Корона »істинного і фальшивого - La Presse
Поки що серіал Netflix мав щастя догодити Букінгему. Стефан Берн пояснює, чому 4 сезон є злочином великої лези
Одного разу не є звичаєм. У Букінгемському палаці порушено сакральне правило ніколи не пояснювати, не скаржитися. Оскільки перші сезони цього захоплюючого та захоплюючого, зворушливого та драматичного циклу, здавалося, розважали Єлизавету II, вважається, що четвертий викликав гнівну реакцію палацу.
Багато спотворень між телевізійною фантастикою та реальністю вивели радників з їх ввічливого та стриманого мовчання. Співробітники приватного секретаря королеви склали списки уявних фактів, перетворених у зловмисному ключі. "Це настільки їдке, як фейкові новини", - засуджує оглядач Саймон Дженкінс із газети "The Guardia n". Джерело, наближене до палацу, повідомило таблоїду: "Принц Вільям страшенно розчарований серіалом, який представляє його батьків" фальшивим та спрощеним способом ". "
Продюсер і сценарист Пітер Морган, також супутниця актриси Джилліан Андерсон, яка грає Маргарет Тетчер, зізнається, що взяв свободу, вигадавши три чверті діалогу. Але вони "правдоподібні і відповідають дійсності героїв", захищає він.
Гра в сім помилок
У цьому сезоні ми можемо визначити ці грубі помилки.
Королева - не холодна і далека жінка. Це виявляє стриманість. Вона не настільки знайома з вогненними обіймами, але вона нескінченно розуміється зі своєю пасербицею Діаною Спенсер. Це королева запрошує принцесу Уельську на обід, який останній відмовляється без того, щоб суверен не тримав її проти неї - "вона, мабуть, не хоче, щоб їжа ходила в моїй компанії", поблажливо сказала б Єлизавета II. Дуже вдячна за вчинки пасербиці, радіючи, що вона може бути більш ласкавою матір'ю, ніж могла б бути сама, вона пом'якшує правила Діани, просить усіх проявити розуміння щодо його труднощів, аж до відстоювання себе. набагато більше, ніж у Чарльза. Але вона буде страшенно шокована, коли принцеса вибухне в 1995 році на шоу BBC Panorama, зізнаючись у невірності з майором Хьюїттом і, що ще серйозніше, ставить під сумнів здатність Чарльза стати королем. Щойно перетнули червону лінію. Принц Філіп, зі свого боку, в приватному листуванні з Діаною, висловлюючи їй симпатію та підбадьорюючи.
Єлизавета II і її прем'єр-міністр з 1979 по 1990 рік Маргарет Тетчер не були конкурентами. Ці дві сильні особистості одного покоління мали подібні ситуації, розірвані між пожираючою відповідальною позицією, роллю матерів та подружнім життям. "Вони були, можливо, не найближчими друзями, але працювали з хорошим розумінням", нюанс Уго Віккерс, який знає, що королева завжди робила почесну точку, щоб ладити зі своїми 15 прем'єр-міністрами. Ніхто не може свідчити про обмін між королевою та "залізною леді" під час їхніх приватних слухань у вівторок вдень, які оточені таємницею, ідентичною таємниці сповіді. Звичайно, якщо Нельсон Мандела віддав таку шану Єлизаветі II, коли він став президентом Південно-Африканської Республіки, це означало подякувати їй за те, що вона проявила всю свою політичну вагу як глава Співдружності, щоб накласти свої санкції проти режиму апартеїду, який Маргарет Тетчер відмовив.
Не існує такого поняття, як `` Суд над Балморалом '', створена легенда, заснована на ідеї, що Віндзори влаштовують пасток для своїх гостей у замку Балморал у Шотландії, щоб перевірити, чи гідні вони своєї честі. Це означало б снобізм з боку королеви, яка цього позбавлена. Навпаки, вона та її родина намагаються, щоб усі почувались комфортно - хіба не раз Єлизавета II випила промивання пальців, щоб не засмутити присутніх на обіді профспілкового діяча, який її проковтнув? - маючи в кожній кімнаті дуже точний довідник, щоб уникнути помилкових кроків. Королева ніколи не сприймала етикет як "випробування", а скоріше як цивілізований спосіб поведінки. "Королівська сім'я, усвідомлюючи, що гості будуть нервувати в їх присутності, посилює зусилля, щоб надати їм впевненості", - сказав Хуго Вікерс.
