З; еквівалентність старих мір

Гільєрмоз Пол. Про еквівалентність старих мір. Про недавню публікацію. В: Бібліотека школи грамот. 1913, том 74. с. 267-328.

старих вимірювань

СТАРІ ЗАХОДИ

ПРО НОВОГО ВИДАННЯ.

Незважаючи на те, що метрологія античності була предметом незліченних робіт і вивчалася із захопленням, середньовіччя довгий час було повністю занедбаним. Бенджамін Герар був дуже зацікавлений у цьому, але результати, яких він досяг, потребують ретельного перегляду, і, крім того, вони стосуються лише раннього Середньовіччя. В останні роки ми вивчаємо старі заходи з метою забезпечити дещо міцну основу для досліджень економічної історії, зокрема тих, що стосуються продажу національних товарів. Саме ці занепокоєння змусили пана Брутейлса написати «дуже обережну1 роботу, яка була приводом для цього дослідження. Але, якщо місцеві дослідження є важливими для просування метрологічної науки, з іншого боку, вони обов’язково залишатимуться дуже недосконалими, якщо ними не керуватимуться та не контролюватимуться загальні та порівняльні концепції. Саме з цієї точки зору, перш за все, ми будемо ставити себе в спостереженнях, запропонованих нам у роботі М. Брутейла.

Для порівняння з нинішньою метричною системою старих вимірювань, що використовувались на території, яка формувала департамент Жиронда, пан Брутейл справедливо надав особливого значення картині, підписаній знаменитим Бремонтьє, тоді головним інженером мостів та доріг у Бордо, та який він відтворив як підтверджуючий документ. Але він проігнорував це

1. Дослідження еквівалентності старих вимірювань Жиронди, виконане Ж.-А. Брутейлем. Бордо, імпр. Г. Гунуйо, 1912, в-8 °, 159 с. (Витяг з праць Академії наук, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux, 1911 рік.)