Пам’ятник бароко в степах Казахстану гробниця; Еркіна Хатун, принцеса Чагатай
Кервран Монік. Пам'ятник бароко в степах Казахстану: могила Еркіни Хатун, принцеси Чагатай?. В: Азіатське мистецтво, том 57, 2002. с. 5-32.
7V7 "^ r_y ^ J \ ^ JL ^
Саме в 1893 році В. В. Бартольд зробив першу фотографію мавзолею, яку згодом дуже рідко відтворювали. Крім того, і для захисту своєї надзвичайно скульптурної оздоби, у 1960-х пам’ятник був оточений скляною кліткою, стійки якої, занадто близько до фасадів, унеможливили огляд3 (рис. 2). Ця причина могла б пояснити, чому цей такий особливий мавзолей не був предметом поглибленого вивчення, якого він заслуговує. До цього, безсумнівно, додалася дивовижна складність декору, до якої можна віднести певні елементи композиції, такі як мозаїки взаємозв'язних зірок з чотирма та вісьмома гілками.
(рис. 4), до ісламського мистецтва, тоді як поверхні, створені цим зоряним контуром, заселені мотивами, абсолютно чужими цьому мистецтву: археологи регіону справедливо визнали теми традиційного мистецтва. степи. З іншого боку, вони помилково зробили мавзолей "Айша Бібі" пам'ятником традиційного казахського мистецтва, майже позбавивши його будь-якого зв'язку з ісламським мистецтвом.
Але найцікавішим фактом є те, що жоден спостерігач ніколи не згадував про найвизначніший декоративний елемент цього пам'ятника: великі квіти з шістьма пелюстками, які прикрашають капітелі колон вхідної бухти (рис. 5W, 6W; рис. 3, 11, 12, 30) і ті, більш розсудливі, що ми знаходимо
Деталь напису на північно-західній кутовій колонці мавзолею
автор 'Айша Бібі в Таразі, Казахстан (фото М. Кервран)
Рис. 1. Деталь напису на північно-західній кутовій колонці мавзолею "Айша Бібі" в Таразі, Казахстан