Ізраїль Ви, мабуть, все ще зможете запитати - бренд eins в Інтернеті
Ще можна запитати
Вам не потрібні розмови в Ізраїлі. Навіть серед незнайомців все стає прямо до справи.
Текст: Марейке Енгузен
Ілюстрація: Сільке Вайсбах
• Як журналіст, розподіл праці в інтерв’ю насправді чіткий: я запитую, мій колега відповідає. Однак в Ізраїлі ролі часто змінюються: перед тим, як увімкнути пристрій запису, люди, з якими я розмовляю, запитують мене про це. Що привело вас до Ізраїлю, що ви думаєте про уряд, чи є у вас діти і ви насправді євреї?
Нешкідлива бесіда в основному невідома в Ізраїлі і взагалі непотрібна, оскільки немає необхідності розбивати лід між незнайомцями. Ви можете дістатися до ніші без риторичних об’їздів - чи то на роботі, чи на шашликах, чи на вулиці.
Нещодавно я взяв таксі на півночі Ізраїлю до кордону з Йорданією. Подорож зайняла чверть години, яку мій водій ефективно використав, щоб дізнатись про всі аспекти мого професійного та приватного планування життя.
Він не був грубим, просто цікавим, як і багато його співвітчизників, і водночас вільний від будь-яких заборон. Будь то політика, гроші чи релігія - теми, які є табу серед незнайомців в інших країнах, можна легко ініціювати в Ізраїлі.
Відсутність дистанції полегшує ситуацію: тривала, іноді важка фаза знайомства на початку дружніх або романтичних стосунків, яку німці повинні пройти, щоб почуватись комфортно один з одним, тимчасово скасовується або повністю виключається в Ізраїлі.
Але якщо ви дбаєте про свою конфіденційність, вам важко в цій країні. У кафе трапляються випадки, коли незнайомці втручаються у політичну дискусію за сусіднім столом, коли вважають, що висловлене там твердження є особливо похвальним чи обурливим. Під час пробіжки в парку одного разу одна леді зупинила мене, щоб дати приязну підказку покласти MP3-плеєр до кишені, замість того, щоб незручно тримати його в руці. Матері з немовлятами можуть розраховувати на отримання публічної поради чи навіть критики щодо виховання, харчування та одягу свого потомства.
Якщо зіткнуться двоє незнайомих людей, це може швидко стати голосним, не маючи жодних наслідків: Ви викрикуєте кілька щирих образ один на одного, що часто пов’язано з матір’ю опонента, щоб потім швидко заспокоїтись і піти своїм шляхом . Як ситна сімейна бійка.
Приблизно сім'я: Деякі пояснюють ізраїльську прямоту тим, що більшість єврейського населення відчуває, що кожен пов'язаний з усіма іншими. Якщо двоє ізраїльтян зустрінуться, є велика ймовірність того, що один брат навчався на тому ж факультеті, що і двоюрідний брат колишньої дівчини другого. Інші пояснюють це явище тривалою військовою службою, яку більшість ізраїльтян повинні пройти у віці 18 років: солдати не мають часу на громіздкі глузування, а інтенсивний час - три роки для чоловіків, два роки для жінок - зварює новобранців.
Колективне усвідомлення тисячолітньої і значною мірою трагічної історії також пов’язує. "Ачі", німецькою мовою "мій брат", є поширеною формою звернення серед молодих ізраїльських чоловіків: так друзі називають один одного, продавці та бармени використовують це для звернення до своїх клієнтів, і Нафталі Беннетт, міністр освіти з вищими амбіціями, навчився від його частого використання Мова зробила товарний знак. Його повідомлення: Незалежно від того, хто ти, чим ти займаєшся, де ти політично стоїш - як євреї ми в кінцевому рахунку належимо до одного клану.
Безпосередність Ізраїлю також відображається в економіці. Відсутність інтересу до формальностей та ієрархій розглядається багатьма експертами як один із ключів до інноваційної сили місцевої високотехнологічної індустрії: в ізраїльських компаніях дискусії проводяться незалежно від ієрархії, студент-стажист може, так, начальник повинен суперечити, якщо він вважає кращою ідеєю мати. Перевага безбар’єрних дебатів очевидна: якщо лунає більше голосів, з’являється більше ідей, і якщо ніхто не повинен боятися висловити критику начальству, помилки швидко виявляються.
Ізраїльська бізнес-культура може дратувати іноземних відвідувачів. Німецький постачальник послуг міжкультурного спілкування радить на своєму веб-сайті не сприймати це «занадто особисто», якщо ізраїльські ділові партнери висловлюють свою критику щирими словами або задають питання щодо приватного життя.
Той факт, що єврейська мова не має офіційної адреси, як німецька Sie чи французька Vous, створює додаткову близькість, як і звичка нещадно звертатися до кожного своїм іменем. Прізвищ практично не існує. Якщо я надішлю електронне повідомлення професору Коену проти мого вигідного судження, оскільки я не можу відключити свою німецьку офіційність, він гарантовано підпише свій електронний лист із відповіддю "Дані".
"Як євреї ми врешті-решт належимо до одного клану".
У моїй роботі ізраїльська безпосередність завжди створює дивовижні моменти. Літній професор, у якого я хотів взяти інтерв'ю про безпеку на Близькому Сході, залучив мене до дискусії про планування сім'ї (завжди велика тема в люблячому дитину Ізраїлі). Активістка у віддаленому селі на півночі країни спонтанно запропонувала мені зупинитися в кімнаті її батьків, замість того, щоб їхати пізнім автобусом додому. А касир у супермаркеті за рогом, котрий використовує кожну зустріч, щоб дізнатись у мене нову особисту деталь, незабаром повинен мати достатньо матеріалів для написання моєї біографії. Типова для країни прямота робить життя та роботу в Ізраїлі часом виснажливими, іноді смішними, іноді зворушливими - але одне, звичайно, ніколи: нудне. ---