Китай, від молока смерті до завоювання космосу, Мартін Булард (Les blogs du Diplo, 26
"Як це можливо? ", - запитав китайський користувач Інтернету на самому початку справи про підроблене молоко. Як, насправді, мозок нормальної людини - хоч би хто був зайнятий - виникла ідея заливати в молоко, призначене для немовлят, трохи меламіну, який зазвичай використовується у виробництві клеїв та пластмас Як могла ланцюг опіки бути таким сліпим? Відповіді очевидні: мафія, корумповані політичні лідери, мотив отримання прибутку, корупція ...
Знову ж таки, проблему порушили користувачі Інтернету. Не без труднощів. Все почалося в травні, коли батько попередив компанію Sanlu в провінції Хебей (на північ від Пекіна) про якість молока, від якого його син захворів. Він забив на сполох місцевих комуністичних лідерів. Марно. Всі замовчували звинувачення. Напередодні Олімпіади ніщо не могло потіти. Потім ЗМІ проводили розслідування, поки не розгорівся скандал ... Послідовність стала класичною, яка показує важливість мобілізації громадян та (іноді) журналістів у країні, яка (з труднощами) виявляє роль, яку може відіграти преса і " громадянське суспільство". Слід зазначити, що селяни, які продають своє молоко (цілком здорове) цим кривим посередникам, також почали протестувати (Прочитайте Лоретту Чао, "Китайські молочні заводи стикаються із загостренням кризи", Wall Street Journal, 19 вересня).
Вже минулого року токсичні продукти - іграшки, що містять свинцеву фарбу, зубна паста, забруднена меламіном (вже), фальсифіковані морепродукти - потрапили в заголовки новин. З тією більшою силою, що це вплинуло на країни-імпортери, США лідирували. Потім китайський уряд заарештував директора вищого наглядового органу (Державна адміністрація з харчових продуктів та медикаментів - SFED), містер Чжен Сяою, який за окрему плату закрив очі на цю злочинну практику. Вражаючий, суд над ним був таким же оперативним, як і виконання вироку: смерть.
З тих пір були вжиті заходи, оновлені та посилені служби контролю, введені нові правила. З успіхом, який ми бачимо. Це правда, що створення ефективних медичних служб вимагає часу. Як писав оглядач 8 липня 2007 року Нью-Йорк Таймс Джозеф Кан: "FDA знадобилося п'ятдесят п'ять років [Управління з контролю за продуктами та ліками - орган охорони здоров'я США], 1906 року народження, набуває повноважень та забезпечує безпеку харчових продуктів. " Джозеф Кан також нагадав про важливість корупції та битву корпорацій проти незалежного контролю. Європа також пережила такі трагедії, як фальсифікована нафта в Іспанії в 2001 році, в результаті якої 1200 людей загинуло і 17 500 інвалідів ...
Фактом залишається той факт, що сьогодні в Китаї та країнах-імпортерах споживачі хочуть безпечної продукції. І вони мають рацію. Погрози закордонним продажам також штовхають владу на крок вперед у боротьбі з корупцією, яка переслідує апарат партії та управління компаніями. На внутрішньому рівні протести хвилюють владу. Навіть у розпал смертельного скандалу з молоком 8 вересня в провінції Шаньсі стався зсув шахти, внаслідок якого загинуло 259 людей, сотні постраждали. Водосховище мало захищати населення "Переповнені залишками руди та несанкціонованими вивантаженнями відходів", за даними слідчої комісії негайно розпочато. У 2007 році в результаті аварій на мінах офіційно загинули 3800 людей. Цього разу бос шахти та вісім місцевих чиновників були заарештовані під обстрілом ЗМІ ... "Ті, хто втратив почуття відповідальності" доведеться заплатити. Це для уряду, його довіри.
Інша ідеологічна зброя націлена на китайське патріотичне волокно. А успішний запуск ракети «Довгий березень II» (цілком програма!), Яка виведе на орбіту капсулу «Шеньчжоу VII» із трьома людьми - третій пілотований космічний політ - це своєчасний крок до відродження національної гордості. Що й казати, кадри виходу в космос Жая Чжигана (тривалістю півгодини) повинні збудити значну частину населення. Це передбачає тестування матеріалів та процедур, щоб зробити новий крок назустріч "Велика мета: побудувати населений пункт", до 2025 р. Таким чином Китай має намір показати, що він на шляху наздоганяння США та Росії, і що він випереджає своїх азіатських конкурентів, Японію та США. Індія, дуже віддана завоюванню космосу.
Джордж Буш-Ху Цзіньтао, сердечне розуміння ... принаймні
У дуже гіркому коментарі International Herald Tribune, 22 вересня оглядач Роджер Коен пошкодував про це "Нові центри багатства і влади" (Бразилія, Росія, Китай) мовчали з початку фінансової бурі. Уявіть собі, продовжив він, позитивні наслідки заяви Ху Цзіньтао на моду: «Китай глибоко зацікавлений у стабільності економіки США та долара. Ми готові допомогти відновити довіру на ринку ». Марні очікування, звичайно. Китай не зацікавлений у краху фінансової системи США (див. колонку минулого тижня). Це стосується безпосередньо: ми, наприклад, дізналися, що сім китайських банків (включаючи Китайський будівельний банк і Банк Китаю) були зобов'язані скласти 721 мільйон доларів у банку Lehman Brothers, який збанкрутував. Але Пекін далеко не безумовний союзник.
Тим не менш, у той самий день, коли оглядач заспівав лемент Америки, представник Білого дому оголосив, що президент США та президент Китаю обговорили це питання по телефону. "Фінансова криза, яка охопила Уолл-стріт, і заходи, вжиті США для стабілізації міжнародних ринків". "На прохання пана Буша", повідомило агентство Сіньхуа. І додати, посилаючись на слова пана Ху Цзіньтао: "Ми відзначили, що Сполучені Штати зробили важливі кроки для стабілізації внутрішнього фінансового ринку, і ми сподіваємось, що вжиті заходи принесуть швидкі результати". Американський план порятунку повинен "Сприяння глобальній стабільності". Але зобов’язання фінансувати цю діру та викупити кілька проблемних банків, крапка. Пекін задовольнятиметься придбанням казначейських облігацій, як це робилося протягом двадцяти років. Коротше кажучи, між Китаєм та США це сердечне порозуміння, але принаймні.
Тим часом президент Федеральної корпорації страхування депо (FDIC), яка гарантує банківські депозити в США, пані Шейла Баїр (Звільнення, 23 вересня), формально: “Наша практика кредитування повинна змінюватися (...) Іншими словами, ми повинні позичати лише тим особам, які є кредитоспроможними ". Правильний рефлекс, але саме в цьому проблема: мати достатньокредитоспроможні особи, ми повинні виплачувати зарплату і, отже, створювати робочі місця, покласти край нестабільності ... Словом, (справжня) економічна та соціальна революція.