Стара пісня молодих часів - Віктор Гюго
Віктор Гюго - Споглядання - 1856 рік
Дослідження
Заголовки
Усно французького bac
Написано з французького bac
Для подальшого
Віктор Гюго (1802 - 1885)
У 1821 році він заснував разом зі своїми братами куратора літератури, який змусив його визнати літературні кола. Перші поетичні успіхи прийшли до нього з "Одесами" в 1822 році. Після смерті дочки він мовчав, здавалося, віддав перевагу політичній кар'єрі перед літературою. Державний переворот Наполеона Бонапарта змусив його втекти на Нормандські острови. Його вигнання живить запал натхнення, пише він Покарання, Споглядання, Легенда століть.
Гюго є частиною романтичного літературного руху.
Споглядання - це збірка із 158 віршів, зібраних у 6 книгах, які Віктор Гюго видав у 1856 р. Він вважається ліричним шедевром цього автора. Більшість цих віршів написано між 1841 і 1855 роками. Але найдавніші вірші цієї збірки датуються 1834 роком. Споглядання є колекцією пам’яті, любові, радості, але також смерті, трауру.
У цьому Стара пісня молодших часів, Віктор Гюго викликає прогулянку лісом, у компанії двадцятирічної дівчинки Роуз. Поет, якому ще лише шістнадцять років, не приймає запрошення до любові, яке звертається до нього його супутниця. А вірш закінчується жалем про упущену нагоду.
Стара пісня молодших часів це дуже відомий вірш споглядання. І тому, що оригінально ілюструє класичну тему, романтичну зустріч, і тому, що перекладає аспект романтизму: зустріч молодої дівчини на природі. Ось щасливий, чуттєвий ліризм.
Темами вірша є: природа (Роза і вона одна, до того ж вона має назву рослини), знущання над собою, чуттєвість.
Цей вірш складається з катренів із семискладів у схрещених римах.
Цей вірш сповнений іронії.
Приклад задачі: Який взаємозв’язок між поезією та піснею? Це підкреслює зв’язок між цими двома особливо музичними ефектами у поезії.
Текст вірша Стара пісня молодих часів
Стара пісня з молодих часів
Я не думав про Роуз;
Rose au bois прийшов зі мною;
Ми про щось говорили,
Але я не знаю що.
Мені було холодно, як мармуру;
Я йшов розсеяно;
Я говорив про квіти, дерева
Його око ніби казало: "Після?"
Роса подарувала свої перлини,
Перегородка його парасольки;
Я збирався; Я слухав дроздів,
І підняли солов’ї.
Мені, шістнадцять, і на вигляд похмурий;
Їй двадцять; її очі блищали.
Солов’ї співали Троянду
І дрози шипіли на мене.
Роуз, прямо на стегнах,
Підняла її прекрасну трясучу руку
Взяти ожину з гілок
Я не бачив його білої руки.
Вода текла, прохолодна і порожня,
На оксамитових пінах;
І люблячої природи
Спав у великому глухому лісі.
Роуз роздягає взуття,
І покладіть, з винахідливим повітрям,
Її маленька нога в чистій воді
Я не бачу його босої ноги.
Я не знав, що йому сказати;
Я пішов за нею в ліс,
Іноді бачачи її посмішку
А іноді зітхають.
Я бачив лише, що вона гарна
Що виходить із великого глухого лісу.
"У будь-якому випадку; давайте більше не думати про це!" вона каже.
Відтоді я завжди про це думаю.
Віктор Гюго - Споглядання
Стара пісня з молодих часів
Берте Морізо (1841-1895)
Оголошення осі
І. Погляд, сповнений самознущань
І. Погляд, сповнений самознущань
Цей вірш виглядає повним знущань над Віктором Гюго, зрілою людиною, над юнаком, який ще був трохи підлітком, ніж він був. Цей вірш створений, щоб викликати посмішку читача.
1. Два суперечливі портрети
Вірш просто розповідає історію кохання, якої не сталося. Уго малює портрет двох персонажів, які не мають нічого спільного і не зрілого: молодий чоловік і молода жінка гуляють разом у лісі.
Хіазм перших двох рядків «Я не думав про Роуз;/Rose au bois прийшла зі мною; »З початку вірша показано суперечність між двома героями: Роуз цікавиться оповідачем, але оповідач не думає про Роуз.
