Не продається зразок для читання - Завантажити PDF безкоштовно
1 Не продається зразок для читання Всі права захищено. Використання тексту та зображень, включаючи витяги, є незаконним та карається законом без письмової згоди видавця. Це стосується, зокрема, відтворення, перекладу або використання в електронних системах.
3 Фото: рядовий Джозуа Дуглас, 1977 року народження, кілька років був секретним агентом Нідерландів у Коста-Банані. Оскільки він припустився дурної помилки з безпілотником, його викрили і довелося тікати головою. В даний час він веде похмуре існування як дитячий автор. Він уже написав низку книг, деякі з яких перекладені іншими мовами. Однак у Коста-Банані його книги заборонені. Фото: рядовий Йорг Мюле, народився в 1973 році у Франкфурті-на-Майні, навчався в Hochschule für Gestaltung в Оффенбаху на Майні та в Національній вищій школі мистецтв у Парижі. Він працює ілюстратором та автором дитячих книг у франкфуртській студійній групі "labour" і отримав численні нагороди за свої роботи, серед яких: з Німецькою молодіжною премією з літератури. Усі книги Джозуа Дугласа на FISCHER: Велика змова шашлику або Як ми врятували світ бананом Загальна змова равіолі або Як ми розриваємо помідор Подальшу інформацію про дитячу та юнацьку книжкову програму видавців S. FISCHER можна знайти на
4 Джозуа Дуглас Від голландців Еви Швейкарт З малюнками Йорга Мюле
5 Переклад цієї книги підтримав Нідерландський фонд літератури. Опубліковано FISCHER Sauerländer Голландське оригінальне видання було опубліковане в 2016 році під назвою De ongelooflijke Ravi Ravioli від Uitgeverij De Fontein, Utrecht, Netherlands 2016 Jozua Douglas Вперше опубліковано Uitgeverij De Fontein, Нідерланди, 2016 Для німецькомовного видання: 2019 Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D Франкфурт-на-Майні Дизайн обкладинки: Норберт Бломмель, МТ-Вреден, з використанням ілюстрації Йорга Мюле Верстка: Dörlemann Satz, Lemförde Друк та палітурка: CPI books GmbH, Leck Printed in Germany ISBN
6 Розділ 0 Коста-банан Коста-банан - це невелика тропічна країна в Центральній Америці. Клімат жаркий і часто йдуть дощі. У північній частині країни ростуть непрохідні джунглі, тоді як на півдні сонячні пальмові пляжі та великі плантації бананів домінують на сцені. Кількість жителів: Національна мова: іспанська Столиця: Сан-Фернандо Валюта: долар Коста-Банан Національне свято: 7 липня, 7-й день Флорабелли
7 Президент Пабло Фернандо Пабло Фернандо - президент Коста-Банану. Він там відповідає зовсім сам і вигадує найбожевільніші закони. Наприклад, що всіх дітей називають Пабло, що всі суб’єкти їдять банановий суп по п’ятницях і що всім жителям країни повинні сподобатися його дописи у Facebook. Президент Фернандо настільки багатий, що навіть його сміттєві баки зроблені з чистого золота. 8-й
8 Флорабелла Флорабелла - дружина Пабло Фернандо. Вона найкрасивіша жінка на Коста-Банані, але вважає себе потворною. Президент її дуже любить і постійно придумує для неї нові прізвиська (наприклад: пудель, укіпуцький та курячий пердець). Навіть незважаючи на це, вона вважає, що він таємно кормить інших жінок. Фіко і Роза Фіко і Роза є дітьми президентської пари і є єдиними дітьми в Коста-Банані, які не є Пабло. Бо її мати цього не хотіла. Фіцо - улюбленець батька. Він повинен змінити його на посаді президента і вже може думати про закони. Його захоплення - футбол та телебачення. 9
9 Роза теж хоче бути президентом, але її батько вважає, що дівчата не підходять. Вона, скоріше, повинна вийти заміж за генерала або начальника Суперсекретної служби (SGD), говорить він. Що Роза вважає нісенітницею, бо вона вважає, що дівчата можуть складати закони так само, як хлопці. Роза дуже зацікавлена в шпигунстві. Якщо вона не може стати президентом, то вона хоче зробити кар'єру шпигуна. Пан Габріель Пан Габріель - приватний вихователь Рози та Фіцо і навчає їх усьому, що їм потрібно знати як дітям президента. Він носить акуратні костюми та краватки, а також сандалії та шкарпетки. Він дуже добре обізнаний у шпигунстві, і Роза його обожнює. 10
10 Розділ 1 Сто відсотків Був вечір п’ятниці. Президент дивився телевізор у вітальні разом із дружиною та Розою. Він був схвильований цілий день. І ось нарешті настав час: буде оголошено результат виборів. Президент Фернандо потер руки і сказав: "Незабаром ми дізнаємось, хто переміг". Раніше в Коста-Банані не було президентських виборів. Пабло Фернандо правив протягом багатьох років, не ставлячи нікого під сумнів його владу. Так само, як його батько Віктор Фернандо та його дідусь Педро Фернандо до нього. Але на цьому все було закінчено. Вперше в історії відбулися вибори, на яких люди самі вирішили, ким вони хочуть керувати. Окрім Пабло Фернандо, було ще чотири кандидати, яких він особисто відібрав. Було: 11
