Винятковий режим "для затриманих басків" Це катування для сімей "

Сім'ї затриманих басків сподіваються, що демонстрація, організована в суботу в Парижі, висвітлить умови утримання їхніх родичів.

режим

Опубліковано 09 грудня 2017 року о 12:56 - Оновлено 09 грудня 2017 року о 12:56

Час читання 3 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Коли сонце з’являється цього прохолодного паризького ранку, у четвер, 7 грудня, Зігор Гоєаскоетхея готується до тривалої прогулянки. Прибувши за день до баскського села Арбонна (Атлантичні Піренеї), де він мешкає, він збирається взяти участь у завершальному етапі в'язниці Тур де Франс, який розпочався в середині листопада.

Організована асоціаціями захисту затриманих басків, ця ініціатива спрямована на оскарження обраних посадових осіб та громадської думки щодо "виняткового режиму" цих в'язнів, засуджених за злочини або злочини, пов'язані з тероризмом Басків. Таким чином, пан Goieaskoetxea, маючи майже 200 активістів, пройшов в четвер від в'язниці Рео (Сена і Марна) до слідчого ізолятора Fleury-Mérogis (Essonne). Потім вони мали поїхати до Френеса (Валь-де-Марн) у п’ятницю, перед тим як приєднатися до Парижу для великого заходу, організованого в суботу.

Якщо пан Гоєаскоетхея хотів взяти участь у цьому марші, це означає поговорити про його історію. Два його брати, "баскські політичні в'язні", є "жертвами політики висилки", яку ведуть Іспанія та Франція. Перший, Енеко, 50 років, ув'язнений у Галичині після того, як у травні 2016 року Національна аудиторія в Мадриді засудила до 92 років ув'язнення за спробу нападу на короля Хуана Карлоса в 1997 році.

Другий, Ібон, старший на два роки, перебуває у в'язниці Арль (Буш-дю-Рон), щоб відбути чотирнадцятирічне ув'язнення. Активіст за незалежність був визнаний винним у липні 2015 року Паризьким спеціальним присяжним судом у підробці договорів оренди житла, яке використовуватиметься як схованки, приховування крадіжок, зберігання та незаконний перевезення зброї війни.

"Це виснажує"

Таким чином, два брати знаходяться майже в 700 кілометрах від Французької країни Басків. Відвідати їх представляє великий бюджет та багато турбот для родини Гоєаскоетксей. "Вам потрібно близько 2000 євро на місяць", - шкодує Зігор. Вам доведеться заплатити за бензин, плату за проїзд, готель, харчування ... Це сім’ї платять рахунок за віддаленість, ми вдвічі жертви. " Це психологічно виснажує. Іноді ми їздили туди-сюди, щоб побачити Ібона, не зумівши побачити його в кінці кінців ", - продовжує він, кажучи, що Мадрид і Париж прагнуть" ізолювати затриманих басками "цими засобами.

Останній просить "лише дотримуватись закону" і хоче, щоб Ібон був переведений до пенітенціарних центрів Мон-де-Марсан (Ланди) або Ланнемезан (Верхні Піренеї), щоб бути ближче до своєї родини. "Мій батько, який помер у червні, не міг відвідувати його протягом останніх чотирьох років через проблеми зі здоров'ям", - продовжує він, зворушений. Подорож була для нього занадто важкою. Тоді якби Ібон був у Мон-де-Марсані ... Це тортури, що здійснюються над безсилими сім’ями. "

Сьогодні в 36 років Джоана Харамбур не бачила свого батька вільним з дев'яти років. Фредерік Харамбур, активіст ЕТА, був ув'язнений у 1990 році і засуджений у Парижі в 1997 році до довічного ув'язнення терміном на 18 років за участь у близько двадцяти терактах, здійснених між 1978 і 1989 роками.

Поки він був звільнений з 2008 року, усі клопотання про умовно-дострокове звільнення пана Харамбура, ув’язненого в Ланнемезані, були відхилені. "Винятковий режим", засуджений асоціаціями захисту в'язнів басків. "Невгамовність", - каже його дочка. “Я не знаю, чи є кінець цьому тунелю. Це фізично та психологічно втомлює. Я мрію, щоб мої діти знали щось інше, окрім насильства у в'язницях, щоб знати свого діда. "

"Невиліковний"

Іншим питанням, що піднімається щодо в'язнів басків, є ситуація з важкохворими затриманими, звільнення яких майже систематично відмовляється. Це випадок з Ібоном Фернандесом Іраді, відомим під назвою "Супер", який страждає на розсіяний склероз. Затриманий у Ланнемезані, передбачуваний колишній військовий керівник ЕТА був засуджений у 2008 році до 30 років ув'язнення за спробу вбивства жандарма.

Наразі французькі суди відмовляли у його проханні призупинити покарання з медичних причин. Чого не розуміє його сестра Ана: "У нього сьогодні постійні ураження - біль у лівій половині тіла, сильна втома, відсутність сил ... - і турботи, яку він отримує у в'язниці, недостатньо. Його умови утримання є невідповідними. "І якщо в 2016 році Касаційний суд скасував відмову в призупиненні покарання Апеляційного суду Парижа, Ана Фернандес Іраді вже не вірить у це:" Судовий процес тривожно триває, а Ібон має важку невиліковну хворобу . Він повинен бути вдома, щоб отримувати допомогу, яку вимагає його ситуація ... "

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено