Прасад, Рама - Шива Свародая Наука про дихання і філософія татти
Поганий переклад, але він єдиний на румунській мові
Текст Прасада, Рами - Шива Свародая Наука про дихання і філософія тат
ШИВА СВАРОДАЯ ТІІНА СУФЛУЛУЙ І ФІЛОЗОФІЯ ТАТТВЕЛОР
Брахмарандра: порожнина голови, через яку душа йоги виходить з тіла. До нього доходить спинномозковий канал. Брахмавіди: тііна Дівін, Теозофія. Буддхі: читати.
Ch: символ однієї з судин, що відходять від серця Chh: символ іншої судини, що відходить від серця Chiatra: місячний місяць в індійському календарі, що зазвичай відповідає лютому-березню. Чакра (чакра): коло, диск. Чакшус (Чіакус): око, очна зміна Прна. Чандра (Ciandra): місяць, ліве дихання. Чандралока (Чіандралока): місячна сфера. Чатурюга (чіатюрюга): чотири Юги - Сатья, Трет, Двпара і Калі - разом; період 1200 років Дайва. Chandogya (Ciandogya): ім'я одного з Упаніади, класу трактатів з езотеричної індійської філософії. Читр: один із місячних астеризмів.
10Дайва: приналежність до богів (Дева). Один день Дайва = один людський рік; один рік Daiva = 365 днів Daiva. Дамін: назва однієї з судин людського тіла, без сумніву, тієї, яка з усіма своїми гілками досягає грудей жінки (?). Я ніде не знайшов опису. Девакан: Тибетський термін називав той стан щастя, яким ми користуємося після смерті в місячній сфері. Девадатта: одна з десяти змін життєвого принципу. Дханаджая: одна з десяти змін життєвого принципу. Даніф: один із щомісячних будинків. Дхран: концентрація інтелекту. Дрекана: третій із знаків Зодіаку.
Духха: біль. Двдашна: дванадцята частина зубів - знак Зодіаку. Двеа: той прояв інтелекту, який відкидає неприємні ноги. G: символ однієї з судин, що залишають серце Gandhr: Ndi, що доходить до лівого ока. Гандхарва: небесний музикант. Банда: технічний термін для позначення сонячного вітру. Грґя Сауріяна: ім’я античного філософа, згадане в Упаніаді. Grhapatya: одна з трьох внутрішніх пожеж. Gh: символ однієї з судин, що залишають серце розгалужуватися на все тіло. Грі або Гаті: 1 - період двадцять чотири хвилини; 2 - щомісячне гаті не є великою справою в одній десятій дня на місяць. Грана: орган нюху, нюхова зміна Prnei.m
Ха: 1. технічний символ процесу закінчення терміну дії; 2. символ Ака Таттва, однойменний нейтральний номінатив. Шинка: символ Ака Таттва, однойменний нейтральний номінатив. Хамса: від Хам і Са, технічна назва Парабрахман, оскільки в цьому стані позитивний і негативний мікро одночасно знаходяться у власності (можливо - nt.) Хамсакра (Hamsaciara): технічний термін процесу дихання. Навіть: місячний випадок. Хастіджів: Нді, що доходить до правого ока. Хор: половина знака зодіаку.
Id: ndi, що простягається з лівого боку тіла; приємний лівий. Індра: володар богів, носій блискавки. Ішопанішад (Іопаніада): назва упаніади. Ішвара (Івара): шостий принцип Всесвіту (після семиріччя), такий самий, як і Брам. JJ J: символ одного з дванадцяти стебел, що залишають серце Jgrata: стан неспання. Jh: символ одного з дванадцяти Ndi, що відходить від серця Jyeth: місячний будинок. K K: символ одного з Ndi, що починається від серця Kal: вимірювання часу = 1 хвилина та 3/5 (= 1 хвилина та 36 секунд). Класулра: назва одного з пеклів, де якості Вю Таттви надзвичайно болючі. Калі: назва 2400-річного циклу Дайви. Залізний вік. Камала: Лотос. Один з нервових центрів нервової сили організму. Канся: сплав цинку та міді, який широко використовується у виробництві посудин. Кстха: зменшення часу вдвічі = 3 секунди та 1/5 (= на 3 секунди та 2 десятих). Катопаніада: одна з Упаніади. Kh: символ Нді, що залишає серце Комал: буквально: солодкий. Krm: tntric символ, який представляє людський інтелект, виходячи за межі видимого і таким чином дивлячись у невидиме. Давні античні філософи мали гниди