Наклейки, симпатичні російські сувеніри Олени Бальзамо - Baz art Фільми, книги
Наклейки, чудові російські сувеніри від Олени Бальзамо
"Як чотири людини могли прочитати книгу такого розміру за такий короткий час? Читання вголос, занадто повільний процесор, не було розглядом. Насправді, це не було проблемою, поки це було занадто повільно. Не був пов'язаний том, але окремі, прості в обігу аркуші, які переходили з рук в руки, сторінка за сторінкою, глава за главою. Наступного ранку мій батько пішов на роботу з книгою у своєму портфелі ".
Слово про смачний нарис Олени Бальзамо "Décalcomanies", який опублікують видання Marie Barbier.
Олена Бальзамо, народився в Москві, зараз живе у Франції. S Скандинавський та російський літературознавець, перекладач, есеїст, вона не припиняла будувати мости між Францією та Росією.
У дивовижному та елегантному рівнобедреному трикутнику, його попередній публікації, Олена Бальзамо ставить під сумнів своє ставлення до свого походження, як і попередні, але крізь призму індоктринації.
У сімнадцяти смачних літературних фрагментах автор з гумором і чуйністю переглядає її московське дитинство за часів Брежнєва - безумовно тоталітарного режиму, який на той час здавався готовим до краху.
Під пером Бальзамо просте збирання грибів або відкриття кемпінгу під зірками стає уроком життя, сповненого відвертості, але без будь-якого догматизму. Оскільки Олена Бальзамо ніколи не судить цю Росію минулого, вона спостерігає за нею з почуттям деталей та гостротою, сповненою здорового глузду та розуму. !
Ці наклейки також є знаками про відкриття головного значення в житті автора, літературі між Бродським та Солженіцином, які дозволяють йому одночасно розширити свій культурний кругозір і наш.
Між анекдотами, повними гумору та темнішими спогадами, відблисками світла та іншими більш серйозними, Олена Бальзамо розповідає собі, розповідає трохи про цю минулу Росію, а також розповідає, як слов'янська культура настільки відрізняється від нашої з культурним розривом, що прозаїк відкриє під час її перші поїздки до Західної Європи.
Історія шаленої чарівності, яка дозволяє нам відкрити двері у світ, зовсім невідомий для нас, багатих західників .
"Якість варіювалась від фотографії до фотографії, деякі були настільки розмитими, що їх було важко прочитати. Персонажі були крихітними, але вам не потрібно було читати все за одну ніч".
Олена Бальзамо Наклейки. - Париж, Марія Барб'є, 152 сторінки, 12 €, опублікується 15 травня 2020 року
Décalcomanies вже доступні в Ebook від видань Marie Barbier, що більш ніж вітається в цей період ув'язнення!