Повстання проти Лукашенко в Білорусі, чітко пояснене
Що хочуть протестуючі всередині? Чи впаде останній диктатор у Європі? Ви зараз говорите “Білорусь” чи “Білорусь”? І чи не нападе Росія знову на сусідню країну? Короткий зміст найважливіших фактів на випадок, якщо ви втратили огляд.
Що так чи інакше відбувається в Білорусі?
Все почалося з президентських виборів 9 серпня. Президент Олександр Лукашенко, який керував країною в авторитарному режимі з 1994 року, нині виступає в якості кандидата в шостий раз. За даними уряду, він переміг на виборах, набравши понад 80 відсотків голосів. Його найвидатніша суперниця Світлана Тичановська зазнала поразки, вона отримала лише десять відсотків.
Це досить зрозуміло.
Так, досить явна фальсифікація виборів. Опозиція, значна частина населення та ЄС звинувачують Лукашенко у фальсифікаціях виборів і не визнають результату.
Чи є докази того, що результат виборів є фальшивим?
Чітких доказів немає, але є безліч доказів. Факт пошуку фактів ARD та Deutschlandfunk дуже чітко пояснили та класифікували цю інформацію. Одним з головних аргументів є те, що незалежного спостереження за виборами не було. ОБСЄ там не було, оскільки вона отримала запрошення занадто пізно. А згідно з опитуванням Національної академії наук Білорусі, лише 25 відсотків громадян довіряють президенту. У країні також місяці протестують проти Лукашенко.
Опозиція закликає до нових чесних виборів, а Тихановська - тимчасовим президентом. Після виборів десятки тисяч вийшли на вулиці для демонстрації.
Інтернет-портал tut.by, одне з небагатьох опозиційних ЗМІ в країні, регулярно публікує фотографії демонстрацій у Twitter. Картинки вражають навіть без володіння мовою.
Протести більші, ніж будь-коли. Водночас насильство з боку поліції та режиму посилюється. У соціальних мережах циркулюють відеозаписи, на яких чоловіки у формі збивають цивільних осіб палицями.
Наприклад, в Instagram ви можете знайти приклади заворушень у профілі журналіста та активіста. Але будьте обережні, деякі відео та фотографії важко зробити.
Правозахисна організація Amnesty International також повідомляє про масові порушення прав людини. Журналіст інтернет-порталу "Знак" повідомляє, як з ним жорстоко поводилися в міліції. Загалом поліція захопила щонайменше 7000 людей, а двоє людей загинули. Світлана Тичановська зараз перебуває у вигнанні в Литві, а багатьох інших членів опозиції заарештували або змусили покинути країну.
І перед тим, як продовжити: це називається Білорусь.
Справді? Хіба країну навіть не називали Білорусь?
Так, але офіційно не з часу здобуття незалежності в 1991 році. Німецькі ЗМІ довгий час писали “Білорусь”. Але ця назва говорить про те, що країна є лише частиною Росії. Назва Білорусь навмисно відрізняється від російської. "Русь" походить від "Київської Русі", середньовічної імперії, з якої вийшли Росія, Білорусь та Україна. Ось чому я також використовую тут прикметник “білоруський”, хоча його немає в дуденах.
Крім того, це також написання, рекомендоване Білорусько-німецькою комісією з історії. Більш детальну інформацію про походження слова та вимови можна знайти на порталі перекладачів UEPO.de.
Зараз органи державної влади та ЗМІ в основному використовують назву Білорусь. Навіть якщо Росія та Білорусь мають багато спільного, вони все одно є двома різними країнами з двома різними мовами. До речі, "Лукашенко" - російська версія, білоруською - президент "Лукашенко".
Вибачте за мій освітній розрив: Де саме знову Білорусь?
