Скарги на катування забутих франкізмом
Закрити Created with Sketch.
В Іспанії протягом останнього року збільшуються скарги жертв франкізму за дії катувань, вчинені в 1970-х рр. Але іспанське правосуддя все ще відмовляється відкривати судові процеси. Як пояснити, що жодного франкістського злочинця не судили понад 40 років після смерті Франко ?
Роза Гарсія Алькон була заарештована та піддана тортурам у серпні 1975 року, незадовго до смерті Франко. Нещодавно вона відновила деякі документи, пов’язані із затриманням, щоб подати скаргу. • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
Площа Пуерта-дель-Соль, у центрі Мадрида, знакове місце, популярне серед туристів, які там фотографують, або іспанців, які звикли там гуляти. Збоку стоїть велика будівля, з якої відкривається вид на площу: тут знаходиться місцевий уряд Мадрида. Сьогодні багато туристів, які проїжджають повз, не знають зовсім іншої функції, яку це місце мало за франкізму. Слід сказати, що на фасаді не встановлено пам’ятної дошки.
Ніщо не вказує на це, але за франконізму нинішнє місце проживання регіонального уряду Мадрида Пуерта-дель-Соль було центром тортур та ув’язнення, через який пройшов Ісус Родрігес Барріо • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
Під час диктатури Франко (1939-1975) тут знаходився штаб-квартира Головного управління безпеки (ОГС), одного з головних центрів затримання та тортур, через який пройшло багато політичних опонентів.
Антоніо Гонсалес Пачеко, мучитель, на якого спрямовано дев'ять скарг жертв
Хесус Родрігес Барріо - одна з багатьох жертв, яких катували у цій будівлі. Він був арештований рівно тричі в 1970-х роках: у 1972 році, коли йому було 18, у 1974 та 1975 роках. Того року цей бойовик Революційної комуністичної ліги перетинає шлях франкістського поліцейського Антоніо Гонсалеса Пачеко на прізвисько Біллі ель-Ніньо за звичку, якою він володів зброєю, як ковбой.
16 квітня 1975 року я збирався зайти до будинку, куди мене запросили. В цей момент на мене накинулася група поліцейських, яка чекала мене в схованці. Мене доставили в Головне управління безпеки, а потім на допити, де мене чекало кілька поліцейських. Одним з них був знаменитий Антоніо Гонсалес Пачеко. Я ледве зайшов у кімнату для допитів, і, не промовивши ні слова, він сильно вдарив мене ногою по геніталіях: мене подвоїли, це було так боляче. Він продовжував мене бити. І після всіх цих хітів він почав задавати мені запитання.
Хесус Родрігес Барріо
Хесуса Родрігеса Барріо в цьому ізоляторі три дні катували. Замкнений у камері в підвалі, між двома допитами, він почув звук кроків людей, що йшли навколо Пуерта-дель-Соль, через маленьке віконце, "куди не потрапляло світло, лише трохи повітря". "Люди проходили повз сміху, не знаючи, що внизу. Ти, ти був прямо під їхніми ногами, і ти сказав собі: ці люди, які гуляють, навіть не уявляють, що відбувається внизу. Люди зовсім не підозрювали про жах, який був у них дір у цих підвалах », - говорить сьогодні цей професор економіки у відставці. Хесус Родрігес Барріо готується подати скаргу до іспанських судів на свого мучителя: "людина, яка насолоджувалася моментами, коли нас катував. Його метою було принизити та морально знищити тих, кого він допитував".
У березні Роза Гарсія Алькон подала скаргу на свого мучителя Антоніо Гонсалеса Пачеко. • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
Роза Гарсія Алькон вже подала скаргу на цього самого мучителя в березні. Її також катували в цьому ізоляторі в Мадриді. Це було в серпні 1975 р. Перед тим, як відвезти в жіноча тюрма Єсеріас від Мадрида до грудня за приналежність до нелегальної організації: Федерації іспанського демократичного університету (FUDE), студентської організації, що належала до FRAP.
