Російська революція княгині Зінаїди Шаковської
Княгиня Зінаїда Шаковської, письменниця, історик, літературознавець, народилася в Москві на рубежі століть. У 1919 році, в розпал революції, вона покинула Росію. У 1956 році вона зі своїм чоловіком, бельгійським дипломатом російського походження, повернулася туди і провела два роки в Москві.
Зінаїда Шаковської прожила дивно насичене авантюрою життя, яке призведе її з серця Росії до перетину континентів і країн, що дало їй небезпечний привілей бути свідком великих потрясінь нашого часу. Персоніфікована передмова дозволяє нам краще зрозуміти історичний інтерес звітів L'Illustration, зібраних у цьому "Великому досьє", присвяченому російській революції.
"Був час, коли Європа була ні Східною, ні Західною, а єдиною і неподільною. З середини 18 століття там переважала одна мова: французька. Вона слугувала ланкою, рисою єднання між народами однієї родини з різні покликання, часто розділені внутрішніми війнами, але мають однаковий духовний корінь, якому вже тисяча років: християнство, відправна точка нашої спільної цивілізації.
Моя сім’я протягом кількох поколінь була франкомовною. З дитинства я зберігаю пам'ять про романи з жовтими обкладинками, які читала моя мати, а також про газету - сьогодні це схоже на «журнал» - великого формату, чиї образи я дивився, у Санкт-Петербурзі ». спочатку, потім у Петрограді: це була L'Illustration.
Тоді я не передбачав, що через сімдесят років, завдяки збірнику “Grands Dossiers de L’Illustration”, події, що засмутили долю моєї рідної землі, оживуть на моїх очах. свідок. З тих пір я прочитав дуже велику кількість праць, присвячених цьому періоду історії, допитував тих, хто брав у ньому участь. Досвід і роздуми навчили мене судити минуле без пристрасті. Це минуле, яке виникає з файлу, який я відкрив кілька днів тому. Раптом я опинився в самому центрі події, в очах шторму. Дивне почуття, справді !
Над сторінками, текстами та зображеннями я змусив пережити ті роки, коли історія не заморожувалась, а рухалася, йшла у всіх напрямках.
Файл ілюстрацій, присвячений війні та російській революції, починається в серпні 1914 року двома широкоформатними фотографіями: на першому ми бачимо Вільгельма II, який, посміхаючись, вітає свого кузена Ніколу II ("J обіймає мого суперника, говорить Нерон Расіна, але це потрібно, щоб задушити його ", можна прочитати в легенді; другий представляє Ніколу II, Георга V і Альберта I" Наші брати по зброї ".
Нещасна війна проти Японії та повстання 1905 року залишили наслідки в Росії. Начебто авторитарний режим насправді слабкий. Диктатори тривають, тирани залишаються при владі.
Для своїх читачів L'Illustration пропонує конспект агресії Німеччини (8 серпня 1914 р.), Географічні карти російського фронту (21 листопада 1914 р.), А також перші новини про рух військ; зображення все ще підтримує текст, деякі фотографії були зроблені російськими офіцерами та передані кореспонденту газети в Петрограді. Сторінка за сторінкою, багатство візуальної документації викликає захоплення у читача: ми виявляємо обличчя тих, чиї імена ми лише знали, і слідкуємо за "живими", можна сказати, подіями галопом. Кореспонденти Шарль Рівет і Серж де Чессен стежать за новинами, іноді в Петрограді, іноді в штабі. Газета також показує нам натовп, який наповнює Казанський собор: у 1915 році люди кричали про перемогу; у березні 1916 р. імператор відвідав Думу; потім, на фронті, імператор, міністри, генерали, великі князі; восени 1916 р. царевич Олексій у штабі.
Через три місяці все змінилося. У січні 1917 р. Саме вбивство Распутіна кореспондент яскраво розповідає: "сімейна драма чи політична помста?" - запитує він себе. Віддамо йому належне: він не помиляється, бачачи Распутіна монахом, а бродягою, і додає, що це може бути "патріотичне вбивство".
