Посібник користувача Candy GO4 F105_-16S
Інструкція по застосуванню
Купуючи цю пральну машину CANDY, ви показали, що не приймаєте компромісів, ви просто хочете найкращого.
CANDY із задоволенням представляє нову пральну машину - результат багаторічних досліджень та досліджень потреб споживачів. Ви вибрали якість, довговічність та
ефективність, яку пропонує ця пральна машина.
CANDY пропонує широкий асортимент побутової техніки: посудомийні машини, пральні машини та сушарки, плити, мікрохвильові печі, традиційні духовки та витяжки, холодильники та морозильні камери.
Замовте повний асортимент цукеркових каталогів у магазині.
Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції, оскільки вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та обслуговування вашої пральної машини, а також поради щодо найкращих результатів прання.
Дотримуйтесь інструкцій, щоб ви могли проконсультуватися з ними стільки разів, скільки вам потрібно.
Kupujåc sprzët AGD firmy Candy dowiodäeé, ãe nie akceptujesz компроміс і chcesz mieç to co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiç nowå pralkë automatyczå, która jest resultem lat poszukiwañ i doéwiadczeñ nabytych w bezpoérednim contacto z konsumentem. Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy charakteryzujåce pralkë
Firma Candy пропонує такі асортименти асортиментів, що містять AGD, такі як: зминки до начінь, пралкосушарки, кухні, кухонні мікрофалоуе, традиційні пиріжки та кухні, такі лодовки та замараарки.
Poproé Twojego має повний каталог цукеркових виробів.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë, gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej instalacji, uãytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych zoptymalizowaç sposóbăt spoposbówaz spozóbwaz sposóbwaz spozóbwaz sposóbwaz.
Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu póãniejszej konsultacji.
Контакт для компанії Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje så obwiedzione ramkå na rysunku obok
З придбанням цього приладу Candy; Вона показала, що не приймає компромісів: хоче найкращого.
Candy рада запропонувати вам цю нову пральну машину - результат багаторічних досліджень та досвіду, накопиченого на ринку, у безпосередньому контакті зі споживачами. Ви вибрали якість, довговічність та високу продуктивність, яку пропонує вам ця пральна машина.
Candy також пропонує широкий асортимент побутової техніки: пральні машини, посудомийні машини, сушильні машини, плити, мікрохвильові печі, духовки та варильні поверхні, холодильники та морозильні камери.
Попросіть свого дилера отримати повний каталог виробів із цукерок
Будь ласка, уважно прочитайте попередження, що містяться в цьому буклеті, оскільки вони містять важливу інформацію щодо безпеки встановлення, використання, обслуговування та деякі корисні поради щодо найкращого використання пральної машини.
Бережіть цей буклет для подальших консультацій.
Під час спілкування з Candy або його сервісними центрами завжди цитуйте модель, номер та номер G (якщо вони є). Практично все, що зазначено в коробці.
Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupil v˘robek spoleãnosti
P fi ed prvním pouÏitím v˘robku si pozornû p fi eãtûte p fi iloÏen˘ ãesk˘ návod, kter˘ firma Candy dodává, a dÛslednû se jím fi iìte. Návod, kter˘ jste k v˘robku obdrÏel, vychází z v ‰ eobecné v˘robkové fi ady a z tohoto dÛvodu mÛÏe dojít k situaci, ne nûkteré funkce, ovladací prvky a p fi íslu ‰ invv. Dûkujeme za pochopení.
Купуючи цей побутовий прилад Candy, ви показали, що не приймете компромісів: ви хочете лише найкращого.
Candy із задоволенням представляє свою нову пральну машину - результат багаторічних досліджень та досвіду ринку завдяки безпосередньому контакту зі споживачами. Ви вибрали якість, довговічність та високу продуктивність, яку пропонує ця пральна машина.
Цукерки також можуть запропонувати широкий спектр інших побутових приладів: пральні машини, посудомийні машини, прально-сушильні машини, плити, мікрохвильові печі. Традиційні печі та варильні поверхні, холодильники та морозильні камери.
Попросіть у місцевого продавця повний каталог цукеркових виробів.
Будь ласка, уважно прочитайте цей буклет, оскільки він містить важливі вказівки щодо безпечного встановлення, використання та обслуговування, а також деякі корисні поради щодо найкращих результатів використання пральної машини.
Зберігайте цей буклет у безпечному місці для подальших консультацій.
Звертаючись до компанії Candy або до центру обслуговування клієнтів, завжди звертайтесь до моделі, номера та номера G (якщо це стосується приладу, див. Панель).
Технічні характеристики Введення в експлуатацію установки
Чищення та обслуговування приладу
Загальні примітки щодо доставки
Інструкції з техніки безпеки
Введення в експлуатацію, монтаж
Звичайне прибирання та обслуговування
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky
Zásobník pracích prostüedkå
Neï zavoláte odbornÿ servis
Загальні пункти доставки
Налаштування та встановлення
Прибирання та планове технічне обслуговування
Купуючи машину, переконайтесь, що наступні матеріали супроводжують машину:
А) ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ РУМУНСЬКОЮ МОВОЮ
Б) СПИСОК ПУНКТІВ ОБСЛУГОВУВАННЯ
E) ТВЕРДЕ КОЛЬЕ ДЛЯ ВИХЛЮЧНОЇ ТРУБИ
ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ.
