Спогади Емінеску ”
Ось чому сьогодні, говорячи про Емінеску, ця стаття направить вас до книги, до книг. Спочатку до власних робіт Емінеску, потім до чудових книг критики та мемуарів. Наприклад, були б чудові книги про життя Емінеску. Є дві основні праці (під назвою «Спогади»), написані його родичами: Йоаном Славічем (другом, він також приймав його в Бухаресті) та Теодором Штефанеллі, колегою по гімназії в Чернівцях, а потім у Відні. Подолання їх як інформації та захоплення - це «Життя Михайя Емінеску» Джорджа Калінеску, хоча інформація вже не з першого джерела (Калінеску не сучасна), а з багатьох джерел. Книга читається як роман - це правда, не поїзд, а «оком естета», але для смаку не обов’язково мати спеціальні знання чи навіть літературні пристрасті.
Це також є важливим етапом у шкільній бібліографії та нерекомендуванням класу - нещасною недбалістю. Її проходять з емоціями, з емпатією, з подивом. Ви дізнаєтесь, що Емінеску був сьомим з одинадцяти дітей, що батько був суворою фігурою, в цілому протидіючи тому "о, мамо, мила мати" (Ралука Еміновічі), що в Іпотешті він справді провів щасливе дитинство, з Робінзона, кочуючи по лісі (іноді зникаючи вдома вночі і спавши в селянських хатинах), слухаючи розповіді, загадки, думки. Але ви також дізнаєтесь про його негаразди, матеріальні недоліки, хвороби, які, здавалося, вразили всіх дітей будинку Еміновичів. Наприклад, в Ясі, хворим, Емінеску безкорисливо опікувалась його сестра Харієта, яка теж хворіла, вона була інвалідом з п’яти років. Ймовірно, на Гарієту вплинув поліомієліт, він з великими труднощами пересував протези. Розділ за розділом Калінеску відтворює біографію поета, керуючи балансом між щільністю інформації, витонченістю його власного аналізу, але також вводячи читача в емоційну близькість із генієм, що характеризується оксиморонічною крихкістю і величчю, хиткістю та водночас гордістю, холодністю та проте близький до того, що є найбільш людським у кожному з нас.
"Спогади про Емінеску" Стефанеллі дає нам образ поета, наполягаючи на патріотичному почутті. Страждаючи тим, що Буковина підпорядковувалася австрійському правлінню, Емінеску намагався пом'якшити і виправити це історичне зло: він ініціював і організував святкування Путні, на честь Стефана Великого, таємно розповсюджуючи памфлети ("Згвалтування Буковини"), писав про ця тема зазнала певних переслідувань з боку австрійської влади. Він навіть знав, як кинути виклик із задоволенням, з усіма ризиками ситуації. Таким чином, Штефанеллі фіксує наступний епізод: у 1875 році влада відсвяткувала 100 років з часу включення Буковини до імперії Габсбургів (якимось чином у відповідь на святкування в Путні). Увечері на урочистості Штефанеллі та Емінеску зайшли до ресторану готелю "Pajura neagră". Як нам кажуть, румуни носили повсякденний одяг, тоді як за іншими столами були лише фраки та форма. Одного разу адвокат Комарінер підходить до їхнього столу і хоче переконати їх, що "утримання румунів від 100-річчя утворення Буковини не на своєму місці".
Стіл довгий, з 24 осіб, адвокат все ще знаходиться позаду Емінеску. Раптом під час своєї промови Емінеску підняв перед собою келих і крикнув: "Келлнер, келих пива!" Румуни починають сміятися, в той час як Штефанеллі (суддя) має вибачення, пояснюючи австрійському адвокату, що Емінеску, не будучи чернівчанином, збив його з пантелику. Читати про ці речі сьогодні може бути смішно, але коли ми думаємо про історичний контекст, наприклад про те, що деякі румунські книги були конфісковані та спалені (румунські бібліотеки заборонені, пор. Ștefanelli), тоді ми усвідомлюємо, що таке ставлення поета також вабила ворожнеча. Насправді, не лише іноземних властей, але й тих, хто в країні, яким Емінеску докоряв у журналістиці чи поезії відсутність моралі, брехня, егоїзм.
На закінчення я відтворюю фрагмент аналізу вірша з книги Алекса Штефанеску. Я вибрав "Doina", щоб отримати мінімум наступності, посилаючись на ситуацію в Буковіні та спогади Штефанеллі.