Ми маємо деяку інформацію про останню: її називають "Роза", як ми знаємо з першого рядка, їй двадцять років (до 14), "біла рука" (до 20) і "мала" стопа (до 27).).
Рожевий:
На 4 роки старший за оповідача.
Фізичний опис, більш обширний, ніж описувача.
- "Прямо на стегнах" -> страховка
- "Гарна рука"
- "Роуз ... поклала ... свою маленьку ногу в чисту воду". »-> отримує задоволення від прогулянки.
- "Бачачи, як вона іноді посміхається"
- "Його око ніби казало:" Після? " »Мрійник і не присутній у сцені, він ментально не присутній разом з Роуз.
"Похмуре повітря"
«Я не живу ...» оповідач не отримує повідомлень від Роуз
Оповідачу, самому Віктору Гюго, без сумніву, лише "шістнадцять" (близько 13), і здається меланхолійним, мало цікавим тим, що відбувається навколо нього; він "виглядає похмуро" (проти 15).
Контраст між двома героями очевидний у 2 рядках «Я, шістнадцять, і похмуре повітря;/Їй, двадцять; очі блищали ». Паралельна побудова цих ліній підкреслює протилежність між персонажами.
Протягом всієї прогулянки оповідач говорить; це тема всіх дієслівних дієслів: "говорити" очевидно (вірш 3, керований "ми", в якому, єдиний раз у тексті, Роуз інтегрований; до 7), "жахливий" (вірш 29 ).
Висловлені зауваження є банальними: «Квіти, дерева» (вірш 7). Вірш 4 показує, що слова не мають значення: «Я вже не знаю, про що [ми говорили]. "
Більше того, оповідач, здається, постійно рухається, оскільки йому також властиві дієслова руху, такі як «ходити» у вірші 6, «слідувати» у вірші 30 та «виходити» у вірші 34.
Оповідач виступає єдиним, і в цій балакучій промові Роуз виступає проти поглядів, посмішок і зітхання, але перш за все жестів (піднявши руки, знявши черевик і поставивши ногу у воду ...). Вона чекає, поки оповідач її помітить.
-> оповідач зовсім не в дії. Що викликає реакцію оповідача/письменника Віктора Гюго, який глузує з нього та його наївної молодості.
-> Це нерозуміння між Роуз та Гюго (молодим) викликає у читача посмішку.
2. Коди кохання
Вас усміхає невдале спілкування між ними. "Нерозуміння" через погану інтерпретацію знаків.
Вірш 14 говорить нам, що «її очі світились»: це тому, що вона дуже хоче спокусити юнака, з яким вона перебуває. Саме з цієї причини під приводом збору «ожини» з високої гілки або охолодження вона демонструє босу руку і ногу.
Роуз - молода дівчина, тому на той момент вона не могла заявити про свою любов до юнака. Тому вона робить усе, щоб він зрозумів це: вона спілкується з поглядом, підкреслює себе (показує руку, мочить ногу ...). Алітерація в [p] у "Його маленькій нозі в чистій воді" імітує звук стуку ногою по воді, щоб бути поміченим.
Нарешті, коли Роуз бачить, що це не працює, вона розривається між сміхом над ситуацією та виснаженням. Це втрачена можливість.
3. Вираз жалю
Юнак нічого не помічає, не усвідомлює маневрів спокушення свого супутника. До 4, 20 і 28: використання негативної форми для вираження поведінки Гюго свідчить про його нерозуміння. "Я не бачив її руки", "Я не бачив її босої ноги", закінчуючи "Я не бачив, що вона прекрасна" -> він зрозумів лише тоді, коли вони вийшли з лісу, і це вже пізно . Ці ліси також кваліфікуються як "глухі", як це було Гюго зі знаками Троянди.
Кінець вірша відзначається відновленням в хіазмі перших двох рядків двома останніми: рядок 35 - про Роуз, як і рядок 2, а перший і останній присвячені думкам (або недумам) молодий чоловік. Але цей хіазм подвоюється інверсією негацій; у першому чотиривірші це молодий чоловік, який «не [думає] про Роуз», в останньому це Роуз, який каже собі: «не будемо більше про це думати» .
Вірш закінчується словом "завжди", щоб показати, що жалість поета буде вічною.
"Ми", присутні на початку тексту, хоча пара все ще здається можливим, потім зникає.