Я неодноразово чув історію цієї події з вуст принца Фелікса Юсупофа, який охоче переказував її з багатьма варіаціями. Юссупоф був чарівною людиною, із сердечними чудовими якостями, але не людиною роздумів. Час був найгіршим, вибраним для здійснення такого вчинку, до того ж людьми, які не мають досвіду у цій справі і які, вважаючи, що вони діють в національних інтересах, зуміли лише підпалити порохову бочку. Слінг дворян завжди закінчується погано. Дозвольте мені пожартувати: якби ми послухали порад Распутіна - без сумніву, натхненних невеликою прогерманською клікою його оточення - і уклали б окремий мир з Німеччиною, Революція могла б не відбутися.: Юсуф був би в їхньому палаці і в Російської діаспори не існувало б. Безперечно одне: імператор ніколи не погодився б зрадити свої зобов'язання перед союзниками.
Минає місяць, і саме Лютневу революцію її лідери оголосили "безкровною". 24 березня 1917 р. Кореспондент писав: «До якого б режиму [революції] не мав призвести Росія, для нас найголовніше - вважати, що він зроблений на користь альянсу проти спільного ворога». Далі йде історія революційних днів; фотографії є останніми, які фотограф Імператорського двору надіслав до L'Illustration: на одному, який я ніколи не бачив відтвореного, імператор, царевич і великі княгині, його дочки, посеред імператорської варти. Про старий режим Едуард Джулія говорить у випуску від 24 березня, не пригнічуючи імператорську сім'ю, яку він порівнює з Людовиком XVI: "Люди не аналізують, вони синтезують. Він любить так, як любить, не потребуючи причин, а коли вже не любить, ненавидить. [Імператор] мав два ясні та фатальні видіння: свою батьківщину та свою дитину. Для кореспондента цар проявив мужність, відступивши від себе і врятувавши життя сина, навіть ціною відмови від останньої корони.
Кореспонденти L'Illustration в Росії є уважними свідками революційного видовища. Їх цікавить, насамперед, і це нормально, чи збирається новий уряд продовжувати війну. Але факти нагадують їм, що результат такої революції залишається непередбачуваним. Хто, поміркований чи жорстокий, візьме владу? вони дивуються посеред вуличних бійок, мітингів, червоних прапорів, процесій, криків, що зливаються ("Хліб! Хліб!"), арештів, численних виступів, акторів у п'єсі, що зіграли погано: серед них Керенський, балакучий адвокат.
У 1967 році, до 50-ї річниці Революції, німецьке телебачення запитало мене про Керенського. Моя відповідь була короткою: «Керенський відчинив двері, і Ленін увійшов. "
1 травня 1917 р. Петроград одягнув червоний блиск свого революційного одягу - це була справжня оргія червоного кольору. На прапорах, які вже не триколірні, є написи: "Геть мілітаризм!" "Хай живе Інтернаціонал!" " "Мир ! " Безкоштовний проїзд для всіх емігрантів. " Жалюгідна процесія, демонстрація патріотичної демонстрації сліпої війни на чолі з медсестрою, розмахувала транспарантом, де проголошувалося: "Війна до повної перемоги!" Хай живе свобода! "
У липні Маріус Мотет відвідує російський фронт і закликає полк виконати свій обов'язок. Можливо, саме тому, що він побачив російську революцію, депутат від Рона від соціалістів згодом стане теплим захисником "білих" російських біженців у Франції. Пізніше кореспондент газети з силою і проникливістю згадує конфлікт між генералом Корнільофом, ворогом Рад, і Керенським, який наказує його арештувати генералу Олексієву, який незабаром піде у відставку (ці два генерали будуть ініціаторами Біла армія). Керенський та його супутники, які «набрали владу», дозволили їй впасти. Коли Керенський біжить, з хаосу з’являться інші історичні особи.
