Ви приїжджаєте працювати у Францію емігрантом із держави Європейського Союзу, США

У значенні соціального забезпечення працівник, який виїжджає для здійснення своєї професійної діяльності за кордон, є емігрантом, коли він більше не приєднаний до системи соціального забезпечення країни походження і повинен потрапити під місцевий державний режим на території, де він працює.

Європейське законодавство передбачає, що якщо ви приїдете до Франції, щоб працювати там, ви будете виключно пов'язані з французькою системою соціального забезпечення. Таким чином, ви втрачаєте статус застрахованого за системою соціального забезпечення вашої країни проживання.

Для реєстрації у французьких організаціях соціального захисту потрібно надати свідоцтво про народження з філією, а також паспорт або національне посвідчення особи. Як присвоюється французький номер соціального страхування ?

Ми будемо відрізняти ситуацію емігранта, який проживає у Франції (країна, де працює), та ситуацію емігранта, який проживає у країні походження.

І. Якщо ви живете у Франції

А. Охорона здоров’я

1. Ваша ситуація

Довідкові тексти:

мистецтво. 11 §3 Регламенту (ЄС) № 883/04
мистецтво. L-160-1 Кодексу соціального страхування (CSS)
мистецтво. CSS L-161-1
мистецтво. CSS L-111-2-2

Відповідно до універсального захисту здоров’я (puma), який набув чинності 1 січня 2016 р., Кожен, хто працює у Франції, може отримати вигоду від оплати своїх витрат на охорону здоров’я. Отже, якщо Ви займаєтесь професійною діяльністю у Франції, Ви маєте право на охорону здоров'я без періоду очікування (необов'язково пройти мінімум робочого часу).

2. Ситуація ваших бенефіціарів, вашого подружжя/партнера/партнера PACS без професійної діяльності

а) Якщо вони живуть з вами у Франції

Вам доведеться зв’язатися зі страховою касою вашого місця проживання у Франції (CPAM, MSA та ін.), Щоб знати умови та умови їх покриття відповідно до французького законодавства як бенефіціарів./партнер/партнер PACS без професійної діяльності, щоб отримати вигоду від покриття витрат на охорону здоров’я на основі критеріїв проживання .

б) Якщо вони залишаються у вашому штаті

Довідкові тексти:

мистецтво. 1 i) 1) ii) та 17 Регламенту (ЄС) № 883/04
мистецтво. 24 Регламенту (ЄС) No 987/09

Цей документ складається медичною касою, перед якою ви подаєте звіт. Каса медичного страхування в країні проживання членів вашої сім'ї перевірить, чи кваліфікуються вони як члени сім'ї відповідно до місцевого законодавства. Якщо це так, це дозволить членам вашої родини, які не проживають разом з вами, отримувати в країні свого проживання виплати в натуральній формі, що надаються від імені французької установи установою за місцем проживання як якщо вони були приєднані до нього і без сплати внеску.

В іншому випадку члени вашої родини можуть бути пов’язані з місцевою системою соціального страхування за умови проживання за умови можливої сплати внесків.

Б. Добові

Довідкові тексти:

мистецтво. 11 §3 Регламенту (ЄС) № 883/04
мистецтво. 6 Регламенту (ЄС) No 883/04

Якщо ви працювали в країні-члені ЄС, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії, перш ніж приїхати до Франції, перед від’їздом ви повинні зв’язатися зі своєю медичною касовою касою, щоб попросити форму E 104 (її згодом буде видалено на користь дематеріалізованих обмінів між відповідними установами), яку ви надішлете до каси медичного страхування за місцем вашого проживання у Франції. Ця форма дозволяє, у разі непрацездатності, що настала після відновлення роботи у Франції, складати страхові періоди, завершені в попередній державі зайнятості з французькими страховими періодами, щоб уникнути будь-яких затримок. грошові виплати медичного страхування від французької системи соціального забезпечення. Якщо ви не отримали його до виїзду, французька установа зв’яжеться з вашим попереднім афілійованим фондом, щоб отримати його.

Грошові виплати або щоденні виплати медичного страхування перевіряються та виплачуються безпосередньо вашою медичною касою відповідно до законодавства, яке воно застосовує.

C. Сімейні виплати

Ваша ситуація щодо іншої держави

1. Ви працюєте і живете у Франції зі своїми дітьми, а ваш чоловік працює в іншій державі

Довідкові тексти:

мистецтво. 68 §1 та 68 §2 Регламенту (ЄС) № 883/04

Франція компетентна надавати сімейні виплати через вашу професійну діяльність, що здійснюється на французькій території, та проживання дітей у Франції.

Можливо, диференціальна допомога надається державою, в якій працює ваш чоловік.

На практиці вам доведеться подавати запит на надання сімейних допомог до CAF (або MSA) за місцем вашого проживання, вказуючи, що ваш чоловік/дружина працює в іншій країні-члені ЄС, в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії. CAF (або MSA) зв’яжеться з компетентним органом для того, щоб ваш файл був розглянутий з урахуванням європейських норм.

