Лексикон термінів Савойард та Патуа - Глосарій
ABADER = приводити в рух, ворушити, вставати.
ПРОЩАННЯ = привітатися з тим, кого ти добре знаєш, вітаючи.
АГАЦИН = ріг на нозі, мозоль.
APONDRE = додавати, подовжувати, зв’язувати.
ARSOUILLER = погано прийняти або жорстко взяти когось назад.
ARVI або A'RVI PA = до побачення.
AVOUANER = енергійно лаяти, засипати докорами, трясти.
a BAGOLU = п'яниця, дисипатор, ексцентрик.
БАЛЬМА або БАЛМЕТ = печера.
BAROTTE або BГ ‰ ROTTE = тачка.
БАРДЖАКА = дуже балакуча жінка.
a NET = різновид капюшона для перевезення землі або гною.
BIDOYON = сидр.
БОБЕТ = простий розум.
BOГ ‹DET = свинячий суе.
БОГНЕТИ = святковий десерт.
КІТЛ = банку для транспортування молока.
БОТОЙЛОН = пляшка або колба.
БОРЛЕР = кричати, кричати.
БУКЕТ = місце, заповнене гаями.
BRAFAGOILLE = той, хто заварює в калюжах: добро ні за що.
КАКАНІОЛЕТ = маніяк, метушливий, повільний, м'який чоловік.
Г ‡ A S'EST EU VU = ми бачили або знали в минулому.
a CAГЏON = свиня, свиня.
CHARCLER = швидко врізати.
СТВОРИТИ = тремтіти, тремтіти від холоду чи страху.
CHOPINE = глечик з вином.
ВИБОР = будинок в руїнах.
КАВА = брудна, покрита плямами.
КОРТІ = сад, ділянка для овочів.
COUГ € CLE = кришка (горщика).
КУРАТЕР = чоловік, який керує жінками.
КОЗНА = кухня
a CRГ ‰ = ухил.
КРОТИ = діти
CRU = холодна і волога атмосфера.
КУПЕСЕР = падати, падати.
DГ ‰ BAROULER = впасти, швидко прибути.
ПІДТІЛЬНИК = нижня білизна.
DRГ € = прямий.
to DIE = ворушити, рухатись.
ЕМПЛАТР = повільний і незграбний індивід.
ПРАЦІВАТИ = ввести колізію.
ENCOUBLER = заважати, заважати.
ENFATTER = покласти в кишеню або щілину, наповнити, виростити.
Г ‰ PEUFER = насильно відштовхуватися.
ЗРОБИТИ ПОТЕ = сум.
a FAROILLON = людина, яка возиться без догляду.
FINS = земля з хорошим грунтом.
FION = образливе слово, лопата, знущання.
ГОБІЛІ = очі.
робити GG ”GNES = робити манери, часто смішні.
ГОЛАЖ = канал, жолоб.
а ГУАПА = барний стовп, поїлка.
ГУЛЬ = калюжа, порожниста, наповнена водою.
КРАПЛЯ = вода життя.
GRAN MACI або GRA MACI = велике спасибі або велике спасибі
GREULER або GROLLER = гуляти і повертатися пізно, тусуватися, тусуватися.
a GROLLE = траген-сават.
GROMAILLER = розбивання горіхів, щоб з’їсти їх або зробити олію.
GUINGALLER = кульгати, бути хитким, нестійким.
MANOUILLE = ручка горщика або невелика кривошип.
МАТАФАН = популярне п’ятничне блюдо, що знижує апетит
ПОМІРНИЙ або ПОМІРНИЙ = йти або йти.
МЕНШЕ = бурчати, стогнати, скаржитися.
МОЛЛАРД = пагорб.
МОГЕОН = маленьке теля, або знущання над не дуже красивою дівчиною.
МОНЧУ = чоловік, парижанин або турист.
a NANT = потік, потік.
мати NIARD = бути в поганому настрої.
NIГ ”LLES = хмари.
є NION = нікого немає.
OUAFFE = танення снігу.
a PANOSSE = швабра.
ПАСЕНІЛ = морква.
PATTIER = шматок шерсті, торговець секонд-хендом, колектор лап.
ПЕКЛЕТ або ПІКЕТ = маленька монета або засувка, гачок.
МАЛЕНЬКО = маленька какашка, дрібниця або розмовно маленька дитина.
МАЛО = пил, бруд.
ПЕЙАНДР = біла шкіра, сухожилля або жир від м’яса.
ПЛАНИ = досить рівні місця.
ПЛАНИ = мешканці рівнини.
ПІАУТ = нога.
PIOULER = кричати (або говорити) пронизливим голосом «.
ПОЛЛАЙЛ = курка, птиця.
POU = свиня, свиня.
КРИСНИКИ = дитячі молочні зуби.
REBLOCHON = Савойський сир, виготовлений на жирному молоці з другого доїння.
РИНГАЛЕР = повіситись, розгулювати.
Бути в РГ ”DE = бути в дорозі, йти пішки.
RIOULE = вечірка далеко від дому.
a ROILLГ ‰ E = сильний дощ.
САКОГНЕР = жорстоко струснути.
a SPE = пік журналу для журналів.
СНАЙЛЕ = дзвін
СНАЙЛЕР = енергійно струсити.
TABANNГ ‰ = дещо божевільна, а часом і небезпечна людина.
КРАТИНА = картопля.
TAVAILLON = дерев'яна плитка 40 на 15 см.
йти ПЛАН = ходити дуже повільно, тихо.
ТОРГНАУЛ = патріархальна корекція.
ДОТИКАТИ РУКУ = потиснути руку комусь.
TOUPINE = глиняний посуд ємністю від 8 до 10 літрів.
мати TOZON = випити таргана або випити.
VOGUE = патрональне свято муніципалітету.
YAUTE = Верхня Савойя
YOYOTTER = втратити розум.
Y = використовується замість предметного займенника "le", "la" або "les".