Керівництво з сімейного харчування

Додаток 1. Поживні речовини в їжі

Чи вважається їжа хорошим джерелом поживних речовин, залежить від:

кількість поживних речовин у їжі; продукти, що містять велику кількість мікроелементів щодо їх калорійності, називаються «багатими на поживні речовини»; вони найбільш популярні, оскільки допомагають забезпечити, щоб дієта містила всі необхідні поживні речовини; у цьому додатку перелічено продукти, що містять корисну кількість різних поживних речовин;

кількість з’їденої їжі.

ТАБЛИЦЯ 1 КОРИСНІ ДЖЕРЕЛА ПОЖИВНИХ ПОЖИВ

  • крупи
  • коріння і бульби
  • крохмалисті плоди
  • зрілі бобові культури

    солодкий фруктовий цукор

  • цільні зерна і коріння
  • бобові
  • овочі
  • фрукти

Жири з високим вмістом ненасичених жирних кислот

Жири з високим вмістом насичених жирних кислот

Жири з високим вмістом транс-жирних кислот

більшість рослинних олій (соняшникова, кукурудзяна, арахісова, оливкова)

арахіс, соя, насіння соняшнику, насіння кунжуту та інших олійних культур

масло, топлене масло, сало

незбиране молоко (свіже або ферментоване)

жир м’яса та птиці

червоної пальмової олії

  • маргарин та овочеве топлене масло
  • сало/кулінарний жир
  • грудне молоко
  • тваринне молоко
  • яйце
  • м'ясо та субпродукти тварин, птахів та риби
  • квасоля, горох і дхал
  • арахіс і соя
  • крупи, якщо їх їсти у великих кількостях

м'ясо печінки, крові та інших органів

м’ясо тварин, птахів і риб (чим м’ясніше червоніє, тим більше в ньому заліза)

(за винятком випадків, коли наведені нижче продукти вживаються з м’ясом, м’ясними органами, птицею або рибою або продуктами, багатими вітаміном С)

цільні зерна, особливо пшоно та сорго

амарант, шпинат та деякі інші темно-зелені листові овочі

  • м'ясо та субпродукти
  • риба та птиця
  • комахи

грудне молоко, особливо молозиво

молочний жир, масло та сир

ціла сушена риба (включаючи печінку)

свіжа червона пальмова олія, небілена

апельсинові овочі, наприклад, морква та гарбуз

стигле манго та папайя

жовта/оранжева солодка картопля

темно/середньо-зелені листові овочі, наприклад шпинат, амарант та зелень комір (чим темніше лист, тим більше вітаміну А він містить)

жовта кукурудза і жовтий банан, якщо їх їсти у великих кількостях

  • квасоля та арахіс
  • свіжі овочі, особливо темно-зелене листя
  • печінку та нирки
  • грудне молоко
  • яйце
  • крупи, якщо їх їсти у великих кількостях

  • свіжі фрукти, наприклад, гуава, цитрусові та баобаб
  • свіжі овочі, наприклад, зелене листя, помідор і солодкий перець
  • грудне молоко
  • свіже молоко тваринного походження
  • свіжі крохмалисті корені та плоди, якщо їх їсти у великих кількостях

сімейного

ТАБЛИЦЯ 2 КАЛОРІЇ, ВІДМІСТ ПРОТЕІНУ ТА ЖИРУ У ДЕЯКИХ ПРОДУКТАХ

Відсоток їстівної порції

У 100 г їстівної порції їжі

Свічковий млин

Сорго, борошно грубого помелу

КРИХМОВІ КОРЕНІ ТА ФРУКТИ

Сира картопля

Сира солодка картопля

Свіжий сирий ямс

Квасоля та сухий горох, сирий

Арахіс сушений, сирий

Сире насіння соняшнику

ПРОДУКТИ ТВАРИННИХ ПОХОДЖЕНЬ

М'ясо з жиром (козяче)

Свіжа риба, м’ясо

Сушена і солона риба (велика), м’якоть

МАСЛА, ТУРИ ТА ЦУКР

МДж = мегажоуль (джоуль - сучасна одиниця виміру енергії -1000 ккал = 4,18 МДж).

Відсоток їстівної порції = частка ваги їжі, яку купують, яку можна споживати, виражена у відсотках.

* = розрахункові значення, які є лише приблизними (кількість борошна в кукурудзяній каші змінюється залежно від того, каша густа чи світла).

Джерело: FAO, 1993.

ТАБЛИЦЯ 3 ПОЖИВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ЩО ПРИСУТНІ У ПЕВНІХ ПРОДУКТАХ

ДОБРЕ ДЖЕРЕЛО:

КОРИСНЕ ДЖЕРЕЛО:

Білок
Вітаміни групи В
Деякі мінерали

Крохмалисті коріння та плоди

Деякі мінерали
Вітамін С, такий свіжий
Вітамін А, такий жовтий

Зріла квасоля та горох

Крохмаль, білок, клітковина

Вітаміни групи В
Деякі мінерали

Жир, білок, клітковина

Вітаміни групи В
Деякі мінерали

М'ясо та риба

Білок, залізо, цинк

Інші корисні копалини
Деякі вітаміни

Печінка (всі типи)

Білок
Залізо
Цинк
Вітамін А
Фолат
Інші вітаміни

Молоко та молочні продукти

Ліпіди
Білок
Деякі мінерали
Деякі вітаміни

Ліпіди
Білок
Більшість вітамінів і мінералів, крім заліза

Ліпіди
Мінерали (без заліза)

Жири та олії

Темно/середньо-зелене листя

Вітамін А
Вітамін С

Фруктоза
Вітамін А
Вітамін С

Джерело: Адаптовано від Burgess et al., 1994.

Додаток 2. Енергетичні та харчові потреби

Скористайтеся таблицею нижче, щоб порівняти енергетичні потреби та харчові потреби різних членів сім'ї.

У доношених дітей запасів заліза вистачає на півроку.
b Сума, необхідна на початку менструації.
c Сума, необхідна після менопаузи.
d Вимоги настільки високі, що препарати заліза зазвичай рекомендуються вагітним жінкам та підліткам.

МДж = мегажоуль (джоуль - сучасна одиниця виміру енергії -1000 ккал = 4,18 МДж).

ER = еквівалент ретинолу.

EFA = дієтичний фолатний еквівалент.

Значення, наведені в таблиці, свідчать про те, що:

дітей годують принаймні перший рік;

старші діти та дорослі їдять невелику кількість продуктів, багатих на залізо (наприклад, м'ясо), інших білкових продуктів тваринного походження та продуктів, багатих на вітамін С, і значну кількість основних продуктів, таких як кукурудза. Значення біодоступності, що використовуються для заліза, становлять "10 відсотків біодоступності", а значення, що використовуються для цинку, - "низька біодоступність";

дорослі мають помірні фізичні навантаження.

Джерела: щодо калорій, ФАО, 2004; для білків, ВООЗ, 1985; для мікроелементів, FAO/WHO, 2002.

Додаток 3. Посилання та інші джерела інформації

Brown, K. & Wuehler, S. 2000. Цинк і здоров'я людини. MID. Оттава.

Берджесс, А. та співавт. 1994. Харчування громади для Східної Африки. AMREF. Найробі.

FANTA/AED. 2003. Вплив їжі та харчування на антиретровірусну терапію в умовах обмежених ресурсів. ФАНТА. Вашингтон.

ФАО. 1993. Харчування та харчування в управлінні програмами групового харчування. Рим.

ФАО. 2002. Покращення харчування через домашні сади - навчальний модуль для польових робітників в Африці. Рим.

ФАО. 2004. Потреби людини в енергії. Звіт про спільну консультацію експертів ФАО/ВООЗ/УООН. Серія технічних робіт ФАО з питань харчової та харчової промисловості, № 1. Рим.

ФАО/ВООЗ. 2002. Потреби людини у вітамінах та мінералах. Звіт про спільну консультацію експертів ФАО/ВООЗ. ФАО. Рим.

ФАО/ВООЗ. 2003. Жити добре з ВІЛ/СНІДом - Довідник з питань харчування та підтримки людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом. ФАО. Рим.

ІНАКГ. 2002. Анемія, залізодефіцитна та залізодефіцитна анемія. Вашингтон.

IVACG. 2002 р. Аннесі надає оцінку та контроль дефіциту вітаміну А. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2001. Основні заходи сектору охорони здоров’я для покращення материнського харчування в Африці. Зв'язки. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2002. Народження, початок годування груддю та перші сім днів після народження. Факти для годування. Зв'язки. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2002. Ексклюзивне грудне вигодовування: єдине джерело води, яке потрібно маленьким немовлятам. Поширені запитання 5. Посилання. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2002. Підтримка матері від матері для годування груддю. Поширені запитання 2. Посилання. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2002. Допоміжні засоби харчування. Зв’язки. Вашингтон.

