L; стаття; читати, щоб зрозуміти кризу, яка потрясла Гонконг протягом двох місяців
Народжений опозицією до конкретного законопроекту, рух протесту проти поглинання китайців у Гонконзі не послаблює і розширив свої вимоги, незважаючи на загрожуючу тінь Пекіна.
Великі мирні марші поступились місцем жорстоким зіткненням. На вулицях Гонконгу, станціях метро, фойє міжнародних аеропортів. Продемократичні демонстранти, іноді жорстокі, виступають проти поліції, яка, не вагаючись, кидає сльозогінні каністри напруженими пострілами та в закритих приміщеннях.
Спровокований законопроектом про сприяння екстрадиціям до Китаю, протестний рух, який охопив колишню британську колонію, триває вже більше двох місяців. Навпаки, влада Гонконгу не поступається, і репресії стають все більш жорстокими. Через кордон Пекін розгорнув армію - знак того, що центральний уряд серйозно сприймає цей конфлікт. Ми пояснюємо серйозну кризу, яку зазнала ця особлива територія з початку червня.
Це де, Гонконг ?
Гонконг - це невелика територія площею 1100 км2 (трохи менша за департамент Валь-д'Уаз) на південному сході величезного материкового Китаю. Як і Макао, Гонконг має статус Спеціального адміністративного району (КАР) Китайської Народної Республіки. Ось чому ми говоримо про "напівавтономну" територію.
Територія, яка має власний фундаментальний закон (еквівалентний конституції), який в принципі передбачає загальні вибори, і яка має власну валюту - гонконгський долар, проіндексований до долара США. Гонконг також має власну судову систему, але не має незалежності в дипломатії та обороні.
Гонконг має цей статус із своєї бурхливої історії. Включений до Китаю до нашої ери, він був окупований англійцями (які також їздять ліворуч) у 19 столітті. Для британців "парфумерний порт" є ідеальним морським прилавком на Далекому Сході, а також пунктом входу на материк Китаю через річку Перл (на заході), яка веде безпосередньо до Кантону.
У 1980-х роках, коли території, сусідні з Гонконгом, мали бути повернуті Китаю після закінчення 99-річної оренди, Лондон і Пекін домовились про повернення колонії в склад Китаю. Великобританія Маргарет Тетчер погоджується вийти з Гонконгу. В обмін на це Пекін зобов'язується тимчасово поважати капіталістичну економічну систему, яка там панує. Це принцип "одна країна, дві системи". 1 липня 1997 року Гонконг був повернений Китаю за цими умовами, чинними до 2047 року.
Але хто тоді керує цим регіоном ?
Теоретично Гонконг має виконавчу владу, яка у разі дотримання основного закону повинна обиратися загальним виборчим правом. Але це не так. На чолі цього напівавтономного регіону та на прицілі демонстрантів ми знаходимо Керрі Лам, призначену в березні 2017 року комісією виборців, переважно лояльних до Пекіна. 62-річна Керрі Лам - перша жінка, яка здійснила цей баланс між інтересами гонконгців і волею Пекіна.
Народившись у скромній родині в районі Ван Чай, вона відвідувала католицьку школу до навчання в Кембриджському університеті. Потім вона зробила кар’єру на державній службі, перш ніж вступити в політику, показавши себе дуже лояльною до китайського центрального уряду. Як і її попередницю, Керрі Лам часто називають "пекінським маріонеткам". З початку кризи вона кілька разів пропонувала подати у відставку, але "Пекін відмовив", згідно з інформацією Financial Times (англійською мовою).
Що вигнало жителів Гонконгу на вулиці ?
Протягом останніх десяти років Гонконг був ареною сильних політичних заворушень. Деякі жителі Гонконгу вважають, що угода про передачу більше не виконується. Вони звинувачують Пекін у скороченні свобод, якими ця територія повинна користуватися до 2047 року. Восени 2014 року фінансове серце Гонконгу на кілька тижнів було заблоковано "парасольковим рухом", великою мобілізацією на користь самовизначення та демократії. Але Пекін не відпускав.
З тих пір багато демократичних активістів потрапили до в'язниці або не мали можливості балотуватися. У 2017 році шестеро депутатів від лав опозиції були позбавлені мандату: їх звинувачують у неповазі до Китаю, використовуючи тон, ритм або вимову "підкреслюючи сумніви" під час виконання присяги, пояснює RFI. У 2018 році влада Гонконгу також заборонила партію незалежності HKNP, аргументуючи це тим, що вона "має чітку мету зробити Гонконг незалежною республікою".
