Корнелія Бірба, між традицією та сучасністю - музика в Гайані
Вони більше не представлені у мистецькому світі, після 41 року існування Корнелія Бірба та традиційна група "Balourou" повертаються з однойменним альбомом, що складається з 15 композицій. Платівка, що поєднує традиції та сучасність, координує Бірба Родрічка, внучка Корнелії Бірби та співачка асоціації. Ікона традиційної гайанської музики прийшла презентувати "Балуру". Вона знайшла час розповісти нам про традиційну гайанську музику та своє бажання звідси та деінде. Якщо говорити просто, той, кого ми прозвали «Коно», завжди відповідає з посмішкою, не ухиляється від жодного запитання.
Я можу бути гнучким, але традиція залишається традицією, якщо ми занадто модернізуємось, це вже не традиційна гайанська музика, а натхненна. Один із співаків, який виступає зі мною під назвою "cono rivé", додав гітару, не знаючи того, що я не дуже люблю, бо для мене гітара не має ніякого відношення до цього музичного жанру. Він хотів висловитись цим інструментом, бо йому сподобався, але це не традиція. Коли я представляю “cono rivé” з гітарою, бразильською самбою тощо, я замість цього скажу “традиційне натхнення”. Я визнаю, що ми модернізуємо традицію, але не визнаю, що ми називаємо це традицією, для мене нас надихнуло. Модернізація традиції вже не є традицією.
Мені прикро бачити, наскільки відповідальні, ким би вони не були, знеохочують людей культури, які хочуть щось робити. Я хотів би, щоб вони підтримали нас фінансово, бо це непросто. Коли ми приходимо до них із проектом, добре, у них немає коштів, інакше вони дають нам половину. Коли я прошу 1000 €, мені дають 500 €, де я можу знайти інші 500? Коли я покину цю землю, вони захочуть мені вшанувати, саме зараз я хочу, щоб вони вшанували мене, супроводжуючи мене в культурних проектах, які я хочу створити або повернути пішки.
"Si zot блідий Lagwiyann tonbé, a pou zot fè briga ke zot ko, pou metey dibout"
(Сюрприз), Ви щойно повідомили мені новину! Єдине питання, яке я задаю собі: чому Камопі?