Спасіба Великий; КОНЦЕРТ у Cinéludo

Мій кіноблог - кар’єра, данина та огляди

  • Додому
  • > Аркуш фільму та огляд
  • > Spaciba Bolshoi! - КОНЦЕРТ

Спасіба Великий! - КОНЦЕРТ

cinéludo

КОНЦЕРТ, Раду МІХАЙЛЕАНУ

Престижний диригент Великого оркестру в Москві, Андрій Філіпов побачив свою кар'єру зруйнованою в 1980 році, коли він відмовився засудити своїх друзів-євреїв-музикантів, виступаючи проти тиску уряду Брежнєва. Поки його оркестр грав на скрипковому концерті Чайковського на урочистому вечорі, чиновник КДБ вийшов на сцену і публічно принизив його. Відкликаний, Андрій протягом 28 років продовжує ходити за лаштунками Великого театру, як проста економка ...

Одного разу, прибираючи кабінет директора, Андрій перехоплює факс, надісланий директором паризького Театру Шатле Олів'є Морном Дюплессі, рішучим узяти знаменитий оркестр на великий концерт. Не думаючи про його жест, Андрій викрадає факс. У нього є божевільна ідея: повернутися на сцену в Париж зі своїми давніми музичними друзями, які вже давно відмовились від цієї професії, замість справжнього оркестру, щоб нарешті мати можливість зіграти Концерт Чайковського! Заохочений дружиною Іриною, Андрій веде свого давнього друга Сашу Гроссмана, віолончеліста, перетвореного на водія швидкої допомоги, у своїй неможливій місії. Нам ще потрібно: найняти в якості переговорника та аташе зв’язків з громадськістю Івана Гаврилова, колишнього працівника КДБ, який свого часу принижував Андрія за наказом начальства; прийняти, що дивний спонсор, король газу та жахливий музикант, фінансує поїздку за умови свого місця в оркестрі; отримати підроблені паспорти в останню хвилину; не викликати підозри Морна Дюплессі та його прислужників; і перш за все, можливість розраховувати на дуже непокірний загін! Справа настільки делікатніша, що у Андрія є цілком конкретна вимога - запросити молоду скрипальку Енн-Марі Жаке в якості запрошеної солістки ...

Раду Міхайлеану - син румунського єврейського журналіста Мордехая Бухмана, який, втікаючи з нацистського концтабору, пізніше повинен був змінити свою особу за комуністичного режиму Чаушеску. Михайлеану покинув свою країну, розчавлений диктатурою, щоб знайти притулок в Ізраїлі в 1980 році, а потім у Франції, де став режисером. Відзначене бурхливими вихорами історії, життя Михайлеану буквально живило його творчість, зокрема, надихнувши два найвідоміші фільми: TRAIN DE VIE (1998) та VA, VIS ET DEVIENS (2005), дві справжні маленькі перлини. Раду Міхайлеану - сильний темперамент, гуманіст, теплий, сповнений ніжності, але також усвідомлений погляд на людські слабкості; все ще маловідомий публіці до 2009 року, який щойно закінчився, Михайлеану також, здавалося, не був визнаний світою французького кіно за його справедливою вартістю - ледве дуже маленький Цезар 2005 року за найкращий сценарій (чудово написаний, що сказано) для ІДИ, ЖИВІТЬ І СТАНЬ і нічого іншого ... Але наполегливість платить. КОНЦЕРТ щойно досяг гарного успіху у французьких кінотеатрах, підтверджує величезний талант режисера і повинен, принаймні на це, на що ми сподіваємось, бути нагороджений на наступних церемоніях.

Вище, причіп КОНЦЕРТ.

Трейлер задає тон, проте не натякаючи на серйозність хорошого настрою. КОНЦЕРТ - це перш за все чисте комедійне задоволення: фільм на смак нагадує гран-кру Любіч, і пам’ять «БУТИ АБО НЕ БУТИ» недалеко від появи. Комічний шедевр великого берлінсько-єврейського режисера, який свого часу поїхав до Голлівуду, висміяв чергову жорстоку диктатуру - військову машину Рейху; Ми можемо посперечатися, що історія цієї веселої трупи польських гумористів, що видається Гітлером та його прислужниками в носі та бороді справжніх нацистів, напевно, залишила глибокий слід на Михайлеану. Сліди цього були знайдені в TRAIN DE VIE, де кожна тривожна ситуація знеструмлювалась несподіваними та веселими комедійними піруетами, до останнього ляпасу. Тут немає ніяких фальшивих нацистів, але настільки ж непокірна група колишніх російських музикантів, євреїв та циган, які прийшли помститися несправедливій Історії та розхитати владу комунікативним добрим гумором !

Слід сказати, що особиста історія Міхайлеану, в основному заснована на необхідних змінах особистості батька, багато в чому обумовлює повторювану тему його кіно, яку він сам називає "позитивним самозванцем" *: втікачі-євреї, які видають себе за фальшивих депортованих та фальшивих нацистів (LIFE ПОЇЗД); Моше, молодий християнин-ефіоп, який став фальшивим Фалашею в Ізраїлі (VA, VIS ET BECOME) ... Позитивний обман, джерело багатьох приколів і неймовірних ситуацій - ось що організував Андрій, справжній фальшивий диригент вирішив помститися особисто з історії. А інші самозванці «прищеплені» певним чином, до його власного підходу: див., Наприклад, веселий перехід до марокканського ресторану, поспішно перейменованого в «Тру Норманд»! ... Інші самозванства, що вкладаються в центральну історію: щотижневі демонстрації ті, що ностальгують за СРСР - поспіхом набрані статисти! Або опис конгресу PCF, період розквіту якого вже далеко ... Або навіть цей пам’ятний концерт майбутнього спонсора оркестру, мафіозного олігарха, під час весняного весілля в пеклі ...