Наприкінці квітня в цьому і без того важкому контексті оголошення законопроекту про екстрадицію в материковий Китай підпалило порошки. Цей текст передбачає, що будь-хто, хто прямо чи опосередковано пов’язаний із діяльністю, визнаною континентальним Китаєм злочинною (до якої можуть входити неурядові організації, соціальні працівники, журналісти).
Однак жителі Гонконгу засуджують непрозору та політизовану китайську систему правосуддя. Вони побоюються, що екстрадовані стануть здобиччю самовільного затримання, несправедливих судових процесів або пройдуть катування. "Ніхто не буде в безпеці, включаючи активістів, правозахисників, журналістів та соціальних працівників", - попередила в заяві громадська організація Human Rights Watch.
Чому це так довго ?
Через тиждень після першої демонстрації монстрів 9 червня Керрі Лам оголосила про призупинення дії свого законопроекту, що спричинило суперечку, сподіваючись загасити полум’я. Без ефекту. Тим часом мобілізація значно розширила свої вимоги. Зараз протестувальники відкрито ставлять під сумнів глобальний вплив Пекіна в Гонконзі та засуджують зменшення їхніх свобод.
Виникає п’ять вимог: відкликання законопроекту, а не просте його призупинення, відміна кваліфікаційних "заворушень" для демонстрацій 12 червня зі створенням незалежної комісії з розслідування звинувачень у насильстві в міліції, звільнення без обвинувачення із сотень заарештованих демонстрантів, встановлення загального виборчого права та відставка Керрі Лам.
"Якщо наші п'ять вимог все ще не будуть почуті Керрі Лам та її урядом, Громадський правозахисний фронт буде продовжувати проводити демонстрації та мітинги", - попереджає Бонні Леунг, одна з організаторів руху.
Керрі Лем чинить опір. "Я не вважаю, що ми повинні йти на поступки, щоб замовкнути демонстрантів, які є винуватцями насильства", - сказала вона 9 серпня. "Насильство, будь то його використання чи вибачення, підштовхне Гонконг на шлях неповернення і втягне гонконгське суспільство у дуже тривожну та небезпечну ситуацію", - додала вона кілька днів потому. Одним словом, відбувся діалог глухих, і ситуація в глухий кут вироджується.
Як реагує Пекін ?
Спочатку страус зробив Китай. Коли 9 червня організатори оголошують понад мільйон демонстрантів на вулицях Гонконгу, китайські ЗМІ мовчать. Офіційне агентство "Китайське нове агентство" применшує подію, телебачення CCTV не згадує про протести, а в Weibo, китайському Twitter, пошуки не дають результатів через цензуру. Тоді китайські ЗМІ вважають, що знайшли рішення: наполягати на демонстраціях на підтримку законопроекту, а не на опонентах. Марно.
На місцях Пекін все ще тримає дистанцію. Коли 1 липня було здійснено вторгнення в парламент Гонконгу, влада Китаю лише засудила дії "невеликої кількості радикалів". Тон стає більш жорстким через місяць. "Ті, хто грає з вогнем, загинуть вогнем", - попередив представник Бюро у справах Гонконгу та Макао Ян Гуан 6 серпня. 13 та 14 серпня Пекін змінює свій словниковий запас, називаючи насильство над поліцейськими "серйозними злочинами" та "першими ознаками тероризму".
Ми знаємо, хто такі демонстранти ?
Перші акції протесту в червні зібрали до двох мільйонів людей, або більше чверті населення Гонконгу (7,4 мільйона). "Це свідчить про те, що мобілізація вплинула на всі віки та всі соціальні класи", - аналізує Філіп Ле Корре, дослідник і фахівець у Китаї та Гонконгу. Якщо молоді люди представляють значну частину демонстрантів, їх старші також стежили за рухом на його початку. Люди похилого віку також виступали за демократію, як і сім'ї.
Останніми тижнями деякі з цих демонстрантів посилили свої засоби дій. "Це молоді люди, готові до бою, які чітко пояснили, що пацифізм більше не діє. Це новинка", - пояснює Філіп Ле Корре для franceinfo. "Більш радикальні засоби є для них єдиним способом реклами, інтернаціоналізації свого руху". І щоб бути почутим проти китайського режиму.
Недавнє дослідження показує, що протестуючі в основному молоді, освічені і дуже розлючені. З 6688 людей, опитаних дослідниками з чотирьох університетів Гонконгу, майже половина (46%) - жінки, а понад три чверті (77%) мають вищу освіту. А половина - до 30 років.
На запитання, що мотивує їхню участь у продемократичному русі, 87% відповіли, що хочуть відкликати законопроект про екстрадицію. Але багато хто також висловив свої скарги на поліцію: 95% заявляють, що невдоволені тим, як поліція веде акції протесту, а 92% закликають до незалежної слідчої комісії з розслідування насильства в міліції.