Серед політичних емігрантів, які поспіхом повернулися до Росії, троянський кінь Німеччини, максималіст Ленін: тимчасовий уряд не вимірював небезпеку, яку він для нього представляв. Серж де Чессін, кореспондент L’Illustration у цій галузі, розповідає у випуску від 22 грудня 1917 року про прибуття на фінську станцію Леніна та його друзів. Він здивований тим, що ці "чисті", жертви старого режиму, отримали дозвіл на в'їзд через Німеччину. Ленін, той "мізерний маленький чоловічок з тхориними очима під угнутістю лисої голови, з рудуватою бородою, що обрамляє поганий рот", прибуває з готовою програмою; гра закінчена: буде підписано мир з Німеччиною, і почнеться громадянська війна. (Кумедна деталь, француз П.Х. Лойсон був свідком входу військ Тимчасового уряду в Кхесинский палац в липні, щоб заарештувати Леніна. І ті самі війська дозволили йому врятуватися. П.Н. Робітники всіх країн, об'єднуйтесь ".)
Ленін, Троцький, Каменеф, Карачан, Йоффе, нові імена, нові обличчя в галереї портретів L'Illustration; люди поспішають, як зазначає кореспондент: "Арешти, дії, негайний поділ, негайний мир, негайна комуна!" [Це був] проект офіційного оголошення громадянської війни. Саме Каменеф, Йоффе і Троцький відновлять Брест-Литовські переговори. У лютому 1918 р. L'Illustration складає короткий портрет Троцького, "сьогодні єдиного господаря російської революції": "У цьому тілі невеликого зросту і міцної статури перше, що вражає, - це волевиявлення. У блідого обличчя семітського типу лоб широкий, ніс твердий, рот гіркий »; його очі "і сміливі, і тривожні".
Москва також знала криваві дні та тижні, оскільки там був дуже сильний опір більшовикам з жовтня 1917 р. Роберт Вохер у номері від 27 липня 1918 р. Описує спустошене місто. 11 травня, коли уряд переїхав до Москви, кореспондент просить взяти інтерв'ю з військовим міністром Троцьким; цей змушує його передавати свою відповідь: він абсолютно не хоче бачити спеціального посланника газети "архібуржуазним" як L'Illustration ".
Вбиває не тільки зброя, це пов’язано з голодом. Російська газета "Огоньок", редактора якої буде заарештовано, публікує на обкладинці мультфільм, що ілюструє "війну міста проти села". У серпні 1918 р. Петроград вмирав: "Максималізм", пише Серж де Чессен, "остаточно розірвав зв'язок [. ] між прикормним селом та промисловим містом. [Він зробив їх] двома ворожими братами без жодної моральної згуртованості. "І він згадує, що повернуті в країну дезертири озброїли селян, які стали ворогами народу: червоногвардійські чи латвійські війська направляються для їх підкорення.
14 вересня 1918 р. «Ілюстрація» опублікувала дивовижні замальовки «майстрів години» та типів більшовицьких чиновників. Жодних біографій; журналістам ми відповідаємо: "Ми вибираємо товари, як нам заманеться, не турбуючись про те, що вони зробили до цього часу. "
Того самого вересня того ж місяця талановиті ілюстратори L'Illustration Caran d'Ache та Пол Роберт приєдналися до Пема, одного з великих російських карикатуристів (пізніше, біженець у Франції, він працював в еміграційних журналах, але також у великих французьких сатиричні газети). Його сцени повсякденного життя в Петрограді під муніципалітетом супроводжують дедалі трагічніші тексти. Місто вмирає, націоналізація триває, дезорганізація завершена, голод "є типом штучного голоду, спровокованого жорстоким доктринером". Нормування не досягає мінімально необхідного рівня: для робітників 200 грам хліба протягом двох днів, два яйця, жир та бобові; у буржуа набагато менше; продукція, навіть пошкоджена, продається дуже дорого, і розвивається чорний ринок. Холера поширена; щоб поховати загиблих, червоногвардійці мобілізують перехожих. Ходять найфантастичніші чутки, в тому числі про смерть Леніна. На місці Роберт Вохер - хроніст подій, очевидно опублікований дуже докладно.
