СУЕ МАЙХАМ; EWSTПерекласти
НЕ БІЗНЕС, ЯК ВИКОРИСТАННЯ
Кріс Метью Саабарра
Минуло шістнадцять років. Шістнадцять років з того чудового пізнього сонячного літа, вівторок вранці, випустив небо, почорніле від вогню, диму, сміття та людського попелу.
Оглядаючись у той день, Сью Мейхем зізнається: «Моє серце не розбивається, думаючи про те, як все змінилося, це так. Але події того дня глибоко вплинули на її життя, тому що вона все-таки не змогла завершити екскурсію Національним музеєм 11 вересня, яка зводить відвідувачів на землю слідами веж-близнюків, які показують усі жахи того дня. Жахи, які насправді ніхто не може зрозуміти.
Однак вона відвідала Меморіал, оскільки він займає величезний простір, де колись стояли вежі-близнюки. Вона відчуває спокій, стоячи біля «вцілілого дерева, яке врятував один із моїх однокласників [Бруклінський технічний коледж] Рон Вега. "Це не може не думати про людей, які, на жаль, не мають однакової можливості". Вона може розраховувати лише на своє благословення, що, незважаючи на порушення багатьох процедур вранці 11 вересня, їй "дуже пощастило і пишається тим, як ми одужали". .
Для Сью 11 вересня завжди мало особливе значення », але зовсім по-іншому. 11 вересня - це день після мого дня народження, тому за останні шістнадцять років я кажу, що 10 вересня - мій день народження - останній день у світі, яким я його знав " .
Світ, який існував до 11 вересня 2001 року, був тим, в якому Сью виросла до зрілості. Уродженка Бруклініта, вона вперше відвідувала PS 241, недалеко від Бруклінського ботанічного саду, перш ніж переїхати до Інституту коледжу Пекера, де пробула до восьмого класу. Вона вирішила скласти вступний іспит для однієї зі спеціалізованих шкільних еліт міста, яка нещодавно відчинила двері для молодих жінок. Він вступив до Бруклінської середньої школи в центрі Брукліна першокурсником і був одним із перших випускників попередньої школи для всіх хлопчиків. Насправді вона навчалась у третьому класі, куди зараховували жінок, у школі, де навчалося 500 дівчат та 5500 хлопчиків. Для Сью техніка була школою, яка процвітала блиском і енергією студентського населення, але особливо виховувала молоде покоління сильних, сильних і мужніх молодих жінок. Вона поїде до Університету миру, де отримала ступінь BBA з маркетингу, готуючи її до кар'єри на Уолл-стріт. Протягом багатьох років вона працювала в багатьох банках, але 11 вересня її роботодавцем був Bank of New York.
Саме тому, що 10 вересня у неї був день народження, Сью прокинулася вранці 11 вересня 2001 року, «трохи похмільна. Пара друзів забрала мене напередодні ввечері, одразу після роботи. "Вона просто" повернулася з відпустки і не планувала ", і тому, наприкінці пізньої ночі святкування, її друзі проводжали її додому до таксі. Залишки головного болю не завадили Сью прокинутися того доленосного ранку, «прекрасного сонячного дня», і в перший день вона скористалася своїм виборчим правом перед тим, як піти на роботу. Це був день початкових днів у Нью-Йорку. Його виборчі дільниці знаходились у школі безпосередньо біля метро.
Сью зазвичай брала E Xpress B до нас, щоб працювати майже п’ятнадцять років. У той день, коли нічого не було нормально, вона вирішила зламати свої перші процедури. "Я думав, що їду на метро на роботу, виходячи на станції Cortlandt Street" - станції, яка за кілька годин зазнала б такої шкоди від обвалення веж, що пройшло б більше року а в черговій перерві з її ранковими ритуалами вона вирішила прогулятися через парк Північної Вежі по дорозі до свого кабінету на вулиці Барклай. Це те, що вона робила рідко, якщо взагалі колись; вона придбала взуття в 9 West і навіть поїхала до Дуейна Ріда, щоб відмовитись від п'яти фільмів, щоб розробити всі фотографії з її відпустки в Європі. "Зараз це звучить так смішно, тому що, очевидно, все цифрово, але у мене був фільм, і маленька дівчинка за прилавком була дуже повільною. Переді мною зійшли троє людей, тож вони зробили мене останнім чи другим. o Я чекав, і будуть мої фотографії до вихідних ". Ці фотографії так і не були розроблені; у подіях наступних годин вони були б" загублені на вічність ".
