Какофонія сміху у "La Pucelle" Вольтера - Персе

Бертран Домінік. Какофонія сміху у «Пуселі» Вольтера. В: Вісімнадцяте століття, n ° 32, 2000. Le rire, під редакцією Лізи Андріс. стор. 129-144.

персе

КАКОФОНІЯ СМІХУ В PUCELLE DE VOLTAIRE

Від подвійного міфу про іронію Вольтера до його глузування, «сміх Вольтера» постає як безперечна припущення, привід для виявлення філософського та критичного зближення різнорідних стратегій. Однак чи можемо ми об’єднати під одним словом неоднорідні процеси «постійно мінливого гумористичного середовища» 2? Незамінне доповнення до аналізу процедур комічного написання Вольтера, репрезентації сміху в тексті та паратексті здатні пролити світло на багатозначні його значення. Ми можемо думати, що будь-яка згадка про сміх у комічному тексті має сенс і заслуговує на роздуми у його співвідношенні зі сміхом: за простим підкресленням 3, мова йде про пошук прихованих відповідностей "комічної ліри поза мелодія на час радикального роз’єднання комічного та смішного 4.

У своєму листуванні Вольтер любить писати свій автопортрет зі сміхом 5: «Я беру участь у висміюванні всього, над усім сміятися; ця дієта дуже корисна для мого здоров’я, і я сподіваюся, що вона мене вилікує »(червень 1760 р.). Письмописець схиляється до прозелізму-

1. Дивіться з цього приводу цікаве перегрупування, здійснене П. Дебейлі, Ж. Дж. Робріє, Дж. Ван ден Ховелем під назвою Le Rire de Voltaire (Париж, Éditions du Félin, 1994).

2. Згідно з висловом Дж. Сарейла, «Нарис кандидозу», Женева, 1967 р. Зі свого боку С. Б. Тейлор спостерігає чергування іронії та сатири з формами «гарного гумору чи веселості», дуже близьких до англійського гумору («Гумор Вольтера» ”, У Voltaire and the English, The Voltaire Foundation, Oxford, 1979, p. 101-116).

3. Ми маємо на увазі роздуми Г. Прувоста про романи Маріво (“Le rire à travail”, Гуморески, № 8, реж. Шоле-Ахур та Ф. Сільвос, ПУВ, 1997) та дослідження Р. Аббругіаті на тему "La rire dans le théâtre de Goldoni" (у Rires et Sourires littéraires, під ред. А. Фора, Асоціація публікацій факультетів Ніцци, 1994, с. 5-23).

4. Про що згадує Дж. Голдзінк у передмові до свого дослідження про Les Lumières et l'Idée du comique (Париж, E.N.S., 1992), с. 7-8.

5. М.Х. Котоні підкреслює цю "безумовну" похвалу сміху з пера Вольтера, а також схильність автора подавати себе "як приклад" ("La rire dans la korespondence de Voltaire. 1766 рік: дух, іронія, гумор", у Rires et Sourires littéraires, вид., стор. 111-131).