Так, зітхайте, доля маленьких східноєвропейських країн полягає в тому, що ви завжди повинні мати при собі картку, коли говорите про це. Так:
Білорусь розташована на півночі Східної Європи, між Латвією, Литвою, Польщею, Україною та Росією. Там проживає 9,5 мільйонів людей, столиця - Мінськ, офіційними мовами є білоруська та російська. Ці дві мови досить схожі, подібно до стандартної німецької та Schwyzerdütsch.
Добре, дякую. Тож це найбільші акції протесту в країні за останні десятиліття. Чи призводять вони тоді до відмови Лукашенко?
Не ясно. У будь-якому випадку він чіпляється за владу. Коли він відвідав автозавод (це те, що робить авторитарний правитель у Східній Європі), він посварився з робітниками, які скандували "Геть звідси".
Він сказав: "Не буде нових виборів, поки ти не вб'єш мене". І "Ти не поставиш мене на коліна, не погіршуй для себе та своїх сімей".
З часу проголошення незалежності в 1991 році в Білорусі стало менше протестів. Спочатку на вулиці вийшло більше молоді. Тим часом протестують також працівники, поліцейські та підприємці. Страйкували навіть журналісти російського державного телебачення. У Мінську та інших регіонах дівчата та жінки складали довгі людські ланцюги. Вони були одягнені в біле, тримали в руках квіти, і протестували мовчки.
Це звучить мені якось звично. У 2013 році на вулиці України вийшло багато людей, а Росія вторглася через кілька місяців. Чи може це трапитися і тут?
Президент Росії Володимир Путін пообіцяв Лукашенко військову підтримку. Є вказівки на те, що Росія вже готується. У середині серпня з’явилося кілька відеозаписів, які нібито демонструють російські військові колони, які прямували до Білорусі. Вантажівки не мають значків і повинні належати так званим "зеленим чоловікам". Це нерегулярні війська російської армії, які подорожують без державного герба. Їх також застосовували в Криму та на сході України. Кремль заперечив це лояльному до Лукашенко інформаційному агентству "Бельта". Існує ще одна ознака того, що Росія готується у військовій формі: глава російської спецслужби ФСБ і кілька високопоставлених військових чиновників, ймовірно, прилетіли до Мінська.
Той, хто розмовляє російською мовою і зацікавлений дізнатися, як це зробити, може зайти до інтернет-порталу RBK.
Тож зараз є друга кримська криза?
Чесно кажучи: не знаю. Але це малоймовірно. Тому що Білорусь: всередині менш вразливі. Не існує етнічних конфліктів, що розділяють країну, як це має місце в Україні.
Російський опозиційний журнал "Сноб" перераховує сім причин, чому протести в Білорусі не порівнянні з акціями протесту в Україні в 2013 році. Сюди входить те, що в Білорусі не існує поняття „національно-визвольна риторика”. Більшість білорусів не хочуть дистанціюватися від Росії, вони навіть хочуть підтримувати дружні стосунки. Антиросійські тенденції (як в Україні) в протестах не зустрічаються. В одному з найважливіших каналів служби обміну повідомленнями Telegram демонстранти прямо підкреслюють, що вони не є русофобськими. Можливо, тому Росія відчуває меншу загрозу протестів.
А якщо так? Ми тут говоримо про Росію.
Тоді для Путіна могло бути набагато простіше підтримати російського російського наступника. Російський журналіст Костянтин Еггерт пише: "Москва зацікавлена у створенні ілюзії достатньої свободи та демократії для переходу Європейського Союзу та США від білоруської ситуації до інших проблем".
Крім того, військові операції дуже дорогі, і російське населення їх не підтримує. Провладна газета "Руська газета" опублікувала емоційну статтю, що демонструє солідарність з білоруськими демонстрантами. У ньому заступник головного редактора - він сам народився в Білорусі - пише, що людей на вулицях більше не можна зупиняти.
Фу Тож ніякого російського вторгнення.
На жаль, це не так просто. Через півтора тижні протесту з'явився новий спін: Лукашенко сказав агентству Белта, що протест також спрямований проти Росії. Портал новин, привітний для Росії, RT Deutsch також стверджував, що демонстранти хотіли порвати з сусідом. Передумова: Якщо Росія бачить хороші відносини в небезпеці, їй є причина втрутитися - і Лукашенко має важелі проти демонстрантів. Ще одна гіпотеза: Росія просто хоче тримати всі варіанти відкритими і має привід втручатися в надзвичайну ситуацію.
Добре, давайте зробимо ще один крок назад. Лукашенко при владі з 1994 року. Як може так довго тривати диктатура в Європі?
Так, Білорусь відома як «остання диктатура в Європі». Першим німецьким політиком, який використав цей термін, був тодішній міністр закордонних справ Гідо Вестервелле. Лукашенко йому за це образився. Він відповів: "Краще бути диктатором, ніж бути геєм".
Ах, він теж гомофоб. Але як він міг тривати так довго?
Мушу повернутися коротко назад: у 1991 р. Радянський Союз розпався, і Білорусь, як і багато інших держав Східної Європи, стала незалежною. Але тоді нових виборів не було, але Верховна Рада, тобто Верховна Рада, яка була найвищим законодавчим органом країни, стала парламентом нової держави.
Перші і поки що єдині вільні вибори в історії Білорусі відбулися в 1994 році: тут громадяни обрали Лукашенко президентом. Спочатку країна розвивалась обережно до демократії. Наприклад, у 1995 р. В країні діяло майже 1000 неурядових організацій. Але в 2003 році Лукашенко радикально розширив свою владу. Він змусив незалежні організації розпуститися, а роботу для НУО визнав кримінальним злочином. Він закрив університети і склав список музикантів, яким більше не дозволяли грати в державних ЗМІ. Критичні ЗМІ досі рідкісні: Білорусь посідає 153 місце із 180 у списку свободи преси.
І він також фальсифікує вибори.
Правильно. Найефективнішим інструментом репресій є те, що державні службовці отримують лише тимчасові контракти на один рік. Виборчі дільниці часто розташовані в школах, а виборчі комісії складаються з викладачів. Якщо вчителі відмовляться брати участь у фальсифікаціях виборів, контракт не продовжується. ОБСЄ характеризує всі вибори після 1994 року як недемократичні. Опозиціонерів завжди було кілька. Але лише до тих пір, поки вони не були надто опозиційними. Тривалий час вони не відігравали жодної ролі в політичному житті.
І чому люди так масово протестували?
Для цього є багато причин. Народ Білорусі дуже довго не цікавився політикою чи виборами. Лише нещодавно це ставлення змінилося, особливо серед молоді. Можливо, це пов’язано з тим, що вони виросли заможнішими за своїх батьків та бабусь і дідусів. Скажу прямо: Той, хто боявся за своє життя в Радянському Союзі або боровся з голодом, також задоволений диктатором, поки він залишає вас на півдорозі в спокої. Незважаючи на масові репресії, люди за часів Лукашенко все ще мали успіхи, ніж у Радянському Союзі. Думка цієї жінки в ефірі RT Deutsch дає зрозуміти це: «За 26 років його існування (Лукашенко, США) країна ще ніколи не була такою гарною, як зараз! Заробітна плата виплачується вчасно, всі одягнені та взуті. І найголовніше: завжди було тихо, я міг вийти на вулицю, не хвилюючись ".
Але це ставлення, мабуть, уже не є репрезентативним. У ході опитування, проведеного в червні, 80 відсотків від 18 до 34 років заявили, що проголосують - лише десять відсотків хотіли проголосувати за Лукашенко.
Для дослідження двоє вчених Центру східноєвропейських та міжнародних досліджень (ZOiS) взяли інтерв’ю у 2000 білорусів: віком від 18 до 34 років.
Цілком конкретним пусковим механізмом стало поводження Лукашенко з пандемією корони. У березні він назвав вірус психозом. Після зараження без симптомів він рекомендував свіже повітря та фізичні вправи, щоб підтримувати себе у формі та не піддаватися коронавірусу. Люди почувались покинутими.
