Китайський вірус 8 питань про епідемію Les Echos
Поки влада зараз повідомляє про 17 загиблих та 544 пацієнтів, які переносять коронавірус, Пекін побоюється ризику поширення. На цю середу в другій половині дня у штаб-квартирі ВООЗ призначено екстрене засідання.
У Пекіні та великих китайських містах занепокоєння зростає, оскільки таємничий вірус поширюється по всій країні. Влада Китаю в середу повідомила про 17 загиблих та 544 пацієнтів із таємничим коронавірусом, двоюрідним братом ГРВІ. Вісім питань для розуміння.
У чому особливості цього вірусу ?
2019-nCoV, для “Нового коронавірусу 2019”: це ім’я, яке Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) офіційно охрестила вірусом, відповідальним за епідемію. Як випливає з назви, цей новий збудник інфекції є частиною великого сімейства коронавірусів, переважна більшість яких заражає лише тварин.
Коронавіруси названі так, тому що їх вірусна оболонка оточена бахромою великих цибулинних виступів, що надає їм вигляд корони. Ще одна специфіка: їх геном складається не з ДНК, а з РНК, двоюрідного брата ДНК, але набагато менш стабільного, ніж останній.
Прямий наслідок: коронавіруси, як правило, мутують дуже швидко, що було у випадку з вірусом ГРВІ, який еволюціонував після його появи, став більш трансмісивним і більш вірулентним, що створює серйозні проблеми для органів охорони здоров’я. Однак поки рано говорити, чи відбудеться така ж еволюція 2019-nCoV.
Чи це небезпечніше за ГРВІ ?
Паралелі між поточною епідемією в Китаї та епідемією ГРВІ 2003 року очевидні. ГРВІ також була респіраторною хворобою, спричиненою раніше неідентифікованим коронавірусом.
Так само швидкість поширення вірусу по всьому світу з ринку в китайському місті Ухань сильно нагадує поширення ГРВІ, яке розпочалося в південній провінції Гуандун до зараження 8096 людей у 29 країнах, що спричинило 774 смерті.
Хоча існує ще багато невідомих, деякі експерти хочуть вірити, що нинішня епідемія виявиться менш серйозною, ніж ГРВІ. На цій стадії рівень смертності становить 3,8% заражених, що набагато нижче, ніж рівень ГРВІ (9,6%). Дев'ять смертей знаходяться в провінції Хубей (центральний Китай), де знаходиться місто Ухань.
Якщо пік епідемії, безсумнівно, настане, китайська влада до цих пір не знайшла хворих "суперрозповсюджувачів", тобто дуже заразних, як це було під час кризи ГРВІ.
Де поширення ?
Кількість жертв зросла в середу, загалом у Китаї загинуло 17 людей, а 544 пацієнти, які перенесли коронавірус, визначили органи охорони здоров’я країни. Хоча всі повідомлення про смерть знаходяться в провінції Хубей, де був виявлений вірус, в Ухані епідемія поширилася на 13 з 26 провінцій Китаю.
Також виявлені випадки заражених мандрівників у Гонконгу, Японії, Південній Кореї, Таїланді, Тайвані, а з вечора в середу на американському континенті чоловік тридцяти років з Китаю, госпіталізований у Сіетлі.
Які симптоми і що робити, щоб захиститися ?
Муніципальна комісія з гігієни та охорони здоров'я в Ухані заявила у своєму повідомленні, що хвороба проявляється як "лихоманка та постійний кашель". Громадське здоров’я Франції зі свого боку пояснює, що симптоми «в основному викликають гарячкову респіраторну інфекцію. У деяких випадках також спостерігаються утруднення дихання та рентгенологічно виявлені легеневі аномалії ".
Незважаючи на те, що зараження чоловіків зараз доведено, "регулярне миття рук або носіння маски на випадок кашлю" є основними профілактичними заходами, які слід вжити, за даними Інституту Пастера.
Що робить Китай щодо цього нового вірусу ?
На цьому етапі, на відміну від того, що сталося з ГРВІ, китайська влада, схоже, грає на карту прозорості з ВООЗ і поспішила скласти послідовність та опублікувати весь геном нового вірусу. Китай "зараз перебуває на критичній стадії профілактики та контролю", - заявила в середу Сюй Шуцян з Національної комісії охорони здоров'я, коли сотні мільйонів китайців готуються до поїздки по країні на місячний Новий рік, який розпочнеться в п'ятницю.
