Справа Литвиненка, розтин державного злочину - кн
Місце: лондонський готельний бар. Зброя: полоній 210, радіоактивна речовина, вироблена тільки Росією. Вбивці: два російські агенти, наближені до Кремля. Потерпілий: Олександр Литвиненко, раніше КДБ, проти Путіна. Все це британська поліція з’ясувала за лічені дні. Але знадобилося десять років, щоб справедливість оголосила його.
У лікарні, на смертному одрі, Литвиненко каже слідчим: «Минулого місяця я отримав британське громадянство. […] Я можу померти, але помру як вільна людина. "
Саме на смертному одрі Олександр Литвиненко розкрив власне вбивство та передбачив майбутнє. Професійний слідчий, яким він є, працює над своєю останньою справою. Цього разу це просто він. Дуже швидко цей колишній співробітник ФСБ (спадкоємець КДБ) усвідомлює, що його отруїв у сосновому барі готелю "Міленіум" у лондонському районі Мейфер інший випускник КДБ: Андре Луговой. Ці двоє разом розслідували зв'язки між Кремлем Путіна, організованою злочинністю та відмиванням грошей у Європі, і Литвиненко вважав Лугового його союзником. Тепер він усвідомлює, що його помічник насправді ніколи не припиняв працювати на тих самих людей, яких вони розслідували. Зараз його волосся випадає кулаками, шкіра жовтіє і висихає, йому все важче і важче відкрити рот, щоб говорити, і він проклинає себе за те, що підвів свою охорону, думаючи, що притулок і громадянство Великобританії, отримані нещодавно, гарантував його безпеку. Але вирішення справи є обов'язковою умовою, колишній шпигун розуміє відразу. Бо чи уряд Його Величності поставить під загрозу його фінансові інтереси для проведення бездоганного розслідування його смерті? ?
"Я уявляю, як Захід хоче отримати російський газ і нафту", - сказав він інспекторам Скотланд-Ярду, які прийшли допитати його на лікарняному ліжку. Але вам не слід займатися політикою, якщо у вас немає переконань. І переконаннями не можна торгувати за газ і нафту. Коли бізнесмен торгує, він робить це за свої гроші; коли політик торгує, він робить це з суверенітетом своєї країни та майбутнім своїх дітей. Стенограми інтерв'ю Литвиненко були оприлюднені минулого року: він явно намагався завоювати поліцію. І він був хорошим оратором: "Якщо колись верхівка адміністрації лобіює з політичних причин, затримайтеся там ... Завершення цього розслідування. "Чоловіки Скотланд-Ярда з трепетом ставляться до його віри в них:" Минулого місяця я отримав британське громадянство, і я дуже люблю цю країну. Я можу померти, але я помру як вільна людина, моя дружина та мій син вільні, а Великобританія - велика країна. Литвиненко помер через чотири дні 23 листопада 2006 року.
За шість годин до смерті Скотланд-Ярд зателефонував з Установи з атомної зброї (AWE), розташованої в Алдермастоні. Аналізи виявили "серйозне забруднення" полонієм 210, металом, який у чотириста разів радіоактивніший за уран, і який може виробляти лише ядерний реактор. Злочин був майже ідеальним: лічильники Гейгера не виявляють полоній, і лікарі слідували багатьом хибним підказкам (рицин? Талій?), Намагаючись ідентифікувати таємничу отруту. Аналізи сечі виявили його сліди, але результати пояснювали забрудненням пластикової пляшки.
Тепер, коли гіпотеза про полоній була підтверджена, слідчим буде оснащення детекторами альфа-випромінювання та одягненими у захисні костюми, щоб вони прослідкували по радіоактивному сліду через Мейфер, до аеропорту Хітроу і навіть на літаку, який привіз Лугового з Москви. Однак лише ядерний центр "Авангард" у Сарові виробляв достатньо полонію для цього вбивства. "Ви повинні бути державою або державною організацією, щоб мати таку дозу", - заявив посол Великобританії в Росії, коли Великобританія просила про екстрадицію Лугового та його помічника Дмитра Ковтуна, який просив зустріти з Москвою припинення неприйнятності . Замість його екстрадиції Кремль обрав Лугового до Думи зі списку Ліберально-демократичної партії (ультраправого), надавши тим самим йому імунітет. В результаті Росія та Великобританія взаємно вислали деяких дипломатів, спецслужби припинили будь-яку співпрацю, а прем'єр-міністр Гордон Браун відмовився від будь-якої зустрічі з Путіним.
