Григоре Александреску Ласка
Чому ти ненавидиш життя, дочко Гармонії?
Чому ти вигнав зі своєї душі надію?
Які приховані болі, вороги радості,
Вік омани та мрій викрав вас?
Ви не спорожнили чашу, яка все ще повна;
Ви не знаєте, чи зберігає вона вашу отруту чи нектар;
Але плач! Так безслітний зефір зітхає;
Кожна сльоза на оці - це перлина.
Я не буду додавати вашої туги,
Щоб намалювати свою ікону людського болю,
Розгорнути в моїх очах моє дитинство,
Як смертний вирок, у якому читати;
Покажи мені навколо мене широке коло могил
В якому я сплю брати, родичі, батьки, які мене кохали;
Подивіться, який біль, подивіться, чи були у мене слова,
Коли навіть із небажання я сумнівався.
Тоді побачиш у світі страшне зло
Отруюючи мої роки, дні, навіть тіні задоволень;
Бачити. Ах! лише тоді, тоді ви можете побачити
Одна душа містить у собі біль!
Люди думають, що я щасливий, але це щасливо
Не кажіть мені моїх думок, не показуйте мені, як я!
Це прикраса, маска радості,
І мій смуток - це лише одяг мого серця.
Якщо не через дні, а після страждань
Нас би вважали старими, знаєте, великим Богом,
За які роки, віки, і світ, і істоти
Я ніщо, ти знаєш, скільки мені було б років!
Але моя віра ще не вмерла;
Втішаючи товариша, вона не залишила мене:
У тіні відкриває мені браму вічності,
І туман смутку часто розсіював мене.
Але ти, чия надія виглядає золотою,
Ти, чиє майбутнє зберігає галюцинації,
Коли у вас немає серцебиття
Про хуртовини світу та нещасть,
Втішайте себе, дитино, і відчувайте задоволення
Який дихає дарами, які подарувала вам природа.
Коли я слухаю тебе, я забуваю все, навіть забуваю нещастя,
Я в іншому світі вражений і в захваті.
Під пальцями, сріблястими звуками
Клавіатура, коли вона звучить, коли ви солодко вводите,
Ти пробуджуєш люті акорди в моїй душі,
З попелу згаслого попелу ти встаєш.
Талант, краса часто страждає;
Ви також можете втриматися на публічній долі;
Але бачте, як вам компенсує природа:
Твій голос - суть небесної пісні.
Земля не може мати ідеального блага:
Які моря без хвиль, які серця без мук?
Людина - це таємниця, яку знає могила,
Жінка - ангел, життя - зітхання.