.
Це моє твердження, що я закликаю до суворого покарання цієї безглуздої істоти за її варварські вчинки, з якими ми всі поводились.
Голова Комісаріату свідків
Нерозбірлива Адлер Белла
Керівник служби безпеки
домогосподарка; батько: 21 рік; місце проживання: Şimleu Silvaniei
У той час, коли євреїв збирали, а потім депортували [взяті - пп] в гетто, нас, усіх євреїв з цього населеного пункту, зібрали насамперед у єврейській початковій школі, де тоді було приблизно те, що ми будемо піддані запланованому медичному візиту. Ми всі були тут зібрані, жінок нас розділили окремо: потім нас зібрали в кімнаті і, як і було, ми увійшли до кімнати консультацій; тоді я пішов по черзі. Коли я заходжу в зал, Дуга Ірина звертається до мене: повністю роздягнутися. Звичайно, я повністю роздягнувся за адресами, потім вона обшукала мене, поступаючи найжорстокішим і наклепницьким способом, по-звірячому, вставивши руку мені в піхву, застосовуючи фізичні сили в цьому чутливому тілі. внаслідок чого я дуже постраждав і звинувачував себе в її виразах перед присутніми чоловіками. Потім, одягнувши два одяги, один з яких був тепліший, бо погода була трохи холодна, вона стягнула його з мене, залишивши в слабкому пальто, через що я теж трохи хворів.
Це моє власне твердження, і я підписую і вимагаю невблаганного покарання цієї безглуздої, садистичної істоти.
Свідок головного комісара
Нерозбірлива Адлер Рачела
Керівник служби безпеки
Свідок: Марковітс Віоріка
домогосподарка; батько: 18 років; місце проживання: Şimleu Silvaniei
Мене депортували з гетто Шимлеу Сліваніє. Перед тим, як повести в гетто, мене Духа Ірина обшукала таким чином: вона наказала мені повністю роздягнутися, обшукала одяг, а потім торкнулася всього мого тіла, навіть моєї піхви, вставивши палець; У цей час я стояв у присутності кількох чоловіків. Він навіть взяв у мене фотографію мого батька і розкинув. Він знущався з нас, мовляв, нам більше нічого не потрібно.
В гетто я чув від Давидовиця, що хлопчик Фармати катував московитів, спалюючи його свічкою.
Я чув, що нотаріус Картай, який зараз знаходиться в невідомому місці, також мучив євреїв.
Голова Комісаріату свідків
Нерозбірний Марковіт Віоріка
Керівник служби безпеки
група вцілілих
Нижчепідписані жителі Чеської Республіки Сільванія, які зараз повертаються з таборів для вивезення у Німеччині, заявляють наступне:
У травні 1944 року, коли фашисти депортували нас із Чеської Республіки Сільваніє і повезли до гетто в Фімлеу Сільваніє, фашистська влада запитала доктора Молнара Франциска, який був міським лікарем і досі є сьогодні, чи заболочене місце, де буде встановлено табір, добре для гетто чи ні. Він сказав, що це місце дуже здорове і корисне для депортованих. Вона також давала свідчення перед Єврейським комітетом гетто, який протестував проти нього. Насправді місце було заболоченим, на березі річки Красна, що знищило навіть найздоровішого чоловіка. Коли йшов невеликий дощ, бруду та води було стільки, що мало не втопило малих. Не було будинку, де можна було б зупинитися хоча б вночі; ми жили в наметах з простирадла і спали на голій землі, а коли йшов дощ, мені загрожувала велика небезпека.
Завдяки цьому він найбільше допоміг знищити здоров'я, що було метою, тобто метою фашистської влади у боротьбі з депортованими.
Потім разом з першим претором з Шимлеу Сільваніє Красною, який був головою табору [гетто - пп], наказав молодим дівчатам роздягтися до шкіри, потім наказав їм увійти до сусідньої води, посміятися, і вони вони їх сфотографували написання під фотографіями "Il yen az erkцlcs a zsidу tбborban" ["Це морально в єврейських таборах ”- традиція n]
Він також наказав, щоб туалети були навколо табору, він не дозволяв робити хоча б огорожі, щоб їх не бачили один одного під час спорожнення, але він сам із фотографом. коли вони виконували свої фізіологічні потреби - nn] і написання під ними глузливих слів. Він із великим задоволенням поділився цими фотографіями з друзями і поставив їх у вітринах міських магазинів для загальної публіки.