Це абсурдно, але точно не перше його дивне висловлювання. Чому люди зараз такі незадоволені?
Для свого дослідження я писав багатьом білорусам у соціальних мережах. Деякі відповіли і сказали мені, чому вони виходять на вулиці. Інженер-електрик сказав: «Ситуація в нашій країні нестерпна. Ми повинні щось змінити ». Раніше вона була аполітичною, як і всі інші. «Але зараз у нас відчуття, що ми можемо щось змінити». І перукар підтвердив: «Ми віримо в зміни. Це лише питання часу ".
На останніх виборах вперше була багатообіцяюча опозиція. Після того, як Лукашенко кинув у в'язницю всіх своїх конкурентів, найвидатнішими його опонентами стали три жінки: Вероніка Зепкало (її чоловікові не дозволили балотуватися), Марія Колеснікова (керівник кампанії ув'язненого кандидата) та найвідоміша кандидатка Світлана Тичановська (також її чоловік у в'язниці). Іронічно, що Лукашенко не сприймав своїх конкурентів серйозно - адже вони були жінками. Тому він не дав їй заарештувати.
Його сексизм став для нього проблемою?
Я згоден. Але, звичайно, Інтернет також відіграє ключову роль, коли йдеться про великі акції протесту. Демонстранти організовують себе в основному через месенджер Telegram. Найвідоміші канали називаються "Nexta" та "Nexta Live". Хоча білоруський режим, очевидно, намагався обмежити доступ до Інтернету, оператори Telegram знайшли лазівки, щоб підтримувати послугу в Інтернеті.
Деякі також кажуть: Лукашенко просто перебільшив 80 відсотків. Після цієї виборчої кампанії ніхто не міг купити у нього такої високої перемоги. Однак найбільшою помилкою було насильство уряду над демонстрантами. Тому що це лише підтвердило той факт, що вони більше не можуть жити з Лукашенко як президентом.
Якщо Лукашенко скинутий або подати у відставку - що далі?
Опоненти Лукашенко вимагають його відставки, вільних виборів та притягнення до кримінальної відповідальності актів насильства проти демонстрантів. Наразі кандидат в опозиції Тичановська перебуває у вигнанні в Литві. Звідти вона регулярно надсилає відеоповідомлення, в яких позиціонує себе або висуває вимоги. У своєму відео вона сказала: «Я готова взяти на себе відповідальність і взяти на себе керівну роль протягом цього часу. Щоб країна могла заспокоїтися і знайти шлях до нормального ритму ".
Тим часом інші опозиційні активісти створили координаційну раду для організації мирного захоплення. Лукашенко не надто багато про це думає. Він охарактеризував цю пропозицію як "спробу захоплення влади" і не хоче брати участь у переговорах.
Що про це говорять наші політики?
Після спеціального саміту ЄС чітко позиціонував себе: він не визнає президентських виборів. "Вибори не були ні чесними, ні вільними", - сказала канцлер Ангела Меркель. Раніше вона телефонувала президенту Росії Володимиру Путіну. Вона наполягала на свободі слова та вимагала звільнення ув'язнених.
Лукашенко не зацікавлений у втягненні ЄС у конфлікт. Він прямо сказав Путіну, що Меркель не повинна втручатися в білоруські справи. Здається, він уникає особистої розмови з Меркель. Поки що вона марно намагалася з ним зв'язатися.
Народ Білорусі продовжує виходити на вулиці. Щонеділі проводяться великі демонстрації, деякі з яких вже відвідали більше ста тисяч. Вони твердо вірять, що можуть щось змінити.
Монтаж: Філіп Даум, остаточний монтаж: Сьюзен Мюкке, редагування зображення: Мартін Гоммель
Ні реклами, ні спонсорованого вмісту, ні гігантського видавця. Ця стаття була створена без усього цього. Це можливо, оскільки за це відповідають тисячі членів Krautreporter. Я написав для них цю статтю. Візьміть участь, станьте членом та підтримайте репортерів трав!