Найбільш очікувані шоу в Сібіу
Міжнародний театральний фестиваль у Сібіу збереже з 25 травня по 3 червня понад 2500 артистів з усього світу, які візьмуть участь у понад 350 заходах.
Цьогорічна тема «Кризи. Культура робить різницю ", закликає митців та людей культури запропонувати альтернативу цьому непростому періоду, який переживає весь світ, а програма включає вистави деяких найцінніших та найважливіших театральних режисерів на міжнародній арені.
Випуски книг відбуватимуться протягом усього фестивалю,
читацькі вистави та конференції, які принесуть за стіл великих особистостей національного та міжнародного культурного світу, таких як Джон Фріман, Джордж Бану, Іоан Голендер, Ніколае Манолеску, Ян Лауерс та Ваджді Муавад.
Спочатку мрією хореографа було поєднати історію Камілли та Родена у шоу, в якому танець зустрічається зі словами. Музей Гуггенхайма в Більбао запрошує Марка Богаерца створити в 2002 році танцювальне шоу з Естер Клот. Пізніше автор Патрік Ружер написав у 2003 році монолог "Я, Роден".
Поєднання тексту і танцю було зроблено в Національному театрі "Раду Станка" в Сібіу під керівництвом Міхай Манюціу. Це шоу про силу і любов, це танець і текст про створення і руйнування. "Я, Роден" зображує протистояння між Каміль Клодель та її господар та коханець Огюст Роден.
На цю тривожну тему Марк Богаертс створив балет, в якому Каміль у виконанні танцівниці Естер Клот танцює свої стосунки з Роденом. Точка зору Родена, яку зіграв актор Константин Кіріак, сильно викликається оригінальним монологом.
-Я, Роден, від Патріка Ружер
-Режисер: Міхай Манюціу, Національний театр "Раду Станка" Сібіу (Румунія)
- Сценографія та костюми: Юліана Волсан
- У ролях: Костянтин Кіріак, Естер Клоет
- Де грати: Талія Холл
- Коли грати: п’ятниця, 1 червня, 19.00
Час вбивства
Пан Алуне, архетипний персонаж компанії «Театр Одіна» з головою черепа, представлений у трьох іпостасях: мандрівник у чорному, домогосподарка у червоному та наречена у білому. Час минає зі швидкістю нитки, яка обривається, і дитину, яка грає вранці, не пізнати пізно ввечері. Режисер Еудженіо Барба, який народився в 1936 році в Галліполі, Італія, повертається на Міжнародний театральний фестиваль у Сібіу.
- Сценографія, костюми, вогні: Театр Одіна
- Шоу не містить тексту.
- Де грати: театр Гун, зал на другому поверсі
- Коли грати: субота, 2 червня, 14.00
Войзек
Лабораторія руху Садарі створює нові техніки, щоб наново відкрити п’єсу Георга Бюхнера про божевільного, керованого соціальним ладом, який домінує над ним. Використовуючи стільці як еволюційну метафору, актори налаштовують ігровий простір і одночасно розкривають емоційні стани героїв, тоді як танго Астора П'яццоли стає частиною драматичного потоку.
- Войцек, Георг Бюхнер
- Режисура, драматургія та адаптація: Do-Wan Im, Лабораторія руху Садарі (Південна Корея)
-У ролях: Сун-Гюн Хонг, Чже-Сун Шим, Бьонг-Хун Чжон
- Де: Національний коледж Октавіана Гоги
-Коли: п’ятниця, 25 травня, 22.00
Войзек
Остання угорська екранізація «Войцек» Бюхнера від всесвітньо відомого режисера Тамаша Ашера включає версію оригінальної п’єси Тома Вейтса з використанням лірики Бюхнера та музики Вейтса, створюючи темну напружену атмосферу, де Войзека, нещасного перукаря, оточує низка дивних фігур, у яких Тамас Керестес у ролі чудового Войзека.
- Войцек, Георг Бюхнер
- Режисер: Тамаш Ашер, Театр Катони Сожефа (Угорщина)
- Сценографія: Роберт Вілсон
- У ролях: Тамаш Керестес, Адель Йордан, Золтан Безереді, Ерно Фекете
- Де грати: Національний театр "Раду Станка"
-Коли грати: субота, 26 травня, 19.00
Князь Фрідріх фон Гомбург
Молодий принц Фрідріх кілька разів зазнав поразки під Фербелліном від шведів. Ослаблений після останнього протистояння, він засинає глибоким сном і мріє про славу та любов. П’єса Клейста, написана за рік до самогубства, показує образи покинутості та самопожертви. Режисер Армін Петрас ставить під сумнів бачення Клейста, представляючи «прусську мрію» як сьогоднішній кошмар, в якому ілюзія стикається з поразкою.