Су міг бачити дорослих, "жорстоко переляканих", як дітей; він сказав їм "зателефонувати комусь, кого вони люблять, і сказати, що я в порядку", враховуючи трагедію, що розгорталася на вулицях під ними. Терор котився конференц-залом. де їх зібрали. Сью втратила батьків до цього моменту свого життя, але вона могла собі уявити, як її 85-річний батько сідав у метро ". Він прийшов, щоб забрати мене і привезти додому, і я хотів, щоб усі, принаймні, зв’язалися з кимось із їхніх родин. «В автобусах і в метро або на вулицях, розташованих поблизу району.
На той час, коли Південна вежа впала, поглинаючи пил нижнього Манхеттена, «колективний страх настав, і ніхто більше не хотів бути в будівлі. Однак, певною мірою, хоча вони "були дуже, дуже близькі" до Веж-Близнюків, вони "були захищені 7-й Вордл Тр ADE і будівлею Verizon - тому дві інші будівлі мали бути обвалився на нас ".
"Але факти є фактами", - зазначила Сью, " люди хотіли вийти. S Звілося, що якщо люди хочуть, щоб Ед пішов, вони можуть виїхати. Вони не дозволили нам зупинити нікого, щоб він не поїхав. Я не збирався бути єдиною людиною, яка залишилася на п’ятнадцятому поверсі мого будинку - тому, звичайно, я пішов занадто правильно чи неправильно - це те, що я зробив, і люди розлетілися Жоден менеджер не думав брати із собою дані HR . - - і це справді стало поштовхом для менеджерів мати телефонний номер усіх і створити ланцюжки викликів при управлінні надзвичайними ситуаціями, які згодом використовувались досить багато разів за ці роки після 11 вересня. "Ураган" Сенді "був чудовим прикладом корисності цієї практики .
Тож усі вони стояли на Грінвіч-стріт, за пару кварталів за Чемберс-стріт і “багато менеджерів. . . подряпати свої телефонні номери або спробувати ввести телефонні номери на наші телефони - якщо вам сподобався. "Навіть у менеджерів не було телефонних номерів усіх, був час, коли" будинок був вдома, і це було приватно, і якщо ти не дружив зі своїми колегами, вони не мали твоїх номерів, а ти не мав їхніх. "
Сью згадала, що вона зі своїм хлопцем/босом йшла на північ; "Деякі люди бігли до Бруклінського мосту, щоб дістатися до Брукліна, на відміну від перебування на Манхеттені". Але пил дмухав до Брукліна, і, йдучи на північ, вони думали, що у них менше шансів бути покритими попелом. Однак поїздка на північ не була впевненою, що вас не вразить сміття. "Я почув би інший звук, і, якщо ви можете собі уявити, як вискакує обгортання бульбашок, цей звук був досить гучним, щоб змусити нас розвернутися, коли ми спостерігали, як Північна вежа руйнується сама на себе. . "У цей момент Сью та її подруга/бос натовпом йшли на північ, добираючись до Вест-стріт 23, поки що попіл не обвалився з ними". Я був дивним, бо він знову приїжджав на Грінвіч-Св, як хуртовина, але до нас він так і не дійшов. "У той момент, якщо це було щось, за що Сью була вдячна, вона вийшла з цієї катастрофи, не покрившись попелом, це було настільки токсично.