Безумовно, було б ще багато що сказати, щоб викликати всі ці деталі, які чудово забезпечують комедію: гнила швидка допомога хороброго Сачі; короткий огляд нових професій колишніх музикантів Андрія (один з яких перетворився на композитора музики порнофільмів ...); старий єврей, який намагається прищепити онукові традиційні цінності бізнесу; Імпровізований "вихід" до аеропорту ... Все в атмосфері гарантованого радісного безладу: російський, єврейський та циганський оркестр, він обов'язково бурчить, сильно кипить, розкиданий по столиці ... Михайлеану зображує нам хаотичну громаду але повний життя, на відміну від маленького французького культурного світу, який приймає його за свій статус: цивілізований, замкнутий і перш за все страшенно поблажливий до своїх господарів.

Ще одна важлива тема, про яку говорив Міхайлеану, - це гра мови, яка живить комедійні елементи КОНЦЕРТУ: режисер надихнувся власними нещастями, коли прибув до Франції, щоб створити смачні ситуації. Починаючи з дуже наближеної французької мови колишнього КГБ, фестивалю старомодних виразів та мовленнєвих помилок для нестримного результату (див. Сцени переговорів) ... в тому ж реєстрі ми також пам’ятатимемо пам’ятну відповідь Андрія, "Я гаряче тебе трахаю!", Судилося стати класикою.

* прочитайте інтерв’ю з Раду Міхайлеану, опубліковане на офіційному веб-сайті фільму:

Однак комедія згасає протягом історії, поступово поступаючись місцем смутку. Михайлеану досконало керує цим драматургічним зрушенням, не змушуючи дозу, просто слідуючи особистій траєкторії Андрія: за часів СРСР Брежнєва гніт художників та інтелектуалів, які протистояли важкому радянському режиму, на жаль був сумною реальністю. Переслідування та депортація до ГУЛАГу, синонім повільної смерті, чекали тих, хто в очах Брежнєва та його лакеїв ризикував сформувати важливу культурну контрвладу. Переслідування, які Михайлеану в «КОНЦЕРТІ» також припускає нам, що це відтінок антисемітизму - пам’ятайте, що ненависть до євреїв у Європі не починалася і не обмежувалася, на жаль, катастрофічною нацистською Німеччиною; задовго до епохи Брежнєва, за царської Росії та сталінського СРСР, це довго практикувалося, навіть схвалювалось і заохочувалось - див. історію про фальшиві протоколи Сіонських старійшин, Чорні століття та погроми ...

Однак ці елементи Михайлеану передає їх "плавно" глядачеві, не виголошуючи важкого дискурсу. Грайливий і натхненний, його постановка завжди знає, як знайти правильний тон, між сльозами та сміхом, аж до цього чудового Гранд Фіналу. Великий концерт Андрія - це не лише віртуозна вправа в чисто кінематографічному монтажі, а й тріумф історії примирення та безумовного кохання. В обміні поглядами між Олексієм Гуськовим (відмінно) та прекрасною віолончелісткою (Мелані Лоран та її величезними блакитними очима, безумовно трансформованими цього року завдяки цій ролі та її виступу в НЕГЛАСНИХ МОЛОДИХ), все проходить, без надмірного виділення. Цим маленьким je ne sais quoi невизнаної батьківської гордості від старіючого диригента до молодого музиканта, який сублімує всю послідовність.

Спасіба Великий, пане Міхайлеану !

Товариш Людовиков

Таблиця даних:

Режисер Раду МІХАЙЛЕАНУ Сценарій Раду МІХАЙЛЕАНУ, Ален-Мішель БЛАНС та Метью РОБІНС

У ролі: Олексій ГУСКОВ (Андреї Філіпов), Дмитро НАЗАРОВ (Саша Гросман), Мелані ЛОРЕН (Енн-Марі Жак), Франсуа БЕРЛАН (Олів'є Морн Дюплессі), МІУ-МІОУ (Гієль де Ла Рів'єр), Валері БАРІНОВ (Іван Гавріон) Лайонел АБЕЛАНСЬКИЙ (Жан-Поль Каррер), Анна КАМЕНКОВА (Ірина Філіпова), Олександр КОМІССАРОВ (Віктор Вікіч), Рамзі БЕДІА (Покровитель Нормандської труї), Гійом ГАЛЛІЕН (Критик)

Продюсер: Ален АТТАЛ, Валеріо Де ПАОЛІС, Андре ЛОГІ, Богдан МОНСЕУ та Влад ПАНЕСКУ (Oï Oï Oï Productions/Les Productions du Trésor/France 3 Cinéma/Europa Corp./Castel Film Romania/RTBF/BIM Distribuzione/Canal +/France 3/Eurimages/Регіон Іль-де-Франс/Belgacom TV/Податковий притулок ING Invest de Tax Shelter Productions/Фонд дій Сацем)

Music Armand AMAR Photo Laurent DAILLAND Montage Ludovic TROCH Casting Gigi AKOKA and Hervé JAKUBOWICZ

Комплекти Крістіана НІКУЛЕСКУ та Станіслава РЕЙДЕЛЛЕ Художнє керівництво Влад РОСЕАНУ Костюми Віоріки ПЕТРОВІЧІ та Майри РАМЕДАН ЛЕВІ

1-й помічник директора Олів'є ЖАКЕТ

Змішування звуку Bruno TARRIERE Монтаж звуку Selim AZZAZI

Дистрибуція БЕЛЬГІЯ: Cinéart/Дистрибуція ФРАНЦІЯ: EuropaCorp. Розподіл/Розповсюдження ІТАЛІЯ: BIM Distribuzione/Розподіл РУМУНІЯ: --