- Принц Фрідріх фон Гомбург, Генріх фон Клейст
- Режисер: Армін Петрас, Берлінський театр імені Максима Горького (Німеччина)
- У ролях: Сандра Байрхаммер, Сюзанна Беу, Андреас Хаасе
- Де грати: Театр "Раду Станка", Сібіу
-Коли грати: неділя, 27 травня, 19.30
самі
Після низки глибоко тривіальних подій Гарван, 30-річний студент з Монреаля, на межі захисту дисертації, опиняється замкненим в одній із залів Ермітажу в Санкт-Петербурзі. Це довга ніч, яка триватиме понад 2000 років і приверне його тонко, навіть на мить не усвідомлюючи, на чолі давно забутої рідної мови в найглибших шарах його істоти.
-Поодинці, Ваджді Муавад
-Режисер: Вайді Муавад, Compania Au Carré de l'ypoténuse (Канада)
-Де грати: Національний коледж "Октавіан Гога" - Тренажерний зал
- Коли грати: четвер, 31 травня, п’ятниця, 1 червня, 22.00
Будинок оленів
"Під час гастролей у Франції один з танцівників Тіен Лоутон отримав звістку про те, що його брат, військовий журналіст Керем Лоутон, був застрелений в Косово. Його трагічна смерть стала початком вистави про групу театральних режисерів, які все частіше стикаються з жорстокою реальністю світу, в якому вони подорожують. Все політизовано, але мистецтво - це не все ", - говорить драматург Ян
Пральні машини.
-Будинок оленів, Ян Лауерс
-Режисер: Ян Лауерс, Needcompany (Бельгія)
-Сценографія та освітлення: Ян Лауерс
-У ролях: Грейс Елен Баркі, Аннеке Боннема
-Де грати: Національний коледж Октавіана Гоги
- Коли грати: неділя, 27 травня, понеділок, 28 травня, 22.00
відчуження
Шоу народилося на стику ідей та вірувань, де троє молодих європейців та нелегальний емігрант прокинулись віч-на-віч. "Арабська весна" показала, що молоді люди здатні здійснити сучасну революцію завдяки летальній зброї, яку влада не може контролювати: Facebook і Twitter. Вони показали, що відносини можуть бути не лише віртуальними, але й "фізичними" речовинами. "і вони здатні повалити режими.
- Інопланетяни, Фабріс Мургія/Артара
- Режисер: Фабріс Мургія/Артара, Національний театр - Брюссель (Бельгія)
- У ролях: Жанна Дандой, Олівія Каррер, Кабіла, Франсуа Совер
- Де грати: Національний коледж "Октавіан Гога" - Тренажерний зал
-Коли грати: неділя, 3 червня, 18.00 та 22.00
Поміж нами все добре
"Я стикався з мовами, способами мислення та функціонування та різними повсякденними реаліями, щоб виявити розбрат, неіснування когось, кого можна охарактеризувати як" поляка в статистиці ". Мене вразила відсутність платформи, де все це могло б об’єднатись і що можна було б описати під загальним словом „новий”. Пісня містить досить жахливі відтінки, доведені до крайності, але я відчуваю, що вперше кажу щось, що потенційно може бути справді хорошим ", - сказала автор пісні Дорота Масловська.
- Поміж нами все добре, Дорота Масловська
- Режисер: Гжегож Яжина, TR Варшава (Польща)
- У ролях: Рома Гасьоровська/Сандра Корзеняк, Марія Маж, Магдалена Кута, Агнешка Підсядлік, Олександра Поплавська, Данута Шафлярська
- Де грати: Національний театр "Раду Станка"
-Коли грати: п’ятниця, 25 травня, 19.00
"Три сестри" - друга вистава в репертуарі Небольшого драматичного театру за мотивами п'єси А. П. Чехова. Традиційна вистава, яка стає трагікомедією в руках Льва Еренбурга та його компанії. І кожен глядач сам вирішить, що йому знайти. більше тут - сльози чи сміх Еренбург не використовує кліше - він підходить до знайомих персонажів і представляє їх під іншим кутом: незвичним, смішним, дивним і, можливо, часом нелегко догодити.
- Три сестри, А. П. Чехов
- Небольшой драматичний театр (Росія)
- У ролях: Данііл Шигапов, Світлана Обідіна, Тетяна Рябоконь, Ольга Альбанова, Тетяна Колганова, Марія Семенова, Сергій Уманов, Костянтин Шелестун
- Де грати: Національний театр "Раду Станка"