Саме він найбільше допомагав фашистській владі в знищенні невинних людей та дітей та введенні расової ненависті між народами.
Ми також підтримуємо вищезазначену заяву перед суддями, яких ми підписуємо своїми руками.
Ми просимо компетентні органи вжити необхідних заходів.
У Gyula s.s. Klein Maria s.s.
Френкель Леона с.с. Deutsch Klara s.s.
Ференч Сара с.с. Denics Jуzsefnй s.s.
Klein Edit s.s. Нерозбірні с.
Печатка міської поліції Шимлеу Сільвані
свідок Давидовиць Йосип
d homicile: Şimleu Silvaniei
Поки євреїв депортували до гетто, я знаю, що угорські жандарми проводжали Московітів Сане до його дому; після цього він був переданий Фармати Александру, який після передачі йому задав йому питання: «Ви мене знаєте. ". Звичайно, вищезгадані Московиці відповіли: "Я вас не знаю". Тоді цей Фармати сказав йому: Я той, кому ти продав вапно за дорогу ціну, і тепер я плачу тобі.
Потім цей Фармати почав кидатися на нього, відриваючи сорочку від московитів, а потім почав жорстоко бити його, одночасно запаливши свічку і спаливши пахви. Про все це мені розповіли вищезгадані Московиці після повернення до гетто - де я був - побитий та спалений у жалюгідному стані. Цей лише Фармати попросив жандармів видати цього єврея, лише щоб мати змогу проявити гнів на цього бідного чоловіка.
Це моя заява, яку я підтримую та підписую самостійно.
Свідок головного комісара
Нерозбірливий Давидовиць Іосиф
Керівник служби безпеки
купець; батько: 35 років; місце проживання: Şimleu Silvaniei
Лазар Іосиф був тим, хто в місті Шимлеу Сільваніє, підбурюючи проти євреїв, налаштовував місцеву владу проти євреїв, він особисто здійснював антисемітську та антикомуністичну пропаганду і особисто вчинив жорстокість проти євреїв. Все це він робив з особистої старанності, оскільки не мав жодного офіційного статусу чи державної посади, але ймовірно, що його антисемітська дія також визначалася його бажанням заволодіти єврейською долею.
Він вигнав євреїв, які прийшли робити покупки, з ринку і апострофізував їх образливими висловами. Він також образив мою дружину та вдарив її ногами, сказавши, що євреї не повинні нічого купувати. Він був правою рукою Петчеча, начальника місцевої поліції, з яким був співробітником. Від місцевого поліцейського на ім’я Моносторі, який був доброю людиною і доброю людиною, я чув, що в березні або квітні 1944 року, коли уряд Штуяя вже був при владі в Угорщині, начальник поліції Петчеха разом із Лазар Іосиф склав список з 25 євреїв, які були найбільш репрезентативними діячами місцевого єврейського населення і яким судилося бути знищеними, коли їх стратили восени 1940 року румун Олтеан Флоріан та єврей Московіц Зайде.
Прибувши у двір єврейської школи, я побачив там, обличчям до стіни, на подвір’ї школи п’ять євреїв, а саме Вейш Хаїм, Хагамул Адлер, член родини Авраама, член родини Мозеш та Фельдман Йосеф. Вони вимовляли молитви там, на подвір’ї школи, відповідно до ритуалу нашої релігії, і Лазар покарав їх, приставивши їх обличчям до стіни і тримаючи п’ять годин, протягом яких він бив ногою і стріляв так, що стіна була посипана Кров хлинула з ран жертв, і, можливо, навіть сьогодні там все ще можна побачити кров'яні плями. З п'яти лише Вайс Хаїм повернувся додому, а Фельдман Йозеф помер від побиття, яке зазнав з цього приводу навіть під час подорожі до Німеччини. З тієї ж нагоди Лазар Йосип з батогом, а потім зі зброєю, відібраною у бойовика зі зборів бойовиків, жорстоко побив зібраних там євреїв. Тож він побив Клермана Людовика, бо у валізі було трохи їжі, і Кіс Александру, пенсіонера-касира C.F.R. він побив його, бо також виявив з ним щось не так.
Лазар Іосиф з цього приводу обшукав нас і забрав у нас все, так що нас повезли в гетто комуни Чехей, не маючи з собою їжі, і через це ми пережили найстрашніший голод, який більшість із нас схудли, тому ми опинились у такому стані фізичної слабкості, що в таборі Освенцім більшість із нас опинилися ліворуч, не працюючи, і були спалені в крематорії.