Передаючи заклик президента Сі Цзіньпіна "зупинити" епідемію, Національна комісія охорони здоров'я оголосила про проведення таких профілактичних заходів, як вентиляція та дезінфекція в аеропортах, залізничних вокзалах та торгових центрах. Детектори температури тіла також можуть бути встановлені в місцях з великим трафіком.
Контроль також посилений в Ухані, епіцентрі епідемії. Гуртовий ринок морепродуктів та тварин, де був помічений вірус, був закритий з 1 січня. Пропонується не їхати в Ухань, якщо це не потрібно, а жителям міста не виїжджати.
Що може ВООЗ ?
Всесвітня організація охорони здоров’я, яка проводить засідання у своїй штаб-квартирі в Женеві в середу, повинна визначити, чи є епідемія міжнародною надзвичайною ситуацією в галузі охорони здоров’я. До цього часу ВООЗ використовувала цей термін лише для рідкісних випадків епідемій, а саме свинячого грипу H1N1 у 2009 році, вірусу Зіка у 2016 році або навіть лихоманки Ебола.
Читайте також:
Це рішення дозволяє Генеральному директору ВООЗ рекомендувати країнам заходи стримування та координувати заходи запобігання на міжнародному рівні. 196 країн, що підписали Міжнародні правила охорони здоров'я, повинні "зміцнювати та підтримувати" свої можливості спостереження та "забезпечувати систематичні інспекційні та контрольні служби та діяльність у міжнародних аеропортах, портах та прикордонних пунктах".
Що планує французький державний план ?
Як і в багатьох країнах світу, французька система охорони здоров'я насторожена, довіривши в понеділок "Ехо" керівнику Національного довідкового центру з грипу та респіраторних вірусів Інституту Пастера. Хоча він "низький", ризик розповсюдження вірусу у Франції "не можна виключати", додала міністр охорони здоров'я Аньєс Бузин у вівторок ввечері.
Хоча обмежень на поїздки ще не введено, Франція вжила різних запобіжних заходів. “Мандрівники, які повертаються з Китаю, незалежно від своєї подорожі, отримують інформацію про те, що робити у разі підвищення температури. Їх просять, якщо вони відчувають жар і якщо їм погано, не їхати в травмпункт, не йти до лікаря, а зателефонувати до центру 15 ”, уточнив міністр на Європі 1, додавши, що органи охорони здоров’я вже розгортає спеціальний пристрій для цього типу справ, щоб уникнути контакту з рештою населення.
Які можуть бути економічні наслідки ?
Кілька експертів розглянули вплив кризи ГРВІ у 2003 році, щоб оцінити потенційний вплив поточної епідемії. "Якби пневмонія не могла бути стримана в короткостроковій перспективі, ми очікували б, що це постраждає від роздрібної торгівлі, туризму, продажів готелів та ресторанів у Китаї, особливо в першому кварталі та на початку другого кварталу", - кажуть аналітики UBS. Barclays очікує, що "економічний вплив, швидше за все, буде тимчасовим, при цьому ефекти більше відчуватимуться на транспорті та в роздрібних продажах".
Навіть якщо вірус залишається головним чином обмеженим Китаєм, глобальний ріст може зазнати більших наслідків, ніж під час кризи ГРВІ в 2003 році. Вага Китаю зросла більш ніж удвічі після епідемії ГРВІ, що становить близько п'ятої частини світової економіки цього року порівняно з до 8,7% у 2003 році.
Читайте також:
Ризик зараження також спричинив кілька потрясінь на фінансових ринках з початку тижня. Азіатський, європейський та американський фондові ринки в свою чергу дестабілізувались, зокрема цінності розкоші та транспорту.
LVMH, Hermes, Kering або навіть L'Oréal втратили, наприклад, 2% та 3% під час сесії в понеділок, перш ніж компенсувати ці втрати після заспокоєння повідомлень ВООЗ. З початку року китайські компанії China Southern Airlines, Estearn Airlines та Air China втратили на фондовому ринку від 5% до 10%. Стурбовані також ринки товарів, які сильно постраждали під час кризи ГРВІ. Обмеження подорожей для стримування епідемії можуть, зокрема, чинити тиск на сталь або гас.
Лукас Медіавілла, Фредерік Шеффер та Ян Вердо
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.