2. Ви працюєте у Франції, ваш чоловік працює та проживає разом з дітьми в іншій державі

Довідкові тексти:

мистецтво. 68 §1 та 68 §2 Регламенту (ЄС) № 883/04

Штат зайнятості вашого подружжя є компетентним у наданні сімейних виплат завдяки цій професійній діяльності та проживанню дітей.

Франція може надати диференційований додаток через вашу професійну діяльність, що здійснюється на її території. На практиці ваш подружжя повинен буде подати заяву про надання сімейних допомог до Фонду допомоги на сім’ю за місцем проживання, вказавши, що ви працюєте у Франції.

Фонд сімейних допомог за місцем проживання зв’яжеться з французькою CAF (або MSA), щоб ваш файл розглядався з урахуванням європейських норм.

3. Ви працюєте у Франції, ваш чоловік проживає з вашими дітьми в іншій державі, де він/вона не займається жодною професійною чи подібною діяльністю

Довідковий текст:

мистецтво. 67 Регламенту (ЄС) № 883/04

Франція компетентна надавати експортні сімейні виплати завдяки єдиній професійній діяльності, що здійснюється на її території.

На практиці вам доведеться подати заяву на отримання права на французькі сімейні виплати до Фонду допомоги на сім’ю (CAF або MSA) за місцем вашої діяльності у Франції.

Це зв’яжеться з органом держави проживання, щоб ваш файл розглядався з урахуванням європейських норм.

4. Ви працюєте та проживаєте у Франції з родиною, ваш чоловік/дружина займається професійною або подібною діяльністю у Франції.

Франція має єдину юрисдикцію щодо надання Вам сімейних виплат, що підлягають експорту, відповідно до положень французького законодавства.

На практиці ви повинні подати заяву на отримання права на французькі сімейні виплати в CAF (або MSA) вашого місця проживання у Франції.

5. Ви працюєте та проживаєте у Франції з родиною, ваш чоловік не займається жодною професійною чи подібною діяльністю (перебування вдома матері/батька) у Франції.

Оскільки ви відповідаєте умовам для отримання права на французькі сімейні виплати, ви будете отримувати сімейні виплати відповідно до положень французького законодавства.

D. Виплати по безробіттю

Перед тим, як залишити свою державу, ви можете попросити у місцевих служб зайнятості переносний документ U1 "Періоди, що враховуються для надання допомоги по безробіттю". Насправді, якщо після відновлення діяльності у Франції ви мимоволі не працюєте, ви можете, реєструючись як шукач роботи, подати цей документ до служб агентства Поле Емплуа, яке з урахуванням сукупності періодів працевлаштування, завершених у двох держав, визначить, чи відповідаєте Ви в іншому випадку всім іншим умовам, передбаченим французьким законодавством, щоб мати право на компенсацію.

II. Якщо ви перебуваєте в іншому штаті

А. Охорона здоров’я

1. Ваша ситуація

Довідкові тексти:

мистецтво. 11 § та 17 Регламенту (ЄС) № 883/04

мистецтво. 5 Регламенту (ЄС) No 883/04

мистецтво. 24 Регламенту (ЄС) No 987/09

мистецтво. L-160-1 кодексу соціального страхування

статті R 313-3-1, R 313-5, R 313-6 Кодексу соціального забезпечення

В рамках універсального захисту здоров’я (puma), який набув чинності 1 січня 2016 року, кожен, хто працює у Франції, може отримати вигоду від оплати своїх витрат на охорону здоров’я. Отже, якщо ви займаєтесь професійною діяльністю у Франції, ви маєте право на відшкодування витрат на охорону здоров'я без періоду очікування (необов'язково пройти мінімум робочого часу).

Через ваше проживання в іншій державі вам доведеться вимагати у своїй касі медичного страхування у Франції (CPAM або MSA) переносний документ S1 «Реєстрація для отримання медичного страхування». Це дозволить вам зареєструватися в касі медичного страхування за вашим місцем проживання і отримати вигоду від покриття вашої допомоги в цій державі.

Іншими словами, ви можете отримати допомогу у Франції завдяки своїй професійній діяльності (відшкодування буде здійснено відповідно до французьких ставок соціального страхування) або в державі проживання за допомогою портативного документа S1 (відшкодування буде здійснено відповідно до ставок соціальне забезпечення вашої держави проживання).

2. Члени вашої родини

Довідкові тексти:

мистецтво. 24 Регламенту (ЄС) No 987/09

Фонд медичного страхування за місцем проживання, якому ви надали портативний документ S1 "Реєстрація для отримання медичного страхування", перевірить, чи мають члени вашої сім'ї такий статус у значенні місцевого законодавства.

