ЖУРНАЛ ПРО ДІМ ВІДЕНА - Завантажити безкоштовно PDF
ВИПУСК N 55 ЛІТО 2017 ВІДНОВИЙ ДОМАШНИЙ ЖУРНАЛ ДОСЛІДЖУЙТЕ ВНИЗ ДО ЗЕМЛІ ДОСЛІДЖЕННЯ РОБОТИ ДОСЛІДЖЕННЯ
LE MELON L ESPADRIJ L ORIGINALE Зроблено у Франції WWW.ESPADRIJ.COM #ESPADRIJ INSTAGRAM.COM/ESPADRIJ FACEBOOK.COM/ESPADRIJ Преміум Берлін, 4 - 6 липня 2017 р., Кіоск 3 Кіоск A06 ESAPDRIJ L ORIGINALE, 40, Fich233strasse, 70 Німеччина
З КОСМОСУ ДО ШКІРНОГО МАКСЕЛЕНСУ ДВОЙНИЙ КОНЦЕНТРАТ ОДИНОЧНИЙ КРЕМ
СТАВЛЕННЯ ДО ЗЕМЛІ Дім - це те місце, де ви почуваєтесь як вдома і з вами добре ставляться. Дім - це те місце, де ви почуваєтесь комфортно і вас добре приймають. Далай-лама - 13
КРАФТОВІ НАПОЛННИКИ Візьміть 4 кл знань, 2 кл інновацій, додайте трохи сміливості і ви отримали найкращий рецепт стильного напою. Добре, що є люди, які постійно змішують свіжі, нові ідеї коктейлів. Якщо ви берете 4 кл знань, 2 кл інновацій та шматочок мужності, у вас є найкращий рецепт культивованого напою. Як добре, що є люди, які змішують речі знову і знову. Заповнити! НАПОВНЮЙТЕ Наповнювачі: газована вода, лимонад або соки, що використовуються для наповнення коктейлю або довгого напою. Наповнювач: це газована вода, лимонад або соки, які використовуються для наповнення коктейлю або довгого напою.
Смачний смак, гарний вигляд, хороший успіх. Найкращий доказ того, що ви можете зробити все одночасно: LemonAid із крутими коробками, що переробляються. Смакуйте, смакуйте, робіть добре Найкращим доказом того, що одразу все можливо, є напої від LemonAid та коробки, що йдуть у комплекті. 17-й
МИСТЕЦТВО ПРИГОТОВЛЕННЯ МОРОЖЕНОГО КРЕМУ Я КРИЧАЮ, МЮНХЕН ВИ ВИКРИМАЄ Морозиво зі стилем Гроші не можуть купити щастя. Але це принесе вам хороше морозиво. Іноді це одне й те саме. Добре, що все більше салонів морозива дотримуються якості та традицій, підносячи заморожені десерти до свого виду мистецтва. Загальновідомо, що щастя не можна купити, але морозиво можна, а іноді це майже те саме. У будь-якому випадку, удача полягає в тому, що все більше виробників орієнтуються на якість та традиції та підносять заморожене до мистецтва смаку. 22 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
Фото: Майкл Кульманн/Джессас Ейс/Прес Ренато Ванзіллота у своєму кафе-морозиві "Джессас" у мюнхенському Глоккенбахвіртель. За ним хипстерський Син Божий. Ренато Ванзіллота в кафе морозива Джессас у Glockenbachviertel. Модний Божий син стежить за ним. 23
Шоколад - це все прекрасно і чудово, але явно більш вишуканим є морозиво з чаєм, нутом або м’ятою. Шоколад? Завжди працює. Однак такі сорти, як чай-чай, м'ята або нут, є більш вишуканими. 25-й
Фотографії: Морозиво Ballabeni/Press (1), www.living4taste.de (2) Ballabeni продає морозиво у своєму магазині та поза своїм фургоном. Тут навіть пропонують курси про морозиво. Морозиво Ballabeni можна придбати в головному магазині та у фургоні з морозивом. Курси можна пройти в майстерні. 26 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
ПОСВІТЛЕННЯ ДОПОЧНЕННЮ Фото: Vienna International Hotelmanagement AG/Press Art не знає кордонів. Звичайно, ніяких фізичних. Іноді лобі готелю може взяти на себе роль музею, що так вражаюче доводить Vienna House Andel s Краків. Мистецтво не знає кордонів. Особливо ніяких просторових. Замість музею іноді є вестибюль, що вражаюче демонструє віденський дім Andel's Краків. 31
Фотографії КУЛЬТУРИ: Ян Тічі/Фестиваль сигналів 2016, Нелофі/Фестиваль вогнів Берлін Коли в жовтні на Прагу спадає сутінок, місто запалює. Знову настає час Міжнародного фестивалю світла. У жовтні світло загоряється після сутінків у центрі Праги. Причина: Міжнародний фестиваль світла. 32 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
Світло! СВІТЛЯ УВІМКНЕНО! Світло зачаровувало нас з самого початку. Зірки. Вогонь. Сучасні фестивалі світла відзначаються щороку восени. Ми зачаровані вогнями. Будь то вогонь, будь то зірки. Або сучасні фестивалі світла, які проходять цієї осені. 33
Наприкінці вересня фестиваль Light Move у Лодзі перетворює ніч на день (зверху). На початку жовтня Берлін наслідує цей приклад (нижче). Наприкінці вересня ніч перетворюється на день у Лодзі (вгорі). Трохи пізніше Берлін переїжджає до (внизу).
