У кого була ця божевільна ідея, одного разу; винайти диктант
Раніше | Жан-Мішель Бланкер оголосив про створення щоденних диктантів у початковій школі. Ти знав ? Правопис був винайдений Академією в 17 столітті, але лише через 200 років народилися перші диктанти. в школі або при дворі Наполеона III.
Один диктант на день! Це режим, який міністр національної освіти хоче ввести для учнів початкових класів з наступного навчального року. Жан-Мішель Бланкер оголосив про це 5 грудня. Звичайно, диктанти ніколи не зникали зі школи, але з часу його винаходу в 19 столітті темп був далеко не таким сильним. Короткий огляд історії цієї шкільної вправи, такої дорогої Бернарду Півоту.
З французькою академією прагнення створити "державний правопис" у 17 столітті
Саме в 17 столітті з’явилися роздуми про те, що тоді називали "державним правописом". До 17 століття правопис залишався дуже розмитою дисципліною. Лише зі створенням Académie française у 1634 р. Під керівництвом Людовика XIII ми почали хотіти стандартизувати письмо, зокрема шляхом видання словників. Це те, що Мірей Хушон пояснила у грудні 2006 року щодо культури Франції. Професор та директор кафедри французької мови в Паризькому університеті 4-Сорбонна, вона була гостем "Фабрики історії", присвяченої написанню:
Словники Академії були дуже багаті в цій галузі, вони показують важливу роботу над мовою, важливу роботу над формою. І з часом ці словники вносять ряд орфографічних змін. У 1740 р. В правописі попереднього словника є кілька змін, третина слів була перетворена. У 18 столітті було також чотири видання словника Академії [. ] Ми можемо ще не мати поняття орфографічної помилки, тому що ми все ще відчуваємо, наскільки мова мінлива.
Винайдення орфографічної помилки в 19 столітті. Диктант стає однією з улюблених розваг суду !
Тому потрібно було почекати два століття, щоб правопис був достатньо стандартизований і щоб народився диктант. одночасно з поняттям орфографії, пояснила Мірей Хюшон:
Це щось, що є майже дуже французькою специфікою. Наприклад, у 16 столітті поняття провини не існувало. Орфографія, безумовно, сформована, але існує багато окремих систем.
Коли стандарт закріпився, з’явилися перші диктанти. Звичайно, в шкільній системі, яка присвячує їй спеціалізовані колекції, а також у прекрасних салонах двору Наполеона III! Тоді під диктовку ускладнюються слова, щоб зробити хобі більш смачним. У 1857 році імператриця Євгенія навіть попросила письменника Проспера Мериме написати конкретний текст для неї, щоб відволікти її суд. Це знаменитий диктант Мериме, на якому голова французького уряду зламає зуби: сімдесят п’ять помилок! Трохи краще, ніж імператриця, яка зробила б шістдесят два, проти двадцяти чотирьох для Олександра Дюма.
Ось уривок із жахливого тексту:
Як би там не було, цілком неправильно, що вдова, яка вчинила непомірне неправильне тлумачення, дозволила собі втягнутись у граблі, і що вона вважала себе зобов'язаною вдарити вимогливого церковника по його застарілому лопатці. Дві альвеоли були зламані; спалахнула дизентерія з подальшим споживанням, і імбецильність нещасного чоловіка зросла. - Святим Мартіном! яке крововилив! - закричав цей літер. На цій події, схопивши щітку для пляшки, смішний зайвий багаж, він переслідував її по всій церкві.
Цей самий архів "La Fabrique de l'Histoire" домовився про відвідування Замку де Компієн, де перше читання цього диктату Мериме відбулося б у присутності Наполеона III.