Рькерт, Фрідріх, вірші, дитячі пісні про смерть, хвороби і смерть, ти говориш, о друже О

[Ви говорите, друже, о, друже, нехай ти навчаєшся]

[115] Ти говориш, друже, друже, нехай будеш повчений,

дитячі

Як ви повинні перетворити погане на краще,

Як можна підсолодити гірке жало

І навчіться отримувати прибуток з прибутком.

Відданих вам дітей було забагато

Вже для годування, тим більше для виховання;

Ви б це мали, з необхідною економією

Укорочений і тілом, і душею.

Тепер Бог забрав у вас третину,

Це виграє від двох третин;

Що ви дасте лівому більше клювання

Можна вирізати з хліба коровай і знання.

І дуже доцільно він взяв двох найменших,

Звичайно, ви кажете найулюбленіших, і найкращих,

Але що ти, мабуть, піднімаєш себе

Ви не могли сподіватися, думка бентежить.

Занепокоєння зараз розсіяне своїм пилом,

Тому що про них піклуються і піклуються;

І вам не потрібно вагатися щодо більших;

Коли ти помреш, вони проберуться.

Я сказав: Ми можемо сподіватися на вашу мудрість,

Ви вдарили цвях по голові.

І якби причини, здавалося, не були вирішальними,

Чи може це допомогти вам підкреслити: [116]

Зараз мені зручніше зі своїм гуртом

Гуляти, якщо не приємніше,

Бо мені не треба боротися по дорозі додому,

Нести маленьких втомлених.

Таким чином я також не буду голодувати за столом,

Щоб подати їх, попередньо вирізавши;

Оскільки ці звання рятують мене від неприємностей,

Що сягають у миску самі.

І я не перестану з ними базікати

Двоє живих дітей стукотіли оглушено,

Збентежений, ніби в жаху,

Поставити з питаннями без відповіді;

Тому що інші мої спраги тягнуть

Сама мудрість вже з книжкових горщиків,

І знати все краще, ніж її батько,

Хто зірвав у нього стару шкільну сумку.

Поки що це добре, друже! переверніть лише одне

Я ще один проти вашої розради наприкінці:

Чому не я? Небо дасть це,

Малі могли так вирости?

Якщо ти не вкрадеш моє життя занадто рано,

І дозвольте мені ще близько десяти років,

Тож у мене була б моя найрідніша пара

Бачили в чотирнадцять і в п’ятнадцять.

І я живу з горем десять років,

Хто вибілив мені волосся в місяць,

Що вони срібні, а не блискучі срібні,

Тож я міг би прожити без нього двадцять [117]

А потім ми побачили молоду пару,

Старий чотири і двадцять років і п’ять і двадцять.

Тоді б ми мали, що римується з розумом,

Написано вісімнадцятьсот п'ятдесят чотири.

Я знаю, що цього не переживаю;

Я пишу це у вісімнадцятьсот чотири тридцять.