Коли вони йшли на захід від Манхеттена, "власники вантажів пропонували воду та закуски і намагалися бути опорою для тих, хто відійшов" від уламків, що колись були Вежами-Близнюками. Чутки поширювались майже так само швидко, як уламки; було попередження про те, що зів газ, але він виявився помилковим. "Мені потрібна перерва, і він прямує до парку Медісон-Сквер. Ми знали, що буде тихо, і ми будемо досить далеко від фінансового району, і ми змогли посидіти на лавці в парку і трохи відпочити, і вперше з того часу, як ми вийшли з будівлі, у нас є деякі послуги мобільних телефонів. і повідомлення, які, очевидно, зберігалися, але не запускалися на телефонах ".
Перше повідомлення, яке Сью отримала, було «від кузена в штаті Кентуккі, - згадувала вона, - і я подумав, як це дивно; Я не розмовляю з нею регулярно, як вона є. Але її - це перший дзвінок, який я отримав після катастрофи; як чудово було, що вона хотіла переконатися, що я в порядку, знаючи, що я працюю в Еді в центрі міста ». Її бос зв’язався зі своєю сім’єю на Стейтен-Айленді і поговорив із дружиною чи одним із його дітей. але ”він сидів там і просто плакав разом з ними, і вони були так раді знову бути на зв'язку. Я подумав: "Я не можу сказати своїм котам, але я знаю, що я в порядку". На той момент справді не було нійона, до якого Сью хотіла би зателефонувати; її "більше хвилювало те, що сталося з рештою мого персоналу і що мало статися зараз, коли ми були в безпеці". .
Близько 12:30 вони були такі голодні і знайшли бар на північній стороні Вест-стріт 23. Місце було досить переповнене, але вони мають місце на розі бару і замовили їжу. Краще за напій чи їжу була наявність електричної розетки; вона мала зарядний пристрій для стільникового телефону і ввімкнула його. Бармен насправді приходив до неї; він думав, що в нього біда. Але він попросив її скористатися зарядним пристроєм, оскільки вона залишила зарядний пристрій вдома. Знятий, він подав йому зарядний пристрій і згадав, що він дав йому найкращу пораду, яку б дав комусь того дня.
Сидячи там у барі, люди, зовсім незнайомі люди, розмовляли між собою та розповідали один одному про свої переживання. Дивлячись телевізор, вони дізналися, що підземні перекриті, тунелі перекриті інтенсивним рухом, і що він не знав, як дістатися до землі. Її бос знав, що Сю буде дуже важко повернутися додому за таких обставин, і він зателефонував дружині та запропонував привести її на ніч. Нікому не було ночі, щоб залишитися на самоті. Вони знайшли експрес-автобус, який курсував, і водій не дозволив їм змінити метро. місто знизило всі тарифи, щоб полегшити проїзд.
Сью та її друг/бос були настільки виснаженими та чудовими, що їм вдалося спуститися на східний Манхеттен, через передачу FDR, прямо в акумуляторний тунель у Брукліні та міст Верразано-Вурз до островної держави. Веб-сайт WTC не було видно, але не з уваги; не бачити його по дорозі додому, ніби катастрофи ніколи не було. Але вони "знали, що існує нова реальність", навіть якщо "на короткий час" вони "можуть бути зовсім поза цим світом або Новим світом". Коли вони зайшли до будинку її начальника, "Сью на деякий час зупинилася", щоб вона могла проводити час зі своїми коханими. "
Але втрутилися дрібні реалії; Сью зрозуміла, що в неї немає одягу, на який можна перетворитися, нічого, щоб відпочити і спального місця. Дружина її начальника відвезла її до торгового центру Staten Island з наміром отримати щось, але торговий центр був закритий. За обідом! Майже все було закрито. "Це час, коли реальність вдарила", що атака на ВТЦ "не лише закрила нас там, де ми працювали", але й страх "перед тим, що може бути далі", здавалося, закрив усе інше. За винятком Costco. "Всі люди купували речі, які, мабуть, навіть не підозрювали, що коли-небудь їм знадобляться", заповнюючи поставки, які можуть знадобитися, а можуть і не знадобитися, просто отримуючи припаси, щоб дати їм відчуття безпеки. Сью дістала джинси і щось, на чому спати, сорочку та нижню білизну ще на один день. Вони перекусили, і дочка її шефа приготувала домашнє шоколадне печиво. "Нині" домашнє шоколадне печиво є основною їжею, і, хлопче, всім довелося почуватись комфортно тієї ночі. "
Однією з найскладніших речей був перегляд телевізора цілодобово та без вихідних. Але їм потрібен був відпочинок; вони знали, що світ повинен продовжуватися. Наступного дня, 12 вересня, вона та її начальник були частиною команди перших реагувачів. Вони повинні були дістатися до Вестчестера ”, але я не знав, що ми побачимо, коли потрапимо туди. Очевидно, що кількість людей, які мали спуститися на хутір Чаппаква, була невідома. Уолл-стріт закрито. Фондовий ринок WA закритий. Більшість банків, з якими мали справу, знаходилися в районі Нью-Йорка і теж були закриті. "Решта світу відкрита. Нам потрібно дістатися до цього нового місця, щоб нормальна робота могла якнайшвидше розпочатись знову".
