Папери, накладні вії, Суліман ніколи, після 1989 року, відстань між людиною та функцією вже не було
Фото: Джордж Калін/Inquam Photos
У всіх важливих повідомленнях, у яких використовується письмовий текст - від курсу, що представляється студентам, до офіційних звітів чи комюніке - використовуються «документи», «звіти», «папери». Коли передається важлива інформація, письмові документи є обов’язковим носієм інформації. За багатьох офіційних обставин заборонено навіть вільно розмовляти. Але ні в якому разі не використовуються "папери".
"Папір" - це термін мовою слабких учнів, які копіюють. "Hârtiuța", "copiuța", "fițuica" залишалися глибоко вкоріненими в підсвідомості тих, хто пройшов школу, як слова, пов'язані з болем, який вчений представляв для них. Ця мова крадіжки, вивчена (і мова, але також крадіжка) з раннього дитинства, була наповнена мініатюрами, намагаючись зменшити ступінь тяжкості крадіжки, релятивізувати крадіжку і зробити її прийнятною: "Давай, учителю, це просто аркуш паперу, дитино, це не велика проблема ".
Стихійне використання цього терміну прем’єр-міністром Румунії з трибуни парламенту дає міру не тільки якості його навчання, не тільки шахрайству, представленому присутністю цієї дами на чолі уряду, але й брехні, що міститься в "паперах". Наче прем'єр-міністр Румунії, слабкий учень від початкової школи до урядової школи, копіював за допомогою цих паперів. Насправді це не «ніби»: пані Дансіла дійсно копіює, тобто вона привласнює роботу інших, навіть кома не стоїть на написаних аркушах, а слова падають, коли числа, банани та полуниця падають на пекан: чиста звукова послідовність, як у виразі "університет/універсальна послуга для побутових споживачів". Але чи не так, якщо брехня невелика і захаращена, як папір, вона проходить легше. Якщо це сказано з ласкою, некомпетентність не відчувається.
Ні, пані прем’єр-міністр, зазвичай вам не доведеться говорити нісенітниці, коли ви вільно говорите. Якщо існує невеликий збіг між тим, ким ти є насправді, і тим, чим ти претендуєш, не слід говорити нісенітниці, бо природне в людині говорить природно. Якщо, звичайно, ви не травмовані, як і вся країна, дурницями, які ви кажете, що походить від повної неадекватності актора довіреній ролі. Те, що поглинає всю Румунію у глибоку депресію, полягає в тому, що виявляється, що відстань між людиною та функцією ніколи не була більшою: оскільки ми з такою наполегливістю підраховуємо висловлену нісенітницю, нас не турбує стільки, скільки відкриття такої кількості підроблених лікарів. Тому що, хоча вони спричинили драми, навіть окремі трагедії, ніхто не загрожував цілій країні через стільки масових фальшів, через несвідомість прийняття роботи, яка передбачає рішення, що мають наслідки для мільйонів людей. Жоден не виявив такої повної відсутності професійних, мовних та моральних навичок.
Що стосується "паперів", є ще один прикрий аспект: коли ви налагоджуєте важливе спілкування з країною, використання "паперів" замість офіційних документів - це все одно, що грати в телефон, поки солдати парадують перед вами. Румуни, які повертаються з афганського фронту, щоб навести вам приклад із області розуміння уряду. "Це" свідчить про таку саму повагу до співгромадян, яку міністр оборони виявляв до солдатів: нуль.
"Папір" - це надзвичайна постанова, яка керує країною, містифікуючи реальність і покращуючи цифри. Саме визначення відстані відокремлює нескінченний догляд за накладними віями та косметичними масками від презирства до значення політичної дії. Безглузда відстань між зовнішньою та внутрішньою штучністю характеру та безперешкодною реальністю мільйонів людей. "Мислення румунською", як це робить Віоріка Дансіла, - це, як хтось справедливо сказав, - одна з найгірших образ до розумних людей у цій країні, особливо до тих, кому ніколи не потрібні були "папери", щоб досягти успіху в житті.