Потрібно боятися спалаху насильства ?
Китайська армія має гарнізон у кілька тисяч чоловік на території Гонконгу. Він не планується вводити в дію, якщо місцева влада цього не вимагає. І Пекін все більше піднімає привид військового втручання. На початку серпня китайська армія оприлюднила відео, на якому показано навчання своїх солдатів, причетних до придушення заворушень на півавтономній території. Через кілька днів кілька ЗМІ взяли офіційні зображення китайських військових машин на навчанні в Шеньчжені, біля воріт Гонконгу.
"Логіка, яка призвела до трагедії 1989 року, відбувається в Гонконзі через тридцять років", - занепокоєна franceinfo Лун Чжан, професор Китаю в Домі наук і людини в Університеті Серджі-Понтуаз і дослідник соціології в EHESS, посилаючись на репресії на площі Тяньаньмень. "Ставки не зовсім однакові, логіка сутичок майже, з одного боку, авторитарна влада, сила Пекіна, яка не хоче відпускати".
Інші фахівці більш розмірені. "Якщо ми реалістичні, якими будуть витрати на військову інтервенцію з танками, які висаджуються в центральній частині, а які стріляють", - дивується про "Арте", 13 серпня, Жан-Філіп Бежа, синолог і почесний дослідник CNRS. "Важко уявити", для нього. "Рух у Гонконгу безпосередньо не загрожує владі Комуністичної партії над усім Китаєм", - коментує він.
"Військове чи поліцейське втручання в Гонконзі здається дуже неймовірним", - також судив Ле Монд, колишній прем'єр-міністр Австралії Кевін Радд, президент аналітичного центру Азіатського політичного інституту. "Найбільш вірогідним сценарієм є те, що Пекін, не реагуючи на це, дозволить руху занепадати", - додає він. За його словами, "втручання мало б невідомі наслідки на міжнародному рівні і спричинило б ізоляцію Китаю".
Що говорить міжнародне співтовариство ?
За кордоном ми спостерігаємо за тим, що відбувається в Гонконзі, не наважуючись занадто висловлюватися. "Європейський парламент опублікував прес-реліз, але ми не можемо сказати, що міжнародна спільнота готова протистояти Китаю з цього приводу", - резюмує дослідник Філіп Ле Корре, повідомляє franceinfo. Коментарі дійсно розмірені та стримані.
Дональд Трамп, все ще в розпалі комерційного протистояння з Китаєм, спочатку вважав, що це внутрішнє питання. Президент США тверезо закликав "усіх" зберігати "спокій і безпеку". "Я сподіваюся, що буде мирне рішення" і що "ніхто не буде вбитий", додав він. Нарешті, 14 серпня Державний департамент США висловив занепокоєння щодо "воєнізованих рухів Китаю" на кордоні з Гонконгом. "Ми засуджуємо насильство (.), Але залишаємося рішучими в нашій підтримці свободи вираження поглядів і свободи мирних зібрань у Гонконзі", - продовжила заяву речник американської дипломатії.
Зі свого боку, Сполучене Королівство, частково відповідальне за поточний статус Гонконгу, ще більш стримане. У п'ятницю, 9 серпня, глава британської дипломатії Домінік Рааб зателефонував Кері Лам з проханням про "цілком незалежне розслідування останніх подій" у зв'язку з жорсткими репресіями проти демонстрацій проти уряду. Китай негайно помстився в Лондоні, щоб припинити своє "втручання".
У Франції ні слова. Двадцять депутатів LREM також підписали відкритий лист, в якому засуджують французьке мовчання. "Пора міжнародному співтовариству поговорити з Китаєм", - сказав Жан-Франсуа Сезаріні, заступник LREM з Воклюза, для franceinfo.
Мені було лінь це все прочитати. Ви можете дати мені невеликий підсумок ?
Зараз минуло більше двох місяців з того часу, як Гонконг, колишня британська колонія та Спеціальний адміністративний регіон (САР) Китайської Народної Республіки, викликав величезні протести. Сотні тисяч жителів Гонконгу закликають до остаточного відкликання законопроекту, який би сприяв екстрадиціям у материковий Китай, встановленню справжньої демократії та відставці про-пекінського лідера Гонконгу Кері Лам. Спочатку мирний рух застиг під поштовхом певних організованих груп, які не соромлячись протистояли поліції, звинувачуваній у насильстві. І якщо китайська держава спочатку стежила за подіями здалеку, то тепер вона кваліфікує певні дії демонстрантів як "тероризм", змушуючи деяких спостерігачів побоюватися військового втручання.