Роберт Оуен звернувся до Терези Мей, тодішнього міністра внутрішніх справ, з проханням відкрити комунальне розслідування - пристрій, що дозволяє президентові трибуналу розглядати секретні документи за закритими дверима, і, як кажуть, він діє. між проблемами державної безпеки та необхідністю відкритого правосуддя. Тереза Мей відхилила прохання, посилаючись на шість причин, включаючи бюджетну; та Марина Литвиненко подали апеляційну скаргу з проханням до Вищого суду переглянути рішення уряду. У лютому 2014 року троє суддів винесли рішення на її користь, назвавши відмову Мей "ірраціональною" та "юридично неправильною" та попросивши скасувати своє рішення.
Незабаром, у березні, Путін анексував Крим і порушив Будапештський меморандум, підписаний у 1994 році, зокрема Великобританією, для гарантування територіальної цілісності України в обмін на останню відмову від ядерної зброї. Зображено британського урядового радника, який в'їжджав на Даунінг-стріт, 10, з папірцем, який пояснював, що Великобританія в цей час не "підтримуватиме торгові санкції ... і заборонятиме росіянам фінансовий центр Лондона": "Багато питань, пов'язаних із вбивством Литвиненко там спливли, пише Гардінг, але в більш масштабних і страшних масштабах. "
Це безкоштовно !
Через п'ять днів після катастрофи літака Malaysia Airlines, який був збитий на сході України 8 березня, міністерство внутрішніх справ оголосило, що остаточно санкціонувало розслідування вбивства Литвиненка. Марина виглядала так, ніби збирається виграти гру; важко, однак, не подумати, що Міністерство внутрішніх справ кинуло рушник, оскільки переслідування "поточних справ", з огляду на погіршення відносин з Росією, стає некерованим у зв'язках з громадськістю. 30 липня Європейський Союз опублікував список санкцій проти олігархів та компаній, наближених до Путіна, зокрема Банку Росії. Після десяти років політичної таємниці слідство Литвиненка нарешті збиралося оприлюднити.
У день свого отруєння, 1 листопада 2006 р., Олександр Литвиненко пішов вулицею Олд-Бонд з її модними бутиками, ювелірними магазинами та їх продавцями, які розмовляли російською, китайською та арабською мовами. Він прибуває на площу Берклі з південно-західного кута, де зараз знаходиться ресторан Sexy Fish, його яскраво-червоні дивани, фонтани, що стікають по вікнах, і 4-метровий крокодил Френка Гері на стіні. Sexy Fish - це робота бізнесмена Річарда Керінга, найвідомішого за своїм рестораном The Ivy у Сохо, чий обраний персонаж проходить через якомога більш тверезий та розсудливий вигляд, як і належить англієнові. Але для смаку сучасних готівкових грошей Mayfair потрібно пожертвувати іншими смаками ... Литвиненко перетинає площу Берклі, повз автосалон Bentley та меандрує площею Гросвенор, на якій завжди знаходилось посольство США та його озброєна охорона U16. Нарешті він перетнув двері готелю "Міленіум", того самого, де звістка про перемогу Веллінгтона під Ватерлоо дійшла до кабінету міністрів у 1815 році.
Вбивця одягнений у Harrods: темно-синій та оранжевий жилет, сірі джинси та розкішні годинники, ціну яких він любить виділяти - 50 000 доларів. Литвиненко супроводжував Лугового під час шопінгу: "Навіщо тобі Harrods?" Він запитав свого майбутнього вбивцю. Коли Хардінг познайомився з Луговим у Москві роками пізніше, він виявив патентне англофільство: скріплені копії Конан Дойла на стіні, сина, який навчався в англійській школі в Москві, дівчинки, яка рік вивчала цю мову в Кембриджі. Більше того, під час вбивчого перебування його супроводжувала вся невеличка родина. Після подачі фатального полонієвого чаю в готельному барі Pine, пояснюється у звіті Оуена, Луговой представив жертву своєму синові, який щойно вийшов із магазину іграшок Хемлі. Потім сім'я кинулася на стадіон, де проводився матч Арсенал-ЦСКА в Москві.
