Протистояти у вільній Франції завдяки мистецтву та літературі
Ласкаво просимо до другої частини нашого сайту.
Вона буде зосереджена на опорі у вільній Франції через мистецтво та літературу.
Опір у вільній Франції через літературу
Пісня партизан
Пісня партизан або Пісня визволення є гімн французького Опору під час окупації нацистською Німеччиною під час Другої світової війни. Музика, спочатку складена в 1941 рік на російський текст, зобов’язана француженці Анна Марлі , колишній російський емігрант, який у 1940 р. виїхав із Франції до Лондона. Тоді оригінальні французькі тексти були написані 1943 - Джозеф Кессель, також російського походження, і його племінник Моріс Друон які обоє щойно приєдналися до Вільних французьких сил.
Біографія авторів:
Анна Марлі Народилася Анна Юріївна Бетулінська, французька співачка і гітаристка російського походження, народилася 30 жовтня 1917 року в Петрограді і померла 15 лютого 2006 року в Палмері, штат Аляска, у віці 88 років.
Моріс Друон, Народився 23 квітня 1918 р. в 13 окрузі Парижа і помер 14 квітня 2009 р. - французький письменник і політик. Моріс Друон приєднався до Опору і приєднався до Лондона в січні 1943 року.
Йосип Кессель є сином Самуеля Кесселя, єврейського лікаря литовського походження, та Раїси Леськ, з єврейської родини, заснованої в Оренбурзі, Росія, на річці Урал.
Друже, ти чуєш чорний політ ворон на наших рівнинах?
Друже, ти чуєш глухий крик країни, яку пов’язують?
Гей, прихильники, робітники та селяни, це сигнал тривоги. Сьогодні вночі ворог дізнається ціну крові та сліз.
Підніміться на шахту і спуститесь з пагорба, товариші!
Вийміть із соломи гармати, виноградний гранат, гранати.
Гей, вбивці куль і ножів, швидко вбивай! Гей, диверсанту, остерігайся свого тягаря: динаміт. Це ми розбиваємо тюремні ґрати для своїх братів.
Ненависть по п’ятах і голод, який рухає нас, нещастя.
Є країни, де людям на ліжках сняться мрії.
Ось ми, бачите, ми гуляємо і вбиваємо, вмираємо.
Тут кожен знає, чого хоче, що робить, коли проходить.
Друже, якщо ти впадеш, на твоїм місці з’явиться друг. Завтра чорна кров висохне на яскравому сонці на дорогах.
Свистіть, товариші, в нічну свободу нас слухає.
Друже, ти чуєш чорний політ ворон на наших рівнинах?
Друже, ти чуєш глухі крики країни, яку пов’язують?
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о ...
Як пісня партизан є актом опору:
Пісня партизанів - це пісня опору, оскільки під час Другої світової війни ця пісня закликала робітників, селян, диверсантів чинити опір і не дати перемогти нацистів. Це пісня заохочення не керувати німцями. Вони хочуть заохотити опір утиску, наголошуючи на понятті свободи.