Коли Північна Корея збирала людей Les Echos
ДОСЛІДЖЕННЯ. Історія навряд чи правдоподібна. Протягом декількох років у північнокорейському режимі викрадали сотні громадян сусідніх країн, щоб навчити своїх шпигунів іноземним мовам та культурам або викрасти особисті дані. Навіть сьогодні сім’ї їх шукають.
Виходячи з дому ввечері 12 серпня 1978 року, Руміко Масумото, двадцяти чотирирічна секретарка, сказала батькам, що вона їде на кілька хвилин, щоб сфотографувати захід сонця зі своїм нареченим на пляжі Фукіяге в Кагосімі на півдні Японії. Було похмуро, але погода була ясна. Незабаром вона повернеться, щоб провести час зі своїм братом Теруакі, студентом університету Хоккайдо, на кілька днів у відпустці. "Це був останній раз, коли ми її бачили", - згадує він сьогодні.
Читайте також:
З настанням ночі ніяких новин. І сім’я відразу турбується. “Це був не його стиль. Ми відразу подумали, що щось сталося ”, - сказав Теруакі Масумото, якому зараз шістдесят один рік. Батьки нареченого Шуічі Ічікава в однаковій мірі переживають, що їхній син не повернеться. Ми патрулюємо село, на пляжі, і звертаємось до поліції. Наступного дня машину подружжя знайшли на стоянці, обсадженій соснами, біля моря. Заблоковано. Всередині сумочка Руміко та камера. На фільмі нешкідливі зображення, зроблені самого вечора зникнення. Але жодної підказки. Жодного свідка. "У поліції нічого не було, і люди будували всілякі теорії", - прошепотів брат. “Те, що вони втекли, що море взяло їх або навіть те, що НЛО взяло їх на борт. "
Шпигунський корабель
Розслідування закінчується, і сім'ї справляються зі своїм горем і забуттям. Потім у 1980 році зателефонував журналіст. Він розробив божевільну тезу, зазначивши дивне збільшення випадків зникнення пар або молодих людей на цьому японському березі влітку 1978 року. Що, якби їх усіх викрали північнокорейські агенти? "Ніхто ніколи не думав про такий сценарій", - довіряє брат, спочатку сумнівний. Але журналіст розкриває факти. Щонайменше вісім підозрілих зникнень протягом двох місяців північнокорейський шпигунський корабель помітив біля берега, дивні радіопередачі, почуті біля узбережжя, і головне невдале викрадення на північ, але все ще біля пляжу. Ледь через три дні після зникнення Руміко. Чоловіки, які розмовляють іноземною мовою, схопили двох молодих людей, побили їх, заткнули їм кляпами, перш ніж спробувати замкнути їх у двох великих полотняних пакетах. Перехожі спричинили невдачу викрадення людей. "Ми почали в це вірити", розгублений Теруакі Масумото.
Повільно елементи накопичуються. "Поліція визнала, що північнокорейські агенти намагалися повернутися до Японії морем. Вони знайшли радіопередавачі, піднімали розмови та відновлювали човни", - згадує Цутому Нісіока, професор міжнародних відносин, який став президентом НАРК, Асоціації Врятування викрадених японців Північною Кореєю.
Тренувати шпигунів
Потім, у листопаді 1987 р., Кім Хен Хі, північнокорейський агент, який видавав себе громадянином Японії, був заарештований після успішного встановлення бомби на рейсі Korean Air, зруйнованого під час польоту над Американським морем. Вона визнає, що діяла за наказом Кім Чен Іра, який вже був призначений спадкоємцем північнокорейської сталінської династії, якою тоді керував її батько Кім Ір Сен. І що вона змогла видати себе японкою після навчання в Пхеньяні японців, викрадених для цієї мети режимом.
Читайте також:
Протягом багатьох років Пхеньян збирав людей. По-перше, сотні південнокорейців. Часто рибалки викрадали в морі, а потім чоловіки та жінки кількох національностей навчали шпигунів іноземними мовами та культурами або викрадали особи, щоб заснувати сплячих агентів у сусідніх країнах. У вузькому офісі асоціації, біля храму Гококу-дзи, Цутому Нісіока переглядає довгий список викрадених. Окрім японців, які почали зникати в 1977 році, є малайзійці, китайці, ліванки, тайландка і навіть три француженки з таємничою особистістю. На стінах фотографії їхніх облич випарувались. Це, зокрема, Мегумі Йокота, яка зникла в листопаді 1977 року в провулку портового міста Ніїгата між її бадмінтон-клубом та її будинком. Їй щойно виповнилося тринадцять.