Луговий і Ковтун намагалися отруїти Литвиненка вже втретє. Під час попередньої поїздки вони відмовились від своєї місії та вилили полоній у раковину свого готелю Park Lane. Іншого разу вони провели ніч на вечірках, подорожуючи Сохо в рикшах. Того дня вони поїхали забирати (без особливого успіху) в еротичний нічний клуб Hey Jo, на вулиці Джермін: власник, якийсь "лорд" Дейв Вест, який купив його титул на eBay, проводив вечори, сидячи там. бар, у своєму вічному рожевому костюмі, базікав російських дівчат у Facebook, щоб переконати їх прийти працювати "хостесами" в його біля борделя в Мейфер.
Він цього не робив. Але коли ядерні експерти вивчать таблицю, вони виявлять, що вона "повзає" з радіоактивними матеріалами. Слід полонію перетинає весь Mayfair: слідчі знайдуть його на кальянній трубі, яку палив Луговой, і на дверях чоловічої ванної в Hey Jo's. У його готельному номері на килимі є полоній і в телефонній книзі в шафі. У готелі "Тисячоліття" "це переслідувало це, як дивний повзучий туман. Їх знайшли в посудомийній машині, на підлозі, касі, ручці кавоварки. Сліди залишились на пляшках Мартіні та Тіа Марії за барною стійкою, на ложці для морозива, обробній дошці… та табуреті на фортепіано. Хардінг не нав'язує метафори, але Мейфер і все, що представляє сусідство, тут зображено як потенційно, можливо, за своєю суттю токсичний Всесвіт.
Загалом слідство виявило сліди полонію в 720 різних місцях, заслухало 62 свідків та дослідило 5000 сторінок доказів. Додаток 12, який не міститься в опублікованому звіті, містить матеріали, надані за закритими дверима згідно із законом про державну таємницю. Швидше за все, в ньому містяться свідчення відповідального за Литвиненка в МІ-6, з яким він часто зустрічався в кафе книгарні "Уотерстоун" на Пікаділлі (оскільки його викупив олігарх Александр Мамут), а також витяги із телефонних розмов, записаних служби. розвідка. Ми ніколи не дізнаємось точного змісту цих документів, але їх було достатньо, щоб Оуен дійшов висновку не лише про те, що Луговой і Ковтун вбили Литвиненка, а й про те, що існує "велика ймовірність", що вони зробили це на замовлення. ФСБ, страта, до того ж "можливо схвалена" Путіним.
Автобус прямує до Хайгейта та Вітанхерста, найбільшої резиденції Лондона, звідки відкривається вид на місто. Його власник довгий час ховався за десятками фронт-компаній, доки стаття в Нью-Йорку не показала, що він є російським сенатором, якого вважають таким незначним, що ніхто не повірив, що такі останки можуть належати йому. Офшорні компанії володіють понад 100 000 будинків у Великобританії, у тому числі 36 000 у Лондоні, а фактичні власники невідомі більш ніж у третині випадків. Загальна вартість цього капіталу, за оцінками, становить від 120 до 400 млрд. Фунтів стерлінгів. Нещодавно випущений документальний фільм "З Росії готівкою" показує, що багато агентів з нерухомості в багатих кварталах із задоволенням брали гроші у російського міністра, який зізнався у використанні бюджету на охорону здоров'я своєї країни, і надавали йому юридичну допомогу.
Автобус везе нас до Парк-Лейн, до Куточка спікерів у Гайд-парку. Литвиненко любив цю частину Лондона і часто водив туди свого сина Анатолія. Йому було 12 років, коли помер його батько. Зараз він молодий студент з дуже англійським акцентом: "Мій батько любив Англію", - сказав він у розслідуванні. Тут він почувався дуже безпечно. Литвиненко сказав своєму синові, що він може "довіряти британському правосуддю: тут можна сісти на ящик і сказати що завгодно".
Ця стаття з'явилася в The London Review of Books 31 березня 2016 р. Його переклала Клер Гарріс.
Примітки
1. У статті, яку вона присвячує офіційному звіту про смерть Литвиненко в "Нью-Йоркському огляді книг" ("Фатальна російська отрута в Лондоні: Доповідь", 21 квітня 2016 р.), Емі Найт вважає, що ця зустріч з іспанським правосуддям, безсумнівно, спровокував вбивство Литвиненка.
2. Це пруденційне правило, яке полягає у забезпеченні того, щоб ви знали своїх клієнтів, зокрема їх особистість, є одним із стовпів боротьби з відмиванням грошей.
Щоб прочитати більше статей, підпишіться на тестову пропозицію від 4,50 € на один місяць