Якщо це так, вони, таким чином, зможуть скористатися покриттям допомоги, що надається їм у державі проживання, як якщо б вони були до неї приєднані та без сплати внесків. Як члени сім'ї особи, застрахованої за французьким режимом, вони також мають можливість прибути до Франції на лікування. Вони мають доступ до будь-якої допомоги (медично необхідна допомога та планова допомога) незалежно від причини їх перебування. Догляд за ними буде оплачуватися відповідно до французьких ставок соціального забезпечення. Рахунки-фактури та листки лікування необхідно пред’явити до вашої французької каси медичного страхування.

В іншому випадку члени вашої родини повинні бути приєднаними до місцевої системи соціального страхування за місцем свого проживання за умови можливої сплати внесків.

Б. Добові

Довідкові тексти:

мистецтво. 21 Регламенту (ЄС) No 883/04
мистецтво. 27 Регламенту (ЄС) No 987/09
мистецтво. 6 Регламенту (ЄС) No 883/04

Якщо ви працювали в країні-члені ЄС, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії, перш ніж приїхати до Франції, перед від'їздом ви повинні зв’язатися зі своїм фондом приналежності та попросити встановити форму E 104 (вона буде видалена пізніше на користь дематеріалізованих обмінів між відповідними установами), яку ви подасте до страхового фонду за вашим місцем проживання у Франції . Ця форма дозволяє, у разі непрацездатності, що настала після відновлення роботи у Франції, складати страхові періоди, завершені в попередній державі найму на французькі страхові періоди, щоб уникнути будь-яких затримок. Період очікування на відкриття прав до грошових виплат на медичне страхування із французької системи соціального забезпечення.

Якщо ви не отримали його до виїзду, французька установа зв’яжеться з вашим попереднім афілійованим фондом, щоб отримати його.

Грошові виплати (або добові) медичного страхування перевіряються та виплачуються безпосередньо вашим французьким фондом приналежності відповідно до законодавства, яке воно застосовує.:

C. Сімейні виплати

Залежно від вашої професійної діяльності, ситуації вашого подружжя та місця проживання ваших дітей, сімейні виплати надаватиметься Францією та/або державою проживання.

1. Ви працюєте у Франції, ваш чоловік працює або перебуває в асимільованій ситуації в іншій державі, вся сім'я проживає в цій державі

Довідкові тексти:

мистецтво. 68 §1 b) та 68 §2 Регламенту (ЄС) № 883/04

Держава проживання компетентна надавати сімейні виплати через професійну діяльність вашого подружжя та проживання дітей на території цієї держави.

Франція може надати диференційований додаток через вашу професійну діяльність, що здійснюється на її території.

На практиці ваш подружжя повинен буде подати клопотання про надання сімейних виплат до Фонду допомоги на сім’ю держави проживання, вказавши, що ви працюєте у Франції. Місцевий фонд зв’яжеться з CAF (або MSA), щоб ваш файл розглядався з урахуванням правил громади.

2. Ви та ваш чоловік працюєте у Франції, а живете з дітьми в іншій державі

Довідковий текст:

мистецтво. 67 Регламенту (ЄС) № 883/04

Франція компетентна надавати вивізні сімейні виплати завдяки професійній діяльності, що здійснюється на її території батьками.

На практиці вам доведеться подати заяву на отримання права на сімейні виплати до CAF (або MSA) вашого місця діяльності у Франції. Це зв’яжеться з компетентним органом за місцем проживання, щоб ваша справа була розглянута з урахуванням європейських норм.

3. Ви працюєте у Франції, ваш чоловік (дружина) залишається матір'ю/батьком, який проживає вдома, і ви живете зі своїми дітьми в іншій державі

Довідковий текст:

мистецтво. 67 Регламенту (ЄС) № 883/04

Франція компетентна надавати експортні сімейні виплати завдяки вашій професійній діяльності, що здійснюється на її території.

D. Виплати по безробіттю

Довідкові тексти:

мистецтво. 65 §2 та §5 Регламенту (ЄС) № 883/04

мистецтво. 56 Регламенту (ЄС) No 987/09

Після закінчення трудового договору у Франції, якщо ви не негайно відновите діяльність, ви можете зареєструватися як шукач роботи у службах зайнятості вашої держави проживання, яка перевірятиме ваші права на допомогу по безробіттю відповідно до місцевого законодавства, беручи до уваги враховуючи ваші страхові періоди, завершені у Франції. Ви повинні пред'явити портативний документ U1 "Періоди, що враховуються при призначенні допомоги по безробіттю", виданий Pôle emploi, що підтверджує ваші періоди роботи у Франції.

Ви повинні подати заявку на U1 у Pôle emploi:

Відділ служби зайнятості
Міжнародна служба мобільності
TSA 10107
92891 Нантер Седекс 9
Електронна адреса: [email protected]

Крім того, ви можете зареєструватися у службах центру зайнятості за місцем головного офісу вашого колишнього роботодавця у Франції, у разі пошуку роботи у Франції.

Щоб знати більше

Центр європейських та міжнародних зв'язків із соціального забезпечення
11 rue de la tour des Dames - 75436 Паризький цедекс 09
Телефон.: +33 (0) 1 45 26 33 41