Скептик відкриває альтернативну медицину (архів)
Тім Паркс: "Мистецтво сидіти на місці", Antje Kunstmann Verlag, Мюнхен, 2010, 368 сторінок
Убогі спроби пописати та гуру із зайвою вагою: Успішний британський автор Тім Паркс розповідає власну медичну історію та з гумором описує свою одісею між традиційною медициною та далекосхідною медициною.
Майже нестерпний біль у шлунку, попереку та тазовому дні: Тім Паркс, успішний британський письменник, який мешкав в Італії, був наприкінці. Жоден лікар не міг йому допомогти, огляди його органів, особливо передміхурової залози, результатів не виявили. Навіть підозра на рак не підтвердилася. Нечіткий діагноз був: простатит, який потрібно було лікувати хірургічним шляхом, але без перспективи полегшення симптомів.
Незважаючи на скромну, відчайдушну одісею через лікарні, наркологічну терапію та різні дієти, покращення не було видно. Біль залишався, і здавалося, пацієнт готується до хронічного захворювання на все життя.
Потім він натрапив в Інтернеті на книгу, яка описувала симптоми його хвороби краще, ніж він сам міг. Це радило дуже простий захід: сидіти нерухомо і дихати. Хіба це не було синонімом далекосхідної медитації? Це наповнило народженого сумнівателя найглибшою недовірою. Гордий тим, що був розумним, скептичним, сучасним та західним, він лише глузував з альтернативної медицини.
Оскільки йому не було чого втрачати, він тепер провів запропоновані вправи на релаксацію - він сидів нерухомо і дихав - і навіть відвідав кілька монастирських "тихих реколекцій" в Індії. Найскладніший виклик для письменника: він навчився в медитації ладити без слів і понять. Те, що спочатку не мало ефекту, з часом призвело до дивовижних змін у його стані.
Зразки сечі, катастрофи сечовивідних шляхів, імпотенція - Тім Паркс, який піддав своїх героїв у 15 романах важким екзистенційним кризам, розповідає власну історію як одісею, як відчайдушний пошук потопаючої людини для пошуку горіхової шкаралупи. Він не зупиняється ні перед якою інтимною близькістю. Той факт, що ці ідеї трохи не бентежать, хоча іноді і занадто деталізовані, завдяки оповідальній перспективі та його звичному невимушеному стилю оповідання.
У розпал відвідувань туалету вдома він весело змішує екзегези Веласкеса, консультується з романами Томаса Харді про проблеми із сечовим міхуром і Томасом Бернгардом як експертом з прикрого симптому хвороби. Незалежно від того, чи описує він свої жалісні спроби пописати, залежність від пончиків пухкого лікаря, корифея серед італійських урологів чи його подальше прагнення до успіху як письменника - він блискуче, з іронією та сухим гумором, веде свою історію страждань. Крім того, він малює чудові смішні портрети, як у гуру із зайвою вагою, який знає, як йому допомогти, незважаючи ні на що.
Вам не потрібно мати таку ж хворобу, як Тім Паркс, щоб побачити книжковий прибуток. Набагато більше, ніж посібник із охорони здоров’я, це один з небагатьох посібників для самодопомоги, який, крім розради, що інші роблять те саме чи гірше, пропонує багато задоволення від читання.
Відгук Едельгарда Абенштейна
Тім Паркс: Мистецтво сидіти на місці. Скептик у пошуках здоров'я та зцілення
Переклад з англійської Ульріке Беккер
Antje Kunstmann Verlag, Мюнхен 2010
368 сторінок, 24,90 євро