Захоплений програш (Архів)
A.F.Th. ван дер Хайден: "Енгельсдрек"
Відгук Maike Albath
Нова робота голландського письменника А.Ф.Тх. ван дер Хайден "Енгельсдрек" - це суміш літературного журналу, щоденника, зошита та сонника, що ведеться нерегулярно і поширюється з 1960-х до нового тисячоліття. Як і кожен щоденник, "Engelsdreck" - це щось для допитливих читачів, яким подобаються приватні одкровення і які слабкі до сучасної історії.
Ви можете використовувати A.F.Th. ван дер Хайден впевнено називає берсерка в голландській літературі. Циклом «Беззубий час» він створив цілий Всесвіт. Це один з найамбітніших нових проектів в останній європейській літературі, який закінчився у німецькому виданні 2003 року сьомим томом Unterm Pflaster der Sumpf і охоплює три з половиною тисячі сторінок.
Той, хто бере участь у читанні, потрапляє в компанію Альберта Егберта та його колег поколінь, дізнається про політичні та соціальні потрясіння сімдесятих і вісімдесятих років, боротьбу за окуповані будинки, сильні провисання, наркоманію, розбиття автомобілів, проституцію та сексуальний дистрес. У A.F.T.H., як його зараз називають у Голландії, під тротуаром знаходиться не пляж, а щось набагато липше.
Альберт в захваті від невдахи, і він хоче "життя не в довжину, а вшир", як він описує свої зусилля. В A.F.Th. Широкі панорами ван дер Хайдена, які своєю силою нагадують картини Брейгеля, не зображують реальність, а перебільшують, і це ще далеко не закінчено.
«Немає кінця в очах» - це останнє речення останнього тому «Беззубого часу», і насправді ми зараз занурюємось у нові сфери, а саме в те, що становить гумус великих послід Ван дер Хайдена: ми пізнаємо його будні. Енгельсдрек - це суміш літературного журналу, щоденника, блокнота, виписки з рахунків та сонника, який ведеться нерегулярно і коливається від шістдесятих до квітня 2003 р.
Навмисно стилістично невибагливий і формально сирий, як необрізаний камінь, письменник поширює свої радощі, страхи і турботи, розповідає про такі великі моменти, як початок нового кохання або довгоочікуване спільне життя, лише щоб прийти прямо до таких банальних випадків, як той Час обіду, відвідування батьків, покупка пральної машини або велика кількість вживаних алкогольних напоїв.
Ейфорія після народження його сина Тоніо виникає, а також пригнічується догляд за дитиною та суперечки з дружиною, а потім вставляються ескізи нових нових проектів, зворушливі портрети, спогади про молодість, полемічні висловлювання про журналістів, роздуми про естетичні питання та попередні етапи, що описують передують написанню нового роману. Захоплююча річ полягає у контрасті цих записів - у вас відчуття бути відвідувачем письмової майстерні та спальні одночасно, занурюючись у еротичні фантазії автора та знайомлячись із практичними умовами його роботи.
У молодості автора все ще мучить питання, чи він взагалі письменник, водночас він подає нам досить жалюгідні вірші статевого дозрівання - і в наступну мить ми станемо свідками його перших великих успіхів та його творчого шаленства, яке охопило його під час перебування в Італії що має стати прелюдією до Беззубого часу.
Ван дер Хайдден досить нещадний у своєму зображенні: він знає про свою надмірну чуйність та свій холеричний темперамент, які, здається, є іншою стороною його маніакальної творчості. Його завжди керують терміни і турбота про те, що він не знаходить достатньо місця для своєї роботи чи не змушений враховувати потреби дружини чи сина.
Персонажі його романів часто стискають його сильніше, ніж люди в реальному житті. До початку третього тому свого циклу він готується як битва. Як і кожен щоденник, Енгельсдрек - це щось для допитливих читачів, яким подобаються приватні одкровення і які слабкі до сучасної історії. І кожен, хто знайомий з Беззубим часом, стикається з численними частинками реальності, які вигадано ущільнені в романах Ван дер Хайдена.
Політичні обставини відповідних фаз написання лише незначно або взагалі не включені в журнал. Енгельсдрек - це більше книга для присяжних прихильників ван дер Хайдена та цінителів його творчості, але вона має розважальне ядро, пов’язане з участю в реальності, яку ми як сучасники вважаємо знайомою так само, як і сам автор має шанс дозволити 70-х чи 80-х пройти повз вас і поглянути на них з іншої точки зору - перевірити їх матеріальний характер та літературну придатність, так би мовити.
Клімат тих років стає очевидним. Процес спілкування з сучасністю також надзвичайно захоплюючий: як письменник створює стосунки напруженості зі своїм світом, щоб мати можливість писати про це? Втішає також те, що автору рангу ван дер Хайдена також доводиться боротися з повсякденними досадами, такими як непрацюючі майстри, зламані печі, схильність до ожиріння та випадкове надмірне вживання алкоголю. Як і маленькі дорогоцінні камені, примітки щодо естетичних питань містяться в примітках. Ви дізнаєтесь щось про значення першого речення в романі, про структуру сюжету та про особливості вигаданих персонажів, які раптом здаються вільнішими за свого винахідника.