Я ледве приїхав до СДГ, коли Антоніо Гонсалес Пачеко вдарив мене ударами по обличчю, по тілу. Я падала, а він піднімав мене, хапав мене за волосся, тоді я був давно. Він бив мене ногами. [. ] Два рази вони везли мене, щоб знайти одну з наших криївок ... але у нас її не було. По дорозі вони казали мені, що збираються провести мене до великого парку в Мадриді, який називається Casa de Campo, що вони збираються зґвалтувати мене і що мої батьки ніколи не дізнаються, де я. Це була така постійна загроза.
Роза Гарсія Алькон
Сьогодні Антоніо Гонсалес Пачеко є об'єктом дев'яти скарг жертв за злочини проти людства в Мадриді. Інші потерпілі готуються подати на нього скаргу. Усі жертви є членами асоціації La Comuna, асоціація, створена в 2011 році для допомоги жертвам кінця франкізму. Вже існує багато асоціацій жертв, відомих як історична пам’ять, але більшість із них складаються з родичів жертв, які зникли під час Громадянської війни (1936-1939). Їхня робота була більше зосереджена на пошуку тіл цих жертв, часто кинутих у братські могили. Отже, існувала якась "асоціативна порожнеча", яку "Ла-Комуна" хотіла заповнити, підтримуючи жертв, ще живих, у юридичній боротьбі, яку не обов'язково проводили інші асоціації жертв.
Від Мадрида до Ов'єдо - "легальний" рух, що поширюється на всю Іспанію
Перші дев'ять скарг від жертв катувань подали в Мадрид, де зараз проживає катувач Антоніо Гонсалес Пачеко. Але те, що зараз виглядає як «легальний» рух, поширюється на інші міста Іспанії. У травні ще троє потерпілих, які проживають в Ов'єдо в Астурії, подали скаргу на катування проти Паскуаля Гонрадо де ла Фуенте. 85-річний Вісенте Гутьєррес Соліс є однією з цих трьох жертв.
85-річний Вісенте Гутьєррес Соліс подав скаргу на колишнього франкістського поліцейського Паскуаля Гонрадо де ла Фуенте, який катував його в 60-х і 70-х роках в Ов'єдо, Астурія. • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
Цей активіст Комуністичної партії був кілька разів заарештований і підданий тортурам. "Вони вдарили мене по спині, були також удари, які вони завдали тобі в живіт. Усі побиття, які вони завдали тобі по спині. Ставили, що знищили", довіряє сьогодні цей відставний шахтар у своїй квартирі в Ель-Ентрего, маленькому селі, розташованому приблизно за тридцять хвилин від Ов'єдо. Як і Антоніо Гонсалес Пачеко в Мадриді, Паскуаль Гонрадо де ла Фуенте все ще живий і може натрапити на своїх жертв в Ов'єдо. "Паскуаль, я натрапив на нього пізніше, у 1980-х, з іншим поліцейським перед будівлею Комуністичної партії. Побачивши їх, я пішов до них і сказав, що сумно знову зустрічатися з ними. Мучителі на вулицях, що соромно, що вони переслідували людей, коли вони демонстрували або коли вони боролися за демократичні свободи. Він мені не відповів. ! Мені боляче нагадувати собі, що ці міліціонери все ще ходять тут і що вони не були покарані, як вони того заслуговують", захоплюється старий з вусами.
Його скаргу, як і скарги двох інших жертв Ов'єдо, було відхилено в першій інстанції. Він подав апеляцію і готовий продовжити юридичну боротьбу. "Поки у мене буде енергія і я буду здоровий, я продовжуватиму вимагати, щоб такі люди були належним чином оцінені і платили за те, що вони зробили. Ми продовжуватимемо бити нас до останнього моменту", Вісенте Гутьєррес Соліс. Він робить паузу: "щоб нагадати їм, що ми все ще тут".
Скарга Аргентини
Рік, обраний для створення асоціації жертв Ла-Комуна, не випадковий. У 2010 році суддя Бальтасар Гарсон був відсторонений від виконання своїх функцій у Національному слуханні, вищому кримінальному суді Іспанії за розслідування злочинів франкізму. Через два роки того, хто спровокував арешт чилійського диктатора Аугусто Піночета, остаточно звільняють.
