Книга «Дві причини китайської думки»
1/Ворожіння походження
Теза сильна і базується на розшифровці оракулярних написів, датованих кількома тисячоліттями. Різниця між європейськими та китайськими думками полягає в природі їхніх творів: не тільки одна абетка, а інша ідеографічна, але перш за все походження китайської писемності, зазначає синолог, є ворожінням. Орфографії, що складають китайський лексикон, походять від форми тріщин, що з'явилися на лопатках биків та луски черепах, коли ворожі накладали на них палаючу марку, щоб поставити під сумнів майбутнє. Таким чином, орфограми позначають не слова, що стосуються речей, а функції, тобто логічні зв'язки між ситуацією та прогнозом.
2/Мантікологія
Якщо всі писання починалися як ідеографії (отже, єгипетські ієрогліфи), розповсюдження ідеограм всюди виявилося некерованим. За винятком Китаю, де книжникам вдалося раціоналізувати свій лексикон і, отже, обійтися без абетки. Це тому, що Китай зробив державних чиновників своїми шаманами - викликаючи еліту книжників. Наслідки: шаманське походження письма породжує бачення, яке є не теологічним - Бог, який створює речі, називаючи їх, - а "мантікологічним" (від грецького mantikos, ворожіння) - надприродне є лише "невидимим двійником видимого природного ". Як ідеограми, засновані на гомологіях між явищами різних вимірів (космічними чи людськими, наприклад), надприрода регулюється гармонічними законами Дао.
3/Альтернатива Заходу ?
Питання задається на завершення витривалості китайської думки - як це виражено в цілісній медицині або циклічному погляді на історію - в епоху вестернізації Середнього Королівства. Тим більше, що спроба грамотного ідеографічного письма робилася з 1919 р. До кінця 1970-х - остаточно перервана, оскільки загрожувала нерозбірливістю. Вандермеерш хоче бачити в життєздатності каліграфічного мистецтва завжди плідне майбутнє китайського "розуму". І що може спричинити винахід безпрецедентного соціалізму: вкорінений у даосизмі, конфуціанстві, буддизмі, а не за зразком марксизму з незмінними іудейсько-християнськими корінням.