Зв'язки/AED. 2002. Профілактика передачі ВІЛ від матері до дитини в Азії: практичні вказівки для програм. Зв'язки. Вашингтон.

McLaren, D. & Frigg, M. 2001. Довідник SIGHT і LIFE щодо вітаміну А у здоров’ї та захворюваннях. 2-е видання. Оперативна група Зір та життя. Базель.

ВООЗ. 1985. Потреби в енергії та потреби в білках. Звіт про спільну консультацію експертів ФАО/ВООЗ/УООН. Технічний звіт № 724. Женева, Швейцарія.

ВООЗ. 2000. Прикорм: сімейне харчування для дітей, яких годують грудьми. Женева, Швейцарія.

ВООЗ. 2001. Оцінка, профілактика та контроль залізодефіцитної анемії: керівництво для керівників програм. Женева, Швейцарія.

ВООЗ. 2002. Лікування дитини з важкою інфекцією або важким порушенням харчування. Женева, Швейцарія.

ВООЗ. 2003. Поживні потреби людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом. Звіт про технічну консультацію, 13-15 травня 2003 р. Женева, Швейцарія.

ВООЗ/ФАО. 2004. Дієта, харчування та профілактика хронічних захворювань. Звіт про спільну консультацію експертів ВООЗ/ФАО. Технічний звіт Серія № 916. ВООЗ. Женева, Швейцарія.

ВООЗ/ЮНІСЕФ/ЮНФПА/ЮНЕЙДС. 2003. ВІЛ та годування немовлят: посібник для керівників медичних служб та інспекторів (переглянутий варіант) ВООЗ. Женева, Швейцарія.

ПАМ. 2000. Підручник з їжі та харчування. Рим

Адреси для публікацій нижче або інших публікацій з питань харчування

Африканський медичний та дослідницький фонд
P.O. Box 27691
00506 Найробі, Кенія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Проект технічної допомоги з питань харчування та харчування
Академія розвитку освіти
1825, Коннектикут пр., Пн
Вашингтон, округ Колумбія 20009, Сполучені Штати Америки
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Продовольча та сільськогосподарська організація ООН
Група продажів та маркетингу
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Рим, Італія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]
Спробуйте отримати безкоштовні копії, звернувшись до директора відділу харчування та харчування.

Міжнародна консультативна група з питань харчової анемії
Інститут харчування людини ILSI
1 Томас Круг, Пн, 9 поверх
Вашингтон, округ Колумбія 20005-5802, Сполучені Штати Америки
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Міжнародна консультативна група з питань вітамінів А.
Інститут харчування людини ILSI
1 Томас Круг, Пн, 9 поверх
Вашингтон, округ Колумбія 20005-5802, Сполучені Штати Америки
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Проект зв’язків
Академія розвитку освіти
1825 Коннектикут пр.
Вашингтон, округ Колумбія 20009, Сполучені Штати Америки
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Ініціатива мікроелементів
P.O. Box 56127
Вул. Альберта 250.
Оттава, Онтаріо
Канада K1R 7Z1
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Всесвітня організація охорони здоров'я
Розподіл та продаж
Проспект Аппія, 20
CH-1211 Женева 27, Швейцарія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]
Спробуйте отримати безкоштовні копії, звернувшись до директора Департаменту харчування для здоров’я та розвитку

Світова продовольча програма
Через Чезаре Джуліо Віола 68
Parco dei Medici
00148 Рим, Італія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Постійна комісія з питань харчування
з/о ВООЗ
Проспект Аппія, 20
1211 CH-Genève 27, Швейцарія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Засоби навчання за низькою вартістю
P.O. Box 49
Сент-Олбанс
Герц AL1 5TX
Об'єднане Королівство
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

Робоча група ЗРОК і ЖИТТЯ

P.O. Box 2116
CH-4002 Базель, Швейцарія
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]

ЮНІСЕФ
Служба публікацій
3 Площа ООН
Нью-Йорк, Нью-Йорк 10017, Сполучені Штати Америки
Електронна адреса: [електронна пошта захищена]


ТАБЛИЦЯ 4 · РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЩОДЕННИЙ ВВІД КАЛОРІЙ І ПОЖИВНИХ РЕАЛІЗАЦІЙ