Вибачення Кім Чен Іра
Через двадцять п’ять років після цих викрадень Північна Корея нарешті зізналася. Опікуваний міжнародним співтовариством, яке виявило характер своїх військових програм, Кім Чен Ір прагнув наблизитися до Токіо і погодився зустрітися у Пхеньяні у вересні 2002 року з прем'єр-міністром Японії Джунічіро Коїдзумі. Він дав їй список імен. Японських громадян, які неконтрольовані керівники його режиму викрали б за власною ініціативою, диктатор вибачився, перш ніж вказати, що він вже покарав цих непокірних. Із сімнадцяти зниклих безвісти, офіційно зафіксованих Токіо, Пхеньян визнав лише 13 викрадень і запевнив, що вісім з них вже померли. Іншим п’ятьом буде дозволено повернутися до Японії через місяць. Вони важко розкажуть про свою викрадення на пляжі, побиття, пересадку з маленького човна на вантажник біля узбережжя, прибуття в Пхеньян, тривалу ізоляцію та сеанси індоктринації. Потім двадцять років іншого життя. В іншій нормальності.
Недоведена смерть
Але цього жовтня 2002 року ні Руміко, ні Шуїчі, ні Мегумі не вийшли з літака перед камерами по всьому світу. Вони були в списку загиблих. Офіційно вважається, що Руміко померла від серцевого нападу в 1981 році, коли їй було лише 27 років. Мегумі покінчив би життя самогубством у 1994 році, залишивши за собою маленьку дівчинку, народжену від союзу з викраденою південнокорейкою. Через два роки її батьки навіть отримали обгорілий кістковий порошок від влади Північної Кореї, подарований як останки їх дочки. Були проведені ДНК-тести порівняно з рештою пуповини Мегумі, яку її батьки зберігали, як це роблять традиційно сім'ї по всій країні. "Вони показали, що це, мабуть, останки людини", - сказав, виснажений, деякий час тому на конференції в Токіо Шигеру Йокота, батько Мегумі. “Тож ми можемо повірити у ймовірність того, що вона все ще жива. "
Читайте також:
Таку ж надію покладає Теруакі Масумото. Він не вірить в справжність свідоцтва про смерть своєї сестри, наданого Пхеньяном, - що її останки були загублені в результаті повені. Він також зібрав свідчення, які стверджували, що його сестру бачили в Пхеньяні через кілька років після її офіційної смерті.
Короткохвильові повідомлення
Нещодавно сім'ї та їхні прихильники повернули надію. "Рідкісні випадки, коли Пхеньян оприлюднював інформацію, знаходились у фазах великої геополітичної напруженості", - сказав Цутому Нісіока з NARKN. Як і в 2002 році, відразу після того, як Джордж Буш включив Пхеньян у свою "Вісь зла". "Коли в минулому уряд Японії звертався до північнокорейської влади у спокійні часи щодо пропозицій гуманітарної допомоги або проектів співпраці, вони ніколи не поступалися викраденим", - пояснює він. "Вони розуміють лише тиск і силу", - каже Теруакі Масумото, який вказує на недавню ескалацію напруженості, яка відбулася після північнокорейських балістичних та ядерних випробувань. “І це, зрозумів Сіндзо Абе. "
Залученість Сіндзо Абе
Консервативний прем'єр-міністр зробив це питання викрадачів особистою справою. Він був у Пхеньяні, сидячи поруч з Джунічіро Коїдзумі, коли Кім Чен Ір затягнув список зниклих безвісти. З тих пір він щодня носить блакитну стрічку на відвороті піджака, вшановуючи пам'ять викрадених, сім'ї яких він регулярно зустрічає. "Це також нагадувати собі щоранку, що я повинен повернути цих японців до країни", - сказав він, зворушений, під час нещодавньої промови у Вашингтоні.
Маючи, маючи лише декілька засобів тиску, лідер регулярно закликає США включати причину викрадених у свої вимоги щодо Пхеньяну. Коли Дональд Трамп у своєму вересневому виступі в ООН заявив, що Північна Корея "викрала солодку тринадцятирічну японську дівчинку на пляжі у власній країні", японський керівник підкорився.
З того часу президент США підтвердив, що зустрінеться з сім'ями викрадених під час його офіційної поїздки до Токіо на початку листопада. «Для Ейба це дуже сильний сигнал для його громадської думки. Він може сказати: "Дивіться, Сполучені Штати з нами", - говорить Майкл Кучек, професор Темпльського університету в Токіо. “У цьому контексті ми маємо виняткові вікна можливостей. Але це буде дуже важко. Ми не знаємо, як Кім Чен Ин реагує на тиск », - говорить Цутому Нішіока. “Я не маю шалених надій. Наступного року буде сорок років. Звичайно, Руміко може бути мертва. Я просто хочу знати правду », - шепоче його брат.
Янн Руссо (у Токіо)
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.