Книга зі списку Гонкура для читання

Камерунський письменник, важливий голос країни. Фото 1olivierthibaud

Це досвід надає плоті роману Джаїлі Амаду Амала, а також, усій його законності.

Джаїлі Амаду Амаль - активістка-феміністка та президент-засновник Асоціації Femme du Sahel.

Цю книгу читати прямо зараз. Les impatientes від Djaïli Amadou Amal (Emmanuelle Collas Editions) - важливий, сучасний роман, на вістрі. Він розповідає про три долі жінок, пов’язаних з багатоженством в Африці. 8 причин прочитати це та 7 запитань до автора, щоб краще зрозуміти цю делікатну тему.

Його відбирають на премію Гонкура 2020 року (вирок 10 листопада). І отримав премію Помаранчевої книги в Африці.
Джаїлі Амаду Амаль - письменниця-феміністка з Камеруну.
Ми знаємо проблему багатоженства в Африці, але здалеку. Джаїлі Амаду Амаль, одружена в 17 років проти своєї волі, пережила життя в багатоженному домогосподарстві та все, що ускладнює життя жінок у Сахелі.
Цей роман проливає світло на те, до чого закликають молодих жінок: терпіння. Єдина порада, яку їм дають у день їхнього весілля, що їм регулярно даватимуть, - це «муніял», «терпіння». Якщо шлюб не вийде, це незмінно буде їх вина. Терпіння, як рішення виправдати найгірші зловживання, людське насильство, дикість весільної ночі без бажання, без підготовки.
Ми краще розуміємо, чому дружини отруюють фонтан своїх суперників. Йдеться про спільне користування людиною, місцем проживання, майбутнім. Жорстокість і суперництво організують повсякденне життя цих жінок. Йдеться про боротьбу за те, щоб залишитися фаворитом і не впасти в немилість, жінка зі зниженою оцінкою ризикує байдужістю і навіть відреченням, що загрожує її дітям. Все життя цих жінок обертається навколо спокуси, чаклунства, страху перед старінням, повного відчуження.
Три долі, три милі жінки: Отже, Рамла, ступінь бакалавра, яку п’ятдесятирічному хлопцеві дали в якості другої дружини, відірвали від молодого коханого. Сафіра, перша детронована дружина, покинута, ми потрапляємо разом з нею у спіраль ревнощів, занепокоєння та ненависті, бо вона прожила двадцять років із цим чоловіком у моногамії та любові. Нарешті, індус, примусово одружений з наркотизованим та алкогольним двоюрідним братом, хлопчиком тата, який, як вважають, змирився з шлюбом. Індуса будуть бити не до смерті, а щоб стати тінню себе.
Пишучи, говорячи, ці героїні звільняються і борються проти ножа та трав чорної магії.
Чудовий письменницький, тонко оброблений сюжет, цей роман бере нас у свої живі води і своє світло, бо сповнений надій.

Від Марі-Франс до Джаїлі Амаду Амаля:

1. Цей роман заснований на реальних подіях. Як і Рамла, ви були одружені з Бака ?

Цей роман - вигадка, натхненна реальними подіями. Сюжетна лінія забезпечена матеріалами, зібраними з мого прямого та непрямого досвіду в суспільстві, з якого я походжу. Ні, у мене не було життя Рамли. Скажімо, життя, яке я мав, лише на кілька бітів збігається з життям персонажа. На відміну від неї, я одружився у другому році.

2. Ваша дружина була такою, як Сафіра ?

Сафіра грає загальну спільну дружину, ту, яка бачить, як нова дружина сідає поряд із чоловіком, життя якого вона розділяла одна. Насправді, якщо бути точнішим, після мого вимушеного шлюбу я зазнав відмови і одружився з новим чоловіком, також полігамним, який виявився досить жорстоким. Звичайно, я коротко знав двох послідовних дружин, котрі за деякими своїми героями кожна по-своєму нагадує деякі з багатьох аспектів Сафіри.

3. Як тоді у вас вистачило сил залишити концесію та цей другий шлюб? ?

Це сталося не просто так. Через труднощі мені довелося переконатись, що моє життя залежить лише від мене і від мене, і що від мене залежить не враховувати думки та почуття близьких мені людей, а мої власні прагнення, які вони тепер один диктуватиме мої безповоротні рішення.

4. Що ви робили після втечі? ?

Я поклав свої сумки на південь країни, особливо в Яунде, політичну столицю, поряд з одним із моїх братів, який там жив. У кулуарах своїх робочих пошуків, з різним ступенем успіху, я також зміг приєднатися до Кола камерунських місцевих письменників, об'єднаних навколо Асоціації NoLiCa, Нова Камерунська література. Період, протягом якого мені довелося посилити свою письменницьку діяльність і випустити свій перший роман у 2010 році, чий досить негайний успіх відкрив мене для народу Камеруну та далеко за його межами.

5. Ваш третій чоловік, цього разу в любовному шлюбі, також розлучився? Він також проводить агітацію за феміністичну справу? Кажете, він закликав вас писати !

Мій третій чоловік був у процесі розлучення, коли ми познайомилися. Він інженер і письменник із того ж регіону Сахеля, що і я. Ми познайомилися, коли я рекламував свій перший роман, а він свій другий. Це письменник, прихильність якого до феміністичної справи добре відома, друкується під псевдонімом Badiadji Horrétowdo. Він підтримує мене так само з любові, як із переконання.

6. Як ви дізналися про асоціацію "FEMMES DU SAHEL"? Що ви робите в рамках цієї Асоціації ?

Я є його президентом та засновником. У 2012 році, переконаний у своїх літературних переконаннях, мені здалося корисним діяти так конкретно на місцях, допомагаючи молодим дівчатам та жінкам через благодійні акції. Я щойно повертався з місячного навчання жінок-лідерів у Сполучених Штатах, яке фінансував Державний департамент США. Асоціація працює для виховання молодих дівчат, спонсоруючи їх навчання в школі, та для розвитку жінок шляхом їх розширення прав і можливостей. Я також проводжу інформаційні кампанії для учнів середніх шкіл про важливість освіти та способи запобігання насильству, а також читаю лекції про статус жінок. Асоціація присвячує значну частину своєї оперативної програми освіті. У нас у середньому 400 молодих дівчат із неблагополучних верств населення, освіта яких повністю підтримується Асоціацією, не кажучи вже про пожертви на поставки, які ми робимо в установах для підтримки інших студентів, які переживають матеріальні труднощі.

7. Як ви втручаєтесь у боротьбу з багатоженством? Чому для вас важливо захищати цей роман у Франції ?

Я вважаю, що багатоженство грунтується на двох складових: примусовому шлюбі та нестабільності жінок. Освічена жінка, яка є фінансово незалежною, має більше свободи у виборі та набагато розумніша в розумінні того, що для неї найкраще. Вона менше обиратиме багатоженство. ЖІНКИ SAHEL Це можна зрозуміти, зосередивши свою оперативну діяльність на шкільній освіті, підвищенні обізнаності та підтримці молодих дівчат. У разі примусових шлюбів Асоціація здійснює посередницьку діяльність з батьками, а при необхідності діє від державних та традиційних структур від імені жертви.

Роман "Les impatientes" обов’язково повинен захищати Франція. Скажімо, коли починався роман, я хотів написати історію про насильство над жінками. Дуже швидко для мене стало очевидним, що мені довелося викликати їх через декілька персонажів: Ранній і примусовий шлюб (Рамла), зґвалтування в шлюбі та психосоматичні хвороби (індуїзм), багатоженство та моральне насильство (Сафіра). Як ми всі знаємо, перші місяці поточного 2020 року забезпечили у Франції похмуру статистику щодо насильства щодо жінок. Covid-19 з його бар'єрними заходами та довгими тижнями ув'язнення лише погіршив цифри. Франція, зрештою, подібна до більшості країн світу, зіткнувшись із жахливою проблемою насильства над жінками, яка, власне, і повинна розглядатися у її глобальному та загальному вимірі. Жінка, мушу нагадати вам тут, уособлює як рівновагу, так і майбутнє людства. Його вразливість полягає у всьому людстві. Це основа універсальності повідомлення, переданого "Les impatientes". Більше того, відгомін, з яким книга зустрічається у Франції, обов’язково посилює повідомлення, яке вона передає у світі загалом, в Африці та Камеруні зокрема.