Колишній суддя Бальтасар Гарсон був назавжди звільнений з посади за розслідування злочинів Франко в 2012 році • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
У своїй резолюції від 28 березня 2012 року Верховний суд Іспанії остаточно виніс рішення щодо відкриття розслідування щодо злочинів франкізму. З тих пір жоден суддя не наслідував приклад судді Гарсона. Більшість скарг жертв франкізму, як і Роза Гарсія Алькон, були відхилені в першій інстанції іспанськими судами.
З моєї точки зору, відмова від жертв франкізму, як це було дотепер, є порушенням обов’язків верховенства права, порушенням обов’язків судді. На жаль, позиція справедливості протилежна цій ідеї. Я усвідомлював свої ризики та наслідки, які це могло породжувати, але я не міг переслідувати злочини проти людства, геноциди, катування, вчинені за диктатури Аргентини та Чилі, я не міг задовольнитись тим, що заарештував Піночета в Лондоні і сказати, що тут нічого не сталося, коли я мав можливість розслідувати подібні злочини в Іспанії. Так, щось трапилось І сьогодні існує безкарність, з якою погоджуються всі інституції, усі правлячі партії, ліві та праві.
Бальтасар Гарсон, колишній суддя Національного слухання
Поняття злочинів проти людства, відхилене іспанськими судами
Ще в 2010 році кілька жертв, побачивши, що в Іспанії перекрито легальні канали, подали скаргу до аргентинського суду за злочини проти людства в ім'я принципу загальна справедливість. Це юридичний пристрій, що дозволяє державі переслідувати винних у злочинах проти людства, незалежно від місця чи злочину, який було скоєно, без урахування національності винного або жертв. Для подання скарги жертвам потрібні асоціації, які направляють їх до адвокатів та підтримують у дослідженні документів. Тут з’являється „Ла Комуна”, яка дозволяє багатьом жертвам, таким як Хесус Родрігес Барріо та Роза Гарсія Алькон, подати скаргу в Аргентину.
Аргентинський суддя Марія Сервіні де Кубрія бере участь у справі та вимагає екстрадиції кількох злочинців-франкістів, у тому числі Антоніо Гонсалеса Пачеко. У 2014 році уряд Іспанії відмовився видавати цих франкістських злочинців на тій підставі, що вони не є злочинами проти людства.
Аргентинський суддя Марія Сервіні де Кубрія під час слухання потерпілих у суді в Мадриді в 2014 році. • Подяки: Жерар Жульєн - AFP
слухати (4 хв.) 4 хв
У кількох звітах ООН також закликала Іспанію судити цих франкістських злочинців за злочини проти людства. «Катування, самовільні страти чи насильницькі зникнення можуть становити злочин проти людства. І злочини проти людства не підлягають кримінальному звіту, тобто держава зобов'язана розслідувати та карати винних ", - можна прочитати в одному з доповідей. ООН, Фабіан Сальвіолі, відповідальний за пропаганду правди та справедливості, відвідав Іспанію 18 вересня, на запрошення кількох депутатів від таких партій, як Unidos Podemos або EH Bildu, баскська націоналістична партія. Він особливо закликав іспанський уряд спробувати або видати франкістських чиновників, а також скасувати закон про амністію.
Реформа закону про амністію чи історична пам’ять ?
Закон про амністію, прийнятий у 1977 р. Під час демократичного переходу, досі є предметом дискусій в Іспанії.
На думку деяких юристів або деяких жертв, це є основною перешкодою для відкриття судових процесів проти франкістських злочинців. Через два роки після смерті Франко цей закон було прийнято більшістю партій - лівих і правих. Зокрема, це дозволило вивести всіх політв’язнів із в’язниць Франко. Коли закон був прийнятий, більшість лівих партій, таких як Комуністична партія, навіть не підозрювали, що це стане мотивом деяких судів для відхилення скарг колишніх політичних опонентів.
Тому проекти реформ побачили світ, щоб внести зміни до цього закону та запобігти неправильному тлумаченню судами. 20 березня запропонована реформа Закону про амністію була відхилена основними правими партіями, "Партідо популярний" та "Сьюдаданос", а також ПСОЕ, Соціалістичною партією.
Тема є політично делікатною, оскільки цей закон є одним із символів демократичного переходу.