Фото: Франк Херрманн/Фестиваль вогнів у Берліні Охоронці часу регулярно відвідують Берлін з 2011 року. Має сенс лише те, що містичні фігури виступають на Фестивалі вогнів. "Вартові часу" регулярно відвідують Берлін з 2011 року. Логічно, що містичні фігури не повинні бути відсутніми на Фестивалі вогнів. 36 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
Коли виробник окулярів Ace & Tate відкрив свої перші магазини в Європі, для інтер'єрів магазину потрібен був привернути увагу. Неонові інсталяції від sygns були просто річчю. Коли виробник окулярів “Ace & Tate” відкрив свої перші магазини в Європі, всередині потрібно було привернути увагу. Неонові інсталяції від сингсів стали в нагоді. 40 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
Коли ви замовляєте неонову установку від sygns, ви, мабуть, захочете сказати щось у цьому питанні. Популярне замовлення: написи. Той, хто замовляє неонову установку у сингсів, природно має право на дизайн. Дуже популярні: написи. 43
Аналог, відключений, але з майстерністю та витонченістю: Brosse à dents - це не звичайна зубна щітка; це створений засіб для догляду. Аналог, без електрики, але з майстерністю: Brosse à dents - це не звичайна зубна щітка, а виготовлений продукт для догляду. 47
МИСТЕЦТВО ВІДПОВІДАЄ АРХІТЕКТУРІ Мідна червона цегла, яка безпосередньо конкурує з блискучим нержавіючим дахом: Френк Гері вибрав навмисні контрасти при проектуванні Марти Герфорд. Цегла мідного кольору, яка безпосередньо конкурує з яскравим нержавіючим дахом: Френк Гері навмисно покладався на контрасти при будівництві Marta Herford. ВІДВІДІТЬ МАРТУ ХЕРФОРД Музей мистецтва, архітектури, Музей дизайну для Кунста, Architektur, Дизайн Goebenstraße 2 10, 32052 Herford www.marta-herford.de Arwa Abouon, I am Sorry/I дарую тебе (Sorry Mama), частина диптиху, 2012 ПЕРЕВІРИТИ МАРТУ ХЕРФОРД Зайшов до Марти Герфорд Gaевін Турк, Чай та Крек, 2005 р. Приклад того, як деконструктивістська архітектура іноді може бути досить конструктивною. Приклад того, чому деконструктивістська архітектура часом може бути досить конструктивною. HERFORD 50 EXPLORE/R N O 55
КУЛЬТУРА НАСЛІГУ Фото: Vienna International Hotelmanagement AG/Press Як описати словами, що таке таке модне місто, як Берлін? Одного речення було б недостатньо. Такий готель, як Vienna House Easy Berlin, пропонує більше кімнат для висловлювання. Цілком буквально. Щоб висловити, що характеризує таке модне місто, як Берлін? Для цього недостатньо одного речення. Цей готель, як Vienna House Easy Berlin, пропонує більше простору. Буквально. 53
ДИЗАЙН І ДИЗАЙН МОДИ, АБО ЩО? Бути дизайном чи ні? PRAGUE Designblok, Празький тиждень дизