Інтерв’ю з Ребеккою Ромійн, перекладачем полковника Єви Бейрд із серії "Бібліотекарі" -
У новому пригодницькому серіалі глядачі зможуть знову спостерігати за Ноєм Вайлом («Падіння неба, лікарня швидкої допомоги») у його ролі у кінотрилогії «Бібліотекар» разом із Ребеккою Ромійн (Люди Ікс). Поряд з Ромійн, у цій постановці також виступають актори Крістіан Кейн (Добрі шахраї), Лінді Бут (Ранок смерті) та Джон Кім (Тихий океан), які є членами команди, що захищає містичні скарби світу, та Джон Ларрокет - володар премії Еммі (Нічний суд, обман) - у ролі їх керівника.
Серія “Бібліотекарі” зосереджена на давній організації, прихованій під Нью-Йоркською публічною бібліотекою Метрополітен, яка захищає світ від магічної та таємної реальності, яка нас оточує. Ця цікава група персонажів розгадує неможливі таємниці, бореться з надприродними загрозами та відновлює потужні артефакти з усього світу. Серед предметів, що зберігаються в бібліотеці, - Ковчег Завіту, Святий Коп’ят, Священна Чаша та Екскалібур. Тільки той, хто володіє спеціальними навичками, може зібрати та захистити ці артефакти і, що ще важливіше, переконатися, що вони не потрапляють в чужі руки.
Ребекка Ромійн - відома актриса Голлівуду, знімається у відомих фільмах та серіалах. В даний час він знімає серію TNT «Бібліотекарі», виділення успішної трилогії серіалу «Бібліотекар». Ромійн - Єва Бейрд, кваліфікований агент з боротьби з тероризмом, і грає разом із Ноєм Вайлом, який знову є Фліном Карсеном. Нещодавно Ромійн знявся в романтичній комедії Тайлера Перрі "Добрі справи" (разом з Тайлером і Тенді Ньютон). Він також з'явився в блокбастерах Люди Ікс, Люди Ікс 2 та Люди Ікс: Останні розбірки. У цьому кіно-тріо він зіграв негативну роль Містіки разом з Х'ю Джекманом і Холлі Беррі. У 2011 році він відновив цю роль, з'явившись епізодично в "Люди Ікс: Перші". Вона відома роллю у фільмі Брайана Де Пальми «Фатальна жінка» (з Антоніо Бандерасом). Він також знімався у фільмах "Каратель", "Годсенд", "Роллербол", "Сімона", "Брехня та алібі", "Людина про місто" та "Лейк-Сіті". Також вона знялася у двох сезонах комедійного серіалу "Некрасива Бетті", призначеного Еммі. Ромійн зіграв Алексіса Міда, він же Алекс Мід, передбачуваний мертвий брат Даніеля (Ерік Мабіус), редактор журналу MODE.
Єву Бейрд грає Ребекка Ромійн. До того, як Берд був завербований в бібліотеці, Бейрд керував контртеррористичною групою НАТО. Він жорсткий солдат і досвідчений тактик. Зараз він використовує свій військовий досвід, щоб бути Опікуном Бібліотеки, якому доручено захищати Флінна та його новобранців під час їх важких пригод.
Світ магії є новим для Берда, який часто виявляє недовіру до таємниць, відкритих її командою. Крім того, вона вражена майстерністю Фліна і намагається підтримувати з ним суворо професійні стосунки.
1. Що ви можете сказати нам про свого персонажа?
Я граю полковника Єву Бейрд, члена військового підрозділу НАТО з боротьби з тероризмом. На початку серії її запрошують до Бібліотеки, і вона не знає, чому, але вважає, що це може бути секретною місією. Але потім він відкриває таємний розділ Бібліотеки, де вся магія. Спочатку він не вірить у магію, але виявивши, що вона справжня, вирішує приєднатися до цієї шаленої групи, стає їх захисником і стежить за тим, щоб усі були захищені.
2. Які стосунки мають Єва Бейрд та Бібліотекар?
