НОВИЙ BADMagazin IMMOLINE-BASEL AG ДЛЯ ТВАРИН У ЖИТЛЯХ ТОМАС КОСТНЕР СТОРІНКА 3 - PDF
НОВИЙ BADMagazin www.neubadmagazin.ch Neubad, Binningen, Allschwil і Bachletten ДЛЯ ТВАРИН У ЖИТЛЯХ Пожертвувальний рахунок Баслер Кантональбанк, 4002 Базель IBAN CH40 0077 0016 0506 1932 8 www.tbb.ch ІММОЛІН-БАЗЕЛЬ ТЕМА ТЕМАЖ КОСТЬ P./6/BACHLETTEN P. 14/ALLSCHWIL P. 17/BINNINGEN P. 23 червня 2016 р./31 000 примірників/7-й рік/No 39
СИНЯ ОВЦЯ КУЛЬТУРНА ПОРОДА Третя дія «Артисаж» Багато людей знайомі з блакитним стадом, яке майже сім років пересувалося з місця в Європу. На відміну від зелених луків, на яких вони стоять, вівцями вже можна було милуватися в місті Базель. Блакитні вівці є частиною пересувної виставки «Синє стадо для толерантності». Центральний меседж мистецького проекту такий: Усі рівні, всі важливі. Це також стає зрозумілим, коли ви уважніше розглядаєте стадо. Усі п’ятдесят овець абсолютно однакові. Стоячий, виготовлений з поліестеру та синього кольору. Проект повинен стимулювати думки та зазначити, що етнологічні, релігійні та культурні відмінності не повинні перешкоджати гармонійному співіснуванню. Кожне місто, яке надає права на випас стада, стає частиною мистецького проекту. Місто Базель зробило це в 2015 році, зробивши серед іншого стадо газону в монастирі Базельського собору. На знак подяки одна із блакитних овець залишилася в Базелі. Це було з ei-
* Виключені готівкові платежі. Для всіх, хто нас ще не знає. Ви тренуєтесь, ми платимо! Не будь жабою і почніть тренування з фітнесу вже зараз. І щоб ви летіли на нас, ми даємо вам до 274 швейцарських франків! * Зареєструйтесь зараз для щорічного членства до 31 липня 2016 року, і після подання цього нового журналу про ванну ми надамо вам додаткові 3 місяці на 60 навчальних відвідувань. Holeestrasse 159, 4054 Базель, тел. 061 301 33 01 [email protected], www.sunset-wellness.ch Трамвай 8 + Автобус 36 безпосередньо перед клубом. Дихання і розум окремо. Поступово переходячи до фізичних вправ, в гармонії з диханням, практикуючий все більше і більше досягає внутрішнього спокою, спокою, сили та гнучкості. Йога підходить для людей різного віку і допомагає при фізичних та психологічних скаргах. Ірен Ресслер, випускниця Викладач йоги Ю.С. і медсестра Групові та індивідуальні заняття Готхардштрассе 101 4054 Базель Тел. 061 301 27 94 [email protected] www.yogairene.ch Спорт і вправи 7
Проведіть день у хорошій компанії: за вами доглядають, літають, малюють разом, тренують пам’ять або просто насолоджуються вишуканим меню. Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту! Bürgerspital Basel Догляд за дітьми Lindenhof Socinstrasse 30 CH-4051 Базель Тел. 061 307 61 90 З понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 16:00. Обід за попереднім замовленням www.beatricesteudler.ch www.kultur-allschwil.ch 24 червня 2016 р. П’ятниця з 15:00 до 19:00, субота з 13:00 до 17:00, неділя з 11:00 до 17:00. Сантехнік опалювального приладу Spathelf Haustechnik, Im Lange Loh 245, 4054 Базель Тел. 061 301 71 36 Переробка/реконструкція санітарних та опалювальних систем Заміна котла Перехід на газ, ремонтні послуги Сантехнічні роботи, сонячні системи Коротке замикання? Не хвилюйтеся, Unternährer готовий до вас: 061 382 72 72. www.unternaehrer-ag.ch crome.ch Ваш новий кондомініум 3,5 або 4,5 кімнати в місті Ріен за ціною 765 000 швейцарських франків. Організуйте перегляд Jan Walder classicriehen @ gribi. ch +41 61 690 40 47 classicriehen.ch
DÖGGELI EM 11 червня 2016 року о 15:00 збірна Швейцарії розпочне чемпіонат Європи у Франції. Але ще до того, як швейцарці стартують у турнірі, весь чемпіонат Європи буде зіграний на коробках Дьоггелі в Ольшвілі. Чи може Швейцарія вже святкувати свої перші успіхи на цьому турнірі? Після великого успіху чемпіонату світу з Дьоггелі у 2014 році планується нове видання популярної події настільного футболу. Як допоміжний захід до ЄВРО-2016 у Франції, Döggeli-EURO-2016 відбудеться в суботу, 11 червня, з 9:30 у перші турнірні вихідні, чемпіонат Європи з настільного футболу з трьома гравцями в команді за спеціальними столами загалом на шість гравців. Розклад Євро-2016 Загалом 24 команди (по одній для кожної країни) грають офіційний графік ЄВРО за трьома столами. Великий фінал відбудеться приблизно за годину до першої гри Швейцарії на ЄВРО-2016, 11 червня, 15:00, проти Албанії. Чи може Франція, чемпіон світу 2014 року в Деггелі, знову виграти титул цього року? Будьте там на веселому заході, а потім спостерігайте за початковою грою Швейцарії в публічному огляді. Стефан Рюдісюхлі Алшвіль 19
Фестиваль Шупфарта 2016: Отримайте квитки ЗАРАЗ! ПРЕМІЕРА В ШУПФАРТЕРІ ПОП-РОК-НІЧ: 100% МУНДАРТ Фото: Фестиваль Шупфарта Унікальний, мирний Фестиваль Шупфарта проходить в кінці вересня вже 34 роки, і багато міжнародних та національних зірок підкорили сцену Шупфарта та Шанувальники в захваті. Організатори фестивалю Velo-Moto-Club (VMC) Schupfart залишились вірними своїй унікальній концепції: три дні фестивалю, три музичні стилі. Тим не менше, цього року має відбутися прем'єра, адже вперше на "Pop-Rock-Night" Schupfarter у п'ятницю ввечері, 23 вересня, виступлять лише артисти діалекту. Квитки на всі три дні фестивалю, а також повну програму можна переглянути на веб-сайті www.schupfartfestival.ch. 20 Трауфер Хай Саут Дейв Гібсон