Те, чого Гюго в той час не бачив (красу Роуз, її спроби спокуси), він реконструює на пам’ять. Ця реконструкція виражена в назві антитезою між "старим" і "молодим". Письмо допомагає полегшити жаль.
II. На славу природі та жінкам
Віктор Гюго показує нам романтичне бачення природи, колиски невдалої ідилії.
1. Ліричний регістр: вираження почуттів, похвала
Вірш висловлює почуття жалю Гюго, і, написаний через роки після перерахованих у ньому подій, він дозволяє Гюго вилити ліричний реєстр солодка меланхолія.
- Отже, ми маємо справу тут похвала жінки та природи.
Спочатку, похвала жінки: Рожевий
- "Прекрасна" (до 33 років) у своєму статурі (білість її руки, колір обличчя, який був частиною канонів жіночої краси до початку 20 століття, малість її стопи) та у своїй "вертикальній", жіночній ставлення мужнє, вона ризикує з мораллю; рухався і рухався (його "тремтяча рука", його марні зусилля).
Потім похвала природі:
- красиві ("роса", "парасольки")
- персоніфікований ("перлини", "запропонований", "побіг")
- ідеальний притулок для закоханих, оскільки це дає їм приватність («парасольки», «глухий ліс», м’якість «оксамитових мохів»)
- Навіть природа закохана: природа, яка запрошує на любов.
Вона робить усе можливе, щоб їм сподобатися.
Настала весна, природа знову зеленіє (квіти, мох ...), тому момент любові.
«Дрозди шипіли на мене» -> вони сміються над оповідачем
"Солов'ї співали"
Нарешті Відповідність жінки та природи:
- Вони схожі один на одного (ім’я Роза і квітка, вони обидві прекрасні).
- Характер Роузи уособлює природу: її ім’я, склад Роуз, приховано у вірші: «розе», «похмурий», «соловей» ...
- Природа - співучасник Роуз: птахи висловлюють її почуття та коментують ситуацію з її точки зору (Соловей та дрозд беруть участь у дискусії); природні елементи дають йому можливість розкрити своє тіло; вона виглядає як німфа лісу (дріада) та річок (наяда).
- Природні елементи: Троянда не говорить, але проявляється так само, як і природа -> рука тремтить, як гілки дерева, продовження гілок шовковиці; рими показують зв'язок між Розою ("стегна") і природою ("гілки").
- Природа закохана, як Роуз: весна: сезон любові: проти 23 "І природа закохана"
2. Романтичні пейзажі
Романтики люблять пейзажі грандіозної природи. Або шторми, або краєвид, який змушує вас мріяти.
Для них пейзаж перекладає інтер’єр героїв. Це відображає те, що ми знаходимося всередині.
Гюго показує, що важливо бути в гармонії з природою. Для нього природа розмовляє з нами, ми повинні слухати його.
-> Гуго Янг говорить, але говорить про порожню розмову, на відміну від природи та Роуз, які не говорять, але багато висловлюють своїми жестами.
"Вода текла, прохолодна і порожня,/На оксамитових мохах" -> запрошення зупинитися.
-> Вірш добре ілюструє відносини між поетом і природою. Тепер він інтерпретує знаки і надає їм значення.
3. Поетична пісня
У цій похвалі природи вірш наближається до пісні.
- Циклічна форма, як і багато пісень, тому що вона починається з "приснилося", а закінчується "думає". Крім того, на початку вірша вони заходять у ліс, а в кінці виходять.
Наприкінці цієї прогулянки молодому Гюго "відмовили".
- Заголовок: " Старий пісня молодий час ”-> Антитеза старому і молодому
- Поетична пісня: поети-романтики виводять поезію за рамки сонета, александринських, чоловічих та жіночих рим. Вони хочуть більше свободи, тому, безумовно, він назвав цей вірш піснею.
- Цей вірш схожий на пісню в комічному розумінні, бо викликає посмішку. Він розважає проти моральних віршів і вихваляє природу через ліризм.
Вірш Стара пісня з молодих часів символізує романтичну лірику часів Віктора Гюго своїм мелодійним характером, який наближає його до пісні, а також похвалою природи та краси жінок. Він береться за класичну тему: романтична зустріч, але Гюго висміює її, втручаючись природою та коментарями оповідача, який виріс, над своїм минулим досвідом.
Інша сторона романтичної лірики - це вимучений пейзаж, як, наприклад, у Слово на дюні з Споглядання Віктор Гюго.