Ставши її опікуном, Єва Берд зосереджується на фізичній стороні. Є багато сцен дій, і сексуальна напруга між опікуном та бібліотекарем виринає на поверхню, коли вони обидва очікують менше. Ми цього не очікуємо і не хочемо визнати, що це відбувається, але все одно відбувається.
3. Які відмінності між бібліотекарями та героєм дії?
Бібліотекарі - генії. Флінн Карсон мені здається поєднанням усіх інших бібліотекарів, які навчаються, поєднуючи всі їх якості. Я не обов'язково зосереджуюся на фізичній стороні. З них лише Джейкоб Стоун, ймовірно, може захищатись у бійці. Я той, хто їх захищає.
4. Зручно знімати всі бойовики?
Так, це дуже весело.
5. Ви коли-небудь отримували травми під час зйомок після трюків?
Смішно, що ти про це мене питаєш. Я вдарив себе лише один раз. Я нікому не сказав, тому що хотів видалити послідовність, про яку йдеться, зі сценарію, і я просив їх повторно ввести. Я вдарився по шиї, знімаючи її, але не сказав. В одному епізоді мене збивають на землю під час бійки, а потім тягнуть по одних сходах, і моя голова продовжує битись по сходах. Тож вони змінили сцену: щоб їх потягли в коридор. Але я наполягав на тому, щоб змінити його назад, бо це було дуже голосно. Тож вони його змінили, і я вдарився шиєю.
6. Ви ведучий епізоду?
Так, коли Флінн не з’являється, я лідер, але динаміка постійно змінюється. У якийсь момент вартовий повинен стати лідером і продовжувати говорити їм, що робити, бо він пообіцяв Флінну, що захистить їх.
8. Як ти ладнаєш за лаштунками, робиш щось особливе разом?
Я можу сказати вам, що Джон Кім завжди є жертвою на знімальному майданчику. Він робив це рукою з першого дня зйомок. Ной подивився на мене і сказав: "Це не закінчиться добре". Ларрі Мосс, відомий вчитель акторської майстерності, сказав: “Для будь-якого набору існують два правила. Кожен набір має жертву. Не будь такою жертвою ". Завдяки йому ми єдні. Він завжди робить це рукою. Він кричить, він схвильований, і він такий щасливий, що він там, він повний енергії. Він підтримує що завгодно.
9. Ви ототожнюєтесь зі своїм персонажем?
Так і ні. У мене двійнята, три собаки та дві коти, тож я доглядаю когось вдома. Це смішно, я часто приходжу на роботу і не хочу ні за що відповідати. Важливо розслабитися, і будь-яка мама може сказати вам, що вам завжди є чим зайнятися, повернувшись додому. Ходимо в кіно і намагаємось максимально відпочити на вихідних.
10. Як гардероб допомагає ідентифікуватись із персонажем, якого ви граєте?
Я обрала дуже сувору зачіску, яка у мене весь сезон. Це просто, військово і правдоподібно для персонажа. Я ношу одяг у військовому стилі, який допомагає мені вільно пересуватися. Зараз на вихідних я одягаю багато суконь. У мене були дні народження одного вихідного для одного з наших продюсерів, і я не думаю, що вони мене впізнали. Я не влаштовуюсь на червону доріжку, я втратив би занадто багато енергії. Я роблю це лише тоді, коли у мене є перукарі та професійні візажисти. Я не дуже добре влаштовую себе.
11. Чи вважаєте ви, що жінкам потрібно одягатися по-чоловічому, щоб передати сильний меседж?
Чи вона повинна так одягатися? Зовсім не. Я так чи інакше зіграла однаково сильних персонажів, які виглядали дуже жіночно.
Я відчуваю себе настільки ж сильним по п’ятах, як і без них.
12. Підружившись з колегами, ви зробили щось особливе, щоб підкорити їх?
Забавно, шоу народилося дуже швидко. Не знаю, чи ти це знав. Про проект я дізнався лише за тиждень до переїзду сюди. Я нічого не знав про серію фільмів, і після перегляду я був настільки здивований їх тоном і настільки полегшеним, що це був саме той тон, який мені подобається. Мені подобаються великі проекти. Мені подобається, як Ной грав Флінна Карсона. Є багато серіалів і фільмів, в яких вважається, що для того, щоб бути цікавими, герої повинні говорити дуже повільно і задушевно. Ми не такі. Ми з гордістю розповідаємо історії гучним, барвистим голосом. Вам не потрібно вмикати телевізор, щоб почути, як ми розмовляємо. Це пригодницький серіал, і мені він дуже подобається. Я був маленьким у фільмах про Індіану. Я не міг дочекатися, щоб зробити таке шоу.
13. Було дивно залишити дочок на самоті і прийти в кіно?
Так, це вічний виклик знайти баланс між тим, як ходити на роботу та бути мамою. Моїм дітям п’ять років, це вік, в якому вони люблять турбуватися, і я підтримую вас. Вони люблять приїжджати на зйомки та зустрічатися з іншими акторами, їм це цікаво.
14. Ваші дівчата розуміють, чим ви займаєтесь?
Так, але я думаю, що інші батьки роблять точно те саме, що і я.
15. Як підтримувати форму, враховуючи, наскільки ви зайняті?
Я знімаю багато бойових сцен. Тому мені найбільше подобається знімати їх: мені більше не потрібно ходити в спортзал. Якщо ви знімаєте сцену бою дві години на день або пробігаєте кілька сотень метрів в одному напрямку, ви втомлюєтесь. Я також ходжу в спортзал, коли можу, але працюю довгими часами і не маю багато часу.
16. Що вам найбільше подобається в Портленді?
Ну, ми захоплені їжею, і це місто з різноманітною пропозицією. Це дуже схоже на місто, в якому я виріс, місто на північному заході Америки. Мені це здається дуже знайомим, це дуже гарне місто, добре організоване, і чудово, якщо у вас є діти та собаки. Ми взяли з собою свого собаку. Мої дівчата сьогодні ходять до парку розваг. Вчора я пішов у зоопарк, а 4 липня пішов на пляж, це було чудово. Це дивно, але вам заборонено розпалювати феєрверки або багаття на пляжі в Каліфорнії, але всі тут так робили.
Але більшість часу так.
18. Куди ти йдеш, коли хочеш втекти?
Мені дуже подобаються подорожі. Моя сім'я знаходиться в Нідерландах, але зараз вони часто мене відвідують. Я жив у Парижі, і я люблю повертатися до Франції, ми часто їдемо до Мексики, на пляж.
19. Як буде розвиватися ваш персонаж?
Насправді не знаю. Це питання до сценаристів. Думаю, ти побачиш, як Берд трохи олюднився. Спочатку ви побачите, що він стає жорсткішим, ніж наприкінці. Спочатку вона думає, що повинна бути начальником кожного, але врешті-решт вона усвідомлює, що є частиною цього тіла. Не знаю, що станеться після першого сезону, але сподіваюся, буде другий.
20. Вам легко зіграти роль, яка вимагає від вас багато фізично?
Я завжди вважав себе трохи дивним, але працюю над цим. Мені здається це досить легко, але у мене також є складні бойові сцени, які важкі, бо це як вивчення хореографії. У мене є пам’ять бабусі, але іноді я роблю 3-4 ходи, і мені доводиться зупинятись і запитувати "Що далі?" Я думаю, що я досить добре влаштовую сцени боїв, але я їх не дуже добре запам’ятовую.
21. Вам важко коли-небудь відмовитися від персонажа та серіалу після закінчення зйомок?
Ні, якщо я знаю, що повернуся до зйомок і продовжую його розповідь. Але якщо я закінчив сцену і знаю, що не можу зняти її знову, я це відчуваю. Від них важко відмовитись. Моя улюблена роль - у серіалі "Перець Денніс", знятому кілька років тому. Мені вдалося залишити позаду роль "Некрасивої Бетті", бо я відразу ж стала мамою. Завжди сумно прощатися і знати, що ти більше ніколи не зіграєш цього персонажа.
Дивіться у Diva, вперше в Румунії, перші два епізоди серіалу Бібліотекарі (The Librarians) у понеділок, 8 грудня, о 21:00. Щопонеділка о 21:00 виходитиме один епізод.