Занепад морального інтелекту Заходу - ІЛД
Кілька днів тому мені привернула увагу стаття оглядача Daily Mail Ліз Джонс: Вбивства на честь? Те, що ми зробили з молодою Еммою, є таким же ганебним.
Якби це був просто радикальний феміністичний маніфест, я б не зацікавився цією статтею. Я прочитав і переклав його, бо він викриває, у контексті жахлива смерть дівчини в Туреччині, більш лаконічно і чіткіше за багато інших джерел, як правило, академічних, моральна сліпота більшої частини Заходу, лякаюче повалення простих уявлень про добро і зло. Коли ви ототожнюєте живі поховання невинної людини, яка, мабуть, померла в страшних муках, із долею голлівудської зірки, можна більше сказати про моральний компас Заходу.?
Я б також не втомився, бо Ліз Джонс не має базового інтелекту, а не лише морального. В абзаці наприкінці жінка пише: "Ці злочини [домашнє насильство, зґвалтування тощо] не вчиняються в ім'я релігії, а лише як частина культу поклоніння жінкам, які є просто підлітками".
Назва статті привернула мою увагу, оскільки в ній чорно-біло зазначено, що "вбивство честі" турецької дівчини, похованої у винограднику, за аналогією є "ганебним", тобто "ганебним", як обожнення молодості. Емма Уотсон у Голлівуді через переплату та, як результат, експлуатацію підлітків скрізь. Сором'язливе "ганебне", здається, замінило англійською лексикою сильні слова "злий", "огидний", "жахливий", "одіозний".
Вбивства на честь? Те, що ми зробили з Еммою Уотсон, так само ганебно
Другим був Медін Мемі, ім’я якого по народженню означає «цивілізація». Її неживе тіло було знайдено прив’язаним до стільця в норі в саду її будинку в селі на південному сході Туреччини. Медін був похований живим у покарання за розмову з хлопцями по телефону. Відомо, що дівчину поховали живою через землю, виявлену в її шлунку та легенях. Її батька та діда заарештували. Випадково, що Емма Уотсон - найоплачуваніша актриса у світі і, водночас, страшенно молода.?
Очевидно, що дві молоді жінки походять з абсолютно різних світів. Медіне проживав у країні, де домінували відстале, середньовічне мислення, феодальний патріархат, хоча Туреччина намагається вжити заходів для припинення насильства щодо жінок для вступу до Європейського Союзу. У 1998 році Верховний суд Туреччини скасував закон, який передбачає кримінальну відповідальність за зраду. У 2004 році той же суд запровадив обов'язкові довічні терміни для тих, хто вчинив так звані "вбивства честі".
Однак Туреччина продовжує не захищати своїх жінок та дітей. Чотири з десяти жінок побиті чоловіками. Половина вбивств є "почесними". "Самогубства честі" процвітали, намагаючись уникнути суворого кримінального покарання. Бетмен, місто на південному сході Туреччини, отримало назву "Місто самогубців": три чверті всіх самогубств - жінки. В інших місцях світу чоловіки покінчують життя самогубством утричі частіше, ніж жінки. Жінки, яких штовхають на самогубство, мають право вибору між мотузкою, пістолетом чи отрутою щурів. Потім їх замикають у кімнаті до завершення справи.
І все ж президент Обама не згадав про цей трагічний список прав жінок, коли він відвідав Стамбул минулого року, і закликав Європейський Союз прийняти Туреччину з розпростертими обіймами. Натомість Обама зосередився на набагато менш суперечливій проблемі глобального потепління.
Але давайте трохи подивимось на Емму Уотсон. Чи випадково це найвища оплачувана актриса у світі, і в той же час неймовірно молода і відома лише роллю невинної школярки [з "Гаррі Поттера"]? Ми могли б очікувати, що Меріл Стріп десь буде в цьому списку. Або Хелен Міррен, або Кетрін Бігелоу. На жаль, немає. Найбагатша (і вагається вживати слово "сильна") актриса Голлівуду, за необхідністю, є також і найбільш "безсилою": дитина.
Найсильніші чоловіки Голлівуду - усі, неминуче, старі та нудні, з ознаками жіночої старості: Джеймс Кемерон, Стівен Спілберг та все інше. Як і іслам, Голлівуд - це відсталий, гнітючий бізнес клану, патріархальне суспільство, метою якого є утримання жінок на їх місці.
Я не хочу баналити те, що сталося з Медіною. Її вбивство було жахливим, і вбивці повинні бути покарані. Але всі культури світу відзначають молоду і чисту жіночність. Афганські дівчата залишаються вдома [замість того, щоб ходити до школи], бо бояться нападу купоросу. В Італії, де до 1981 року "честь" була пом'якшувальною обставиною при вбивстві, минулої осені молода марокканка була вбита батьком за носіння джинсів.
В Ірані вбивства честі є законними. У Пакистані 17-річну дівчинку, яка нібито завагітніла одруженим чоловіком, змусили народжувати, після чого дитину кинули в канал, її тіло було роздавлене собаками і нарешті, їй вистрілили в голову.
Усім суспільствам є чого соромитись. Ми на Заході побивали дружин, домашнє насильство, жорстоке поводження з дітьми, зґвалтування. Ці злочини не здійснюються в ім'я релігії, а лише як частина культу поклоніння жінкам, які є просто підлітками. У всьому світі відбувається насильство над жінками. У Великобританії 45% постраждали від домашнього насильства. У Німеччині відсоток становить 37%.
Не давайте [цій проблемі] перетворитися на війну проти ісламу. Давайте перетворимо це на війну статей і спробуємо вирішити це шляхом освіти та емансипації, а не "стереотипів".
ікона-якір
На цьому стаття Ліз Джонс, жінки, яка бореться за "права жінок", закінчується
Коли ви називаєте поховання невинної дівчини живою з евфемізмом "ганебним", а не сильними словами "злий", "жахливий", "огидний", ви дискваліфікуєте себе як морального агента і письменника в цьому світі.