Я бачив, коли в машину посадили 80-річного рабина Енераха Самойлу, який попросив дозволити, згідно з нашим релігійним обрядом, носити довге пальто, але йому не дозволили, і його залишили лише в жилеті та штанах, і жандармів а прем'єр-міністр Краснай Василь жорстоко побив його, і тому йому довелося здійснити подорож до Освенціма, одягнений лише в жилет і штани.
У чеському гетто існувала камера тортур, де євреїв катували, щоб змусити зізнатися, де вони ховали свої цінності. Ці тортури застосовували певний Саркадій, який був взводом жандармів у Джибу, та Лазар Іосиф, який діяв як справжній кат. Катування, які застосовували ці кати до євреїв, ув'язнених у гетто, перевершують усе, що може вигадати людський розум. Таким чином, жінок, ув'язнених у гетто, ці кати катували таким чином, що палиці вставляли в геніталії жінок. Дружина Гроша Маврикія зазнала цих варварських тортур, які застосовувались особливо до жінок, чоловіки яких не знаходились у в'язниці в гетто, а були доставлені на заробітки. Цими звірствами ці кати прагнули вивести з бідних жінок, що за відсутності їхніх чоловіків з дому [місце nn], де вони ховали дорогоцінні речі.
Дівчата, заблоковані в гетто, стали жертвами звірячих похотів Лазаря Іосифа та прем'єр-міністра Красної Василе, які відправили на автомобілі левети, щоб забрати звідти дівчат і повезти їх до міста, звідки їх пізно ввечері повернули в гетто. Так була взята Брод Гіта, дочка купця Брода Бенце, яка ввечері після повернення в гетто заявила: "Шкода, що я народилася для цього, мені соромно за своїх батьків"; з цих слів випливало, що з нею сталося щось, що образило жіночу скромність. Інша дівчина, Вадатц Сарі, поскаржилася матері, що її зґвалтували прем'єр-міністр Краснай Василе та Лазар Іосиф. Її мати також сказала нам, що ця дівчина завагітніла. Його зробили Краснай і Лазар, щоб служити голими за столом під час оргій, організованих Краснай Василе та Лазаром Іосифом, оргій, які тривали всю ніч до ранку. Інша дівчина на ім'я Меза Нелі мала таку ж долю.
Лазар Іосиф засудив Ченґері Анрі, бо він приїжджав додому на відпочинок із робочого загону, і коли він приїжджав додому на відпочинок, Лазар Іосиф негайно засуджував його, тому Ченгері Анрі завжди брали з дому до робочого загону.
Лазар Іосиф засуджував усіх, тероризував усіх і навіть владу, так що всі його боялись і завжди наполягав на тому, щоб антиєврейські заходи застосовувалися з максимальною ретельністю. Хоча серед керівників місцевої влади були доброзичливі люди, які хотіли б допомогти євреям, вони все одно не наважились прийти їм на допомогу, настільки великим був їхній страх перед Лазарем Йосифом.
Євреї, привезені в гетто з провінції, мали змогу привезти з собою трохи борошна, яке потім давали євреям із міста Шимлеу Сільванієї, і вони там, у гетто, виготовляли з цього борошна тісто і випікали його в деяких імпровізованих печах. цегли. Приїхавши одного разу до гетто, Василь Краснай на конях і, побачивши, що євреї випікають це тісто, заявив: "Не даремно Лазар Іошка каже, що у вас у гетто все добре, бо він правий, оскільки ви печете пироги". З наступного дня євреям було заборонено мати імпровізовані печі та готувати в таких печах усередині гетто.
Лазар Йосип жорстоко побив Клермана Адальберта вдома у своєму дворі, щоб змусити його заявити, куди він сховав його дорогоцінні речі, і побив його так дикувато, що залишив напівмертвим, і навіть змусив випити відро води. з оцтом. Оцет привезли з кухні ресторану І Франциска.
Поки Петхеч Бела був керівником місцевої поліції, Лазар Іосиф був серед інформаторів таємної поліції. Цей Петхеч Бела жив у Фаркас-Єві, і він, за кілька днів до того, як євреїв прийняли в гетто, дав йому вечерю в своєму будинку, де був присутній Лазар Іосиф та інші, і там він організував організацію та діяльність гетто. сумний спогад з чеської комуни.