У березні 1919 р. Ми знаходимо кореспондента у Варшаві, де ми добре поінформовані; справді, поляки силою відштовхують комуністів. Тому з Варшави Роберт Вохер надіслав газеті чудову статтю під назвою "Правда про Червону Армію", в якій проаналізував її еволюцію - "Від пролетарської армії до найманої армії", і про що свідчить фото, на якому зображений Троцький і його співробітники, що оглядають у Москві еліту Червоної Армії: полк латишів !
Це викликає в мене ще один спогад. Це був початок літа 1919 року; Мені одинадцять років; ми застрягли в Харкові (по дорозі на Кавказ), окупованому з Різдва 1918 року більшовиками. Білі наближаються до міста. Ми чекаємо наших визволителів. Для захисту міста Троцький сам ввів найбезпечніші війська. Солдати шикуються по обидва боки головної вулиці Сумської. Під фальшивим ім’ям ми з мамою живемо в маленькій кімнаті на першому поверсі цієї вулиці. Визрілий революцією, я захоплений подіями. Я вистрибую у вікно і бачу Троцького на коні: він не схожий на воїна, але добре сидить у сідлі; Я за спиною китайських солдатів, а через дорогу це латиші. Я не забув почуття ненависті, яке сповнило мене тоді, це почуття, яке я не повинен виражати. "Більше 30 000 людей зникли з цього міста до в'їзду білих", пише Роберт Девіс.
У цій же статті прослідковується розвиток сил, які після немилосердної боротьби будуть правильними проти різних антикомуністичних армій. Ми боремося скрізь; це відчайдушна боротьба, підтримка союзників нерегулярна. Погано допомогли, погано екіпірувались, білі мають мало шансів на перемогу.
14 серпня 1920 р. Франція визнала фактичний уряд генерала Врангеля, який замінив Денікіна на півдні Росії. Кореспондент присутній 7 квітня, взявши на себе командування людиною, яка залишається останньою надією антикомуністів. 11 грудня 1920 р. L'Illustration опублікував вражаюче свідчення місіс Валентин Томсон "Останні дні армії Врангеля", супроводжуване фото, зробленими нею. Він залишає цю "країну біди та страху": це евакуація, безпрецедентна за своїми масштабами та організацією. Врангелю вдається у відчайдушній ситуації під бомбардуванням ворога врятувати тисячі мирних жителів та поранених, а також залишки своєї армії та флоту. Армада переможених голів до Константинополя.
Вже в лютому 1920 року союзники вже евакуювали з Північного Кавказу інвалідів, поранених та мирних жителів: жінок, дітей, старих людей. Моя мама, сестри та я були одними з них, сподіваючись, що перемога Врангеля поверне нас. Студент Американського коледжу в Константинополі та російський розвідник у 1920 році, я допомагав пораненим. За оцінками L'Illustration, 150 000 людей чекали, щоб дізнатись про свою долю, але їх має бути більше. Ми висадили хворих, померлих від тифу чи холери. Ми наполегливо шукали землі притулку для інших. Човни довго тримали своїх пасажирів голодними. Частина армії була відправлена до Галліполі, флот до Бізерти, цивільне населення до Лемносу чи деінде. Страждання і розгубленість були великими. Ілюстрація підкреслює енергію, з якою росіяни, в якому б середовищі вони не належали, почали виживати: дрібні торгівлі чи спекуляції, театр, концерти, ресторани, будинки моди.; вони також створили диспансери, безкоштовні їдальні, дитячі будинки, школи.
Перемога більшовиків над контрреволюціонерами не принесла миру та процвітання. Голод вбиває городян; США виручають на допомогу.; спалахують повстання, репресовані жорстоко, бо працює зловісна ЧК.
Цей "Великий файл" закінчується смертю Леніна.
Як я можу сказати, з яким пристрасним інтересом я переживав події, які я добре знав і яким L'Illustration - сума унікальних свідчень - надає надзвичайну актуальність? Переглядаючи тексти та візуальні документи, складається враження, що ви знаходитесь на місці в той самий момент, коли створюється історія. Дивна сенсація, яка скасовує час. Це відчуття життя і сьогодення жоден історичний трактат не може дати йому ".
Зінаїда Щаковської