Перевірити машину на наявність пошкоджень після транспортування. У цьому випадку зверніться до сервісного центру
UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY
W momencie dostawy sprawdã, czy poniãsze elementy zostaäy dostarczone wraz z pralkå:
В) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)
E) KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO
PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ знижка, якщо ви склепем, w którym nabyäeé urzådzenie.
D
Е
ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ ПРО ДОСТАВКУ
Після доставки перевірте, чи є:
Б) АДРЕСИ ДОПОМОГИ
В) ГАРАНТІЙНІ СЕРТИФІКАТИ
і переконайтесь, що він не пошкоджений під час транспортування, інакше зателефонуйте до найближчого центру цукерок.
На додаток до наступних вимог до керування транспортним засобом, наступні стандарти включені до наступних настанов:
Б) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK
E) ПРОЕКТ ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"
Z PRAKTICKŸCH DÅVODÅ PÜÍSLUÄENSTVÍ UCHOVÁVEJTE NA BEZPEÖNÉM MÍSTË.
Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, zda nebyla b ë hem püepravy jakkoliv poäkozena. Pokud ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce.
ЗАГАЛЬНІ ТОЧКИ ПРО ДОСТАВКУ
Під час доставки переконайтеся, що в комплекті машини є:
Б) АДРЕСИ КЛІЄНТСЬКОЇ ПОСЛУГИ
ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ
Переконайтесь, що машина не зазнала пошкоджень під час транспортування. Якщо це так, зверніться до найближчого центру цукерок.
Пральна машина супроводжується гарантійним сертифікатом, який дозволяє користуватися безкоштовним усуненням несправностей.
Ninjazze urzådzenie jest dostarczane z kartå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.
Обслуговування клієнтів
ЗВИЧАЙНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ: що робити?
Ваш товар гарантується на умовах та термінах, викладених у сертифікаті, вкладеному у виріб, і відповідно до положень законодавчого указу 24/02, а також законодавчого указу № 206 від 6 вересня 2005 року, протягом 24 місяців з дати доставка товару.
Як зазначено в текстах вищезазначених законодавчих декретів, ви повинні зберігати гарантійний сертифікат, належним чином заповнений, щоб при необхідності показати його уповноваженій службі технічної допомоги, разом із фінансово дійсним документом, виданим продавцем на момент закупівля (накладна, рахунок-фактура, податкова квитанція, інше), на якому зазначаються ім'я продавця, дата поставки, ідентифікаційні дані товару та ціна продажу.
Зрозуміло також, що, якщо не доведено протилежне, оскільки передбачається, що дефекти відповідності, які виявляються протягом шести місяців з моменту доставки товару, вже існували на цю дату, якщо тільки така гіпотеза не є несумісною з природою товару або природою товару. у разі невиконання, уповноважена служба технічної допомоги Gias, перевіривши право на втручання, здійснить це, не стягуючи встановлене право на втручання вдома, робочу силу та запасні частини. З іншого боку, у наступний вісімнадцять місяців дії гарантії споживач, який збирається скористатися засобами правового захисту, гарантованими самою гарантією, буде доводити наявність дефекту відповідності товару у випадку, якщо споживач не може надати такий доказ, гарантійні умови можуть не застосовуватися, і тому уповноважена служба технічної допомоги Gias здійснить втручання, стягуючи із споживача всі пов'язані з цим витрати.
РОЗШИРЕННЯ ГАРАНТІЇ ДО 5 РОКІВ: як?
Ми також нагадуємо вам, що в тому самому звичайному гарантійному сертифікаті ви знайдете інформацію та документи, необхідні для продовження гарантії на пристрій до 5 років, і тому, у разі несправності, не платите закріплене право на домашнє втручання, працю та запасні частини.
За будь-якою необхідною інформацією, будь ласка, звертайтесь за номером служби обслуговування клієнтів 199 12 13 14.
АНОМАЛІЇ ТА НЕПОЛАДКИ: до кого звертатися ?
Для будь-яких потреб уповноважений сервісний центр у вашому повному розпорядженні, щоб надати вам необхідні роз’яснення; однак, якщо ваш виріб має аномалії або несправності, рекомендуємо провести перевірку, зазначену в главі 13, перед тим, як звертатися до уповноваженого сервісного центру. .
ОДИН ТЕЛЕФОННИЙ НОМЕР, ЩОБ ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ.
Якщо проблема не зникне, набравши вказаний нижче «Корисний номер», з вами зв’яжеться безпосередньо Уповноважена служба технічної допомоги, яка працює у вашому районі проживання.
дзвінок платний; вартість повідомляється голосовим повідомленням Службою обслуговування споживачів телефонного оператора, що використовується. Детальна інформація доступна на веб-сайті www.candy.it .
РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ. Де це знаходиться?
Важливо повідомити уповноважену службу технічної допомоги ініціали виробу та серійний номер (16 символів, що починаються з цифри 3), які ви знайдете в сертифікаті гарантії або на номерному знаку на передній частині пральної машини (зона ілюмінатора). Таким чином ви зможете уникнути непотрібних передач технічного персоналу, заощаджуючи додатково відносні витрати.
Pro poskytnutí calidad záruãního a pozáruãního servisu uschovejte v échny doklady o coupi a p fi ípadn˘ch opravách v˘robku. Допомогаюме Вам по добю заруані доби вчитися пÛводні обали до вробку. Не будемо контактувати з сервісним центром, пеліву простудуйте зарумані підмінки в заруманих листах. Вивчіть себе на авторизованій сервісній службі.
Прилад постачається із гарантійним сертифікатом, що дозволяє безкоштовно користуватися Службою технічної допомоги.