11 Армандо да Коста Армандо заїкався. Настільки, що він не міг вимовити нормального речення. Іноді йому потрібно було п’ять хвилин, щоб вимовити слова «не знаю». Ніхто не мав терпіння слухати його. Тому президент припустив, що Армандо майже не отримає голосів. Хуан Локо Хуан мав значні пошкодження даху. Він уявив, що він Наполеон. Кожного разу, коли він виступав у телевізійних програмах перед виборами, він завжди кричав: «Я - Наполеон, і я висловлюю найкращі побажання своїй матері». Це зробило його відповідним кандидатом для цілей Пабло Фернандо, бо хто хоче, щоб президент приєднався до Телебачення вітає його матір? Рокко Флорес Рокко страшенно примружив ліве око. Через це ліва лінза окулярів була покрита штукатуркою, що виглядало досить божевільно. Він також мав математичний дар, який був настільки виражений, що він говорив лише у рівняннях. Якщо ви сказали йому "доброго ранку", він відповів: 12
12 Пабло Фернандо вибрав його, бо ніхто не хотів президента, вираз обличчя якого був настільки складним, що його ніхто не розумів. Хав'єр Суарес Хав'єр був лисим. І загальновідомо, що лисі чоловіки - це злочинці. Тож за нього ніхто не буде голосувати, подумав Пабло Фернандо, і саме це зробило Хав'єра ідеальним кандидатом. Тому президент Фернандо міг припустити, що він виграє вибори. Не в останню чергу тому, що він був блискучим та винахідливим і мав багато хороших якостей. Принаймні так він бачив сам. На святкування дня, коли він одягнув свою найкрасивішу форму і приніс усі медалі до грудей. Він сидів на дивані, нахилившись вперед, дивлячись на екран. Обличчя п’яти кандидатів були зниклими. "Перш за все, я оголошу результат про Армандо да Коста", - сказав модератор. Він натиснув кнопку, і під портретом Армандо з'явилася червона смужка з нульовим числом: "Нульовий відсоток усіх голосів! Гарний старт!" Президент кинув на Розу тріумфальний погляд. 13
13 "Це продовжується з Хуаном Локо, - продовжив модератор. - Як він пройшов?" Він знову натиснув кнопку. "Також нуль відсотків! Це точно недостатньо для президентства. "Пабло Фернандо засміявся від захоплення." Тепер до Рокко Флореса ". Ведучий знову натиснув кнопку. У Рокко Флореса також було нуль відсотків. "Невдаха!", - кричав президент. - "А тепер Хав'єр Суарес." Натисніть кнопку і "також нуль відсотків". Пабло Фернандо ковзнув уперед на дивані. "Я перемагаю", - сказав він. "І я це відчув. І, нарешті, наш Великий Суперінтелектуальний Всевеликий Лідер: Пабло Фернандо!" Зелена смужка з номером сто засвітилася під зображенням Президента. "Сто відсотків! Пабло Фернандо - безперечний переможець цих виборів! Вітаю, Великий Сильний Президенте! "Президент зірвався." Я це знав! "Він крикнув, захоплено плескаючи в долоні." Сто відсотків! Це означає, що всі, але насправді всі жителі Коста-Банана дали Мені свій голос! Пиріг! Де торт? »Одразу виступили двоє слуг із золотими блюдами
15, на якому був величезний торт з портретом президента. «Постав його на стіл!», - наказав Пабло Фернандо. Він узяв золотий меч, що висів на стіні біля каміну, і за допомогою нього вирізав торт. "Ти візьми перший шматок, мишоловку, - сказав він дружині. - Ні, дякую." Флорабелла похитала головою. Вона знову сиділа на дієті, бо вважала, що надто товста. З її фігурою не було абсолютно нічого поганого. Незважаючи на це, вона продовжувала пробувати нові дієти. Наприклад: морквяна дієта Вона їла моркву лише до тих пір, поки лікар не заборонив їй це робити через два тижні, оскільки її шкіра стала помаранчевою. Дієта зі снодійними препаратами Вона приймала по кілька снодійних щодня, щоб якомога більше спати. Тому що якщо ви спите, ви не їсте і, отже, худнете. 16
16 Дієта на ваті При цьому вона їла не що інше, як ватні кульки, змочені в желатині. Як відомо, вата наповнює шлунок, саме тому вона ніколи не була голодною. Дієта в блакитних окулярах Надягла їсти окуляри з блакитними окулярами. Проглядаючи крізь неї, їжа виглядала настільки неапетитно, що вона воліла залишати її там. Стрічковий дієта Вона проковтнула солітера. Він споживав всю їжу, яку вона споживала, щоб вона сама не набирала жиру. Дієта від тарганів Вона вранці з’їла жменю тарганів, які мали настільки огидний смак, що втрачали апетит до чогось іншого. Але стільки дієт, скільки тривала Флорабелла і скільки вона худнула, вона все одно відчувала себе надто товстою. І заздрив усім, хто худший за неї. Не тільки жінки, але і виснажені собаки та мурахи. Подібним чином, ліхтарні стовпи, шпагат, кулькові ручки тощо. 17-й