На сцені видно, як принцеса Маргарет, молодша сестра королеви, публічно глузує з пропусків протоколу Діани Спенсер, яка вже не знає, куди звернутися, щоб схилитись у правильному порядку пріоритету. Ми представляємо Діану як перелякану лань, яку хижаки впіймали в пороці! Ніщо не абсурдніше. Спенсери, які походять безпосередньо від короля Англії Карла II, належать до магічного кола верхніх земель аристократії королівства, порушеного правилами етикету. Леді Діана знала членів королівської родини з дитинства; її батько, граф Спенсер, був сквайром королеви під час офіційних церемоній на початку її правління; вона виховувалася в Парк-хаусі на території замку Сандрінгем. Поки Діана цілувала королеву в обидві щоки, перш ніж злегка зігнути коліно, принці Чарльз, Ендрю та Едвард не схиляють голови після поцілунку. вони ласкаво цілують йому руку в обіцянку вірності.
Улюблений дядько принца Уельського, лорд Маунтбаттен, ніколи не писав листа Чарльзу, який останній нібито отримав після смерті великого дядька в результаті теракту Ірландської республіканської армії в 1979 році, закликаючи його відмовитися від стосунків з Каміллою Паркер Боулз влаштуватися з молодою і чистою дівчиною. Королівська сім'я не чинить тиску на принца Уельського, щоб він одружився якомога швидше. Перебування Діани Спенсер у Balmoral - це лише початок справжнього роману між ними, але лише тоді, коли преса здійснила рейд на квартиру Діани при Графському дворі, принц Філіп просить Чарльза вирішити. "Діану почали переслідувати ЗМІ восени 1980 року", - згадує Хьюго Вікерс. Повідомлений про те, що принц Філіп писав своєму синові в кінці 1980 року або на початку 1981 року, щоб заохотити його прийняти яке-небудь рішення, або ж нашкодити Діані. "Чарльз інтерпретував цей лист як ультиматум, яким він не повинен був бути", - продовжує Гюго Вікерс.
Принцеса Маргарет ніколи не заздрила ні своїй сестрі, ні Діані, ніколи не просила "більше роботи", але воліла втекти на острів Комарів, хоча з жалем вона більше не виконувала обов'язки державного радника. Припускають, що Маргарет випадково дізнається про існування двох двоюрідних братів Боулз-Ліона з інтелектуальними вадами, інтернованих та оголошених мертвими, щоб уникнути стигматизації генів Віндзора. Ніщо не вигадливіше. Королева-мати Єлизавета, уроджена Боулз-Ліон, не знала, що сталося з двома її племінницями, яких у 1982 році було визнано мертвими ще за життя. Це їхня мати, Фенела Трефузіс, яка також була у дефіциті, оголосила своїх дочок померлими. Одночасно були інтерновані ще троє кузенів - дочки Генрі Невіле Фане та Гаррієт Трефузіс, сестра Фенелли. Останні безпосередньо не пов’язані з королевою Єлизаветою II. Ми не розуміємо, як це "приховування" могло б вплинути на майбутнє монархічного інституту.
З того часу, як Чарльз і Діана возз'єдналися в 1981 році, серія припустила, що шанси були завантажені. Однак прощальний подарунок від Чарльза Каміллі ледве запропонував, браслет з ініціалами їх прізвиськ, він має намір перегорнути сторінку. Чарльз і Камілла не мали контактів протягом п'яти років після весілля. Він їй не дзвонив щодня. За словами Джонатана Дімблбі, біографа принца, Чарльз і Камілла зібралися разом у 1986 році, через два роки після народження принца Гаррі. Однак Чарльз намагався зберегти свій шлюб і виступи до 1992 року, коли зрозумів, що це Діана говорила голосом Ендрю Мортона. Серіал приймає точку зору Діани і зображує її жертвою черствого, мстивого, глибоко нещасного чоловіка, який заздрить його популярності. Кут "занадто односторонній", тверезо шкодує Гюго Віккерс.