Сьогодні уряд соціаліста Педро Санчеса воліє реформувати закон історичної пам’яті. Цей закон був прийнятий у 2007 році під управлінням іншого соціалістичного уряду - Хосе Луїса Родрігеса Сапатеро. Хоча це вважається першим кроком на користь прав жертв, асоціації та навіть деякі юристи вважають його недостатнім. Закон історичної пам’яті мав дозволити прибирати франкістські символи з вулиць, такі як статуї чи назви вулиць. Це також мало дозволити повторне відкриття братських могил, куди були кинуті тіла сотень тисяч жертв - Іспанія стоїть за Камбоджею, країною з найбільшим масовим похованням.
Призначення генерального директора з історичної пам’яті урядом
Чинний уряд також вперше створив генеральний директорат з історичної пам’яті. "Це підкреслює чуйність Педро Санчеса щодо цих питань", - говорить Фернандо Мартінес Лопес, який обіймає цю посаду в Міністерстві юстиції.
Фернандо Мартінес Лопес був призначений наприкінці червня генеральним директором "Історичної пам'яті", посадою при Міністерстві юстиції. Це нове в Іспанії. • Подяки: Майвен Бордрон - Радіо Франція
Зараз залишається проголосувати за цю реформу депутатами Конгресу, що є еквівалентом Національної асамблеї Франції. PSOE має 85 місць, далеко не абсолютну більшість: 176 голосів потрібно, щоб отримати текст. Тому Соціалістичній партії доведеться переконати інші ліві партії, такі як Unidos Podemos, щоб досягти цієї більшості. Основні праві партії, Partido Popular та Ciudadanos, повинні проголосувати проти цієї реформи, як це було зроблено щодо подібних текстів. 13 вересня, під час голосування в Конгресі, ці дві партії, наприклад, виступили проти ексгумації останків Франко з його мавзолею, розташованого в так званому Ель Вальє де лос Кайдос, що знаходиться за п'ятдесят кілометрів від Мадрида.
13 вересня іспанські депутати проголосували за ексгумацію останків Франко з його мавзолею поблизу Мадрида, що називається Ель Валле де Лос Кайдос. • Кредити: Оскар дель Позо - Радіо Франція
"Відкрити рани минулого"
Partido Popular керував Іспанією з 2011 по 2018 рік під керівництвом глави уряду Маріано Рахоя. Два терміни - другий був урізаний після подання заяви про недовіру Маріано Рахою - за словами жертв франкізму, ознаменувалися кроком назад. Жертви, зокрема, засуджують той факт, що уряд не сплачував державних коштів для відновлення певних братських могил, як того вимагає закон історичної пам’яті.
Позиція "Партідо Народ" завжди була однаковою, з моменту створення партії. Партія є перш за все спадкоємцем Народного союзу, заснованого Мануелем Фрагою, колишнім міністром Франко. Навіть сьогодні депутати-консерватори відмовляються приймати законодавчі акти на користь жертв франкізму. "Для нас це питання, яке довгий час вирішувалось в Іспанії. Депутати вже дуже чітко висловилися про громадянську війну, про диктатуру в резолюції, яку Конституційна комісія затвердила в 2002 році. Тож наша позиція щодо цього темою є те іспанці мають інші пріоритети, вони цікавляться своїм сьогоденням та своїм майбутнім", підтверджує Франсіско Мартінес Васкес, заступник Мадридської партії, представник Конституційної комісії Конгресу.
Уряд і парламентарі повинні працювати над цими питаннями, щоб забезпечити майбутнє наступних поколінь, і не повинні відкривати дуже сумних сутичок між іспанцями, які залишились у минулому. Для нас Іспанія пережила зразковий перехід, перехід, який дозволив нам перейти від режиму, який не був демократичним, до автократичного режиму: це була диктатура, і ми не маємо проблем це сказати. У Народній партії ніхто, абсолютно ніхто, не захищає диктатуру. Ми завжди це чітко говорили під час засідань парламенту. Ми віримо в захист цього переходу, вшанування пам’яті 40 років нашої Конституції, святкування того, що було зроблено для примирення іспанців та побудови нашого сьогодення та нашого майбутнього - Франсіско Мартінес Васкес, депутат від Мадридської партії.