Подорож довелося налаштувати. С арпули. Програми для дощу. "Все, що ми могли б зробити, щоб люди, яким потрібно було бути на роботі - щоб бути якомога нормальнішими, - мали мати способи дістатися туди. Мало хто мав машини, і там також буде проблема з парковкою, тому що sritm, який я взяв, мав місце лише для такої кількості автомобілів. Будівля заводу, яку я переїхав у Чаппакуа, не була офісною будівлею. Довелося встановлювати кондиціонери на вікна, але повітря мало рухався, і вересневі тижні були дуже спекотними. "Дійсно, протокол був однією з перших речей, яка змінилася:" Ми - пофарбовані у стіну з вовни. Стрітери на роботі носили шорти та футболки. Хтось нарешті зрозумів, що промисловий вентилятор може допомогти циркулювати холодне повітря. Отож, приблизно через день чи близько того, вантажівка, яка доставлялася, притулилася до задніх дверей і вийшла з 7–8-метровим промисловим вентилятором, розміщеним прямо посередині нашого робочого простору. "Менеджери запитують:" Як це? "
"Наш секрет? "Сью виявили". Один із моїх співробітників був одружений з кимось із відділу, хто мав правильний зв’язок. . . вона завжди платить, щоб когось знати ! "
У жовтні їм вдалося "перенести всю операцію назад на Манхеттен", у феноменальний простір у Челсі, де вони пробули ще дев'ять місяців. Лише в червні 2002 року вони повернулись до центру міста.
"Я ніколи не була б такою ж", - сказала Сью. "Краще Може заводчик Так дорожче Абсолютно. Але ми ніколи не будемо однаковими - мобільні телефони, ноутбуки, стратегії роботи з дому, всі політики та процедури, не розглянуті 10 вересня 2001 року, були новою реальністю, без сенсу ніколи не замислюйся про те, щоб повернутися до того, що було, тому що це зараз. Сью розмірковує про “наслідки свого існування о 8:46 ранку 11 вересня 2001 р .;
для кожного воно різне. Для мене мені вкрай потрібно було повернутися під ратушу. Мені довелося повернутися додому, повернутися до своєї реальності. Хоча я ніколи не думав про терапію, я знаю людей, які робили або ініціювали лікарів з питань тривоги. Деякі пили занадто багато, їли занадто багато, надто працювали. Але я вважаю себе щасливчиком. Я був у Північній вежі не за 30 хвилин до цього. Я запитав, чому я призначив зустріч персоналу на 8:30 ранку, після мого дня народження. Автобус, до якого я їздив щоранку, привів мене до Century 21 о 8:45. Я мав бути на вулиці.
"Я просто дитина, незаміжня і бездітна. Батьки пішли. "Я запитав, чому вони мене не хочуть". Питання, на які ніколи не дають відповіді. Мій особистий прийом? Я не дивуюсь, чому я роблю те, що роблю, коли роблю це. Я думав, що це просто "час". «Переглянути ці події шістнадцять років потому, - сказала Сью, - було набагато складніше, ніж я думала, але спогади ясні. "Життя пропало.
Але випускники Brooklyn Tech цитують Гаррі Чапіна: "Нам не було про що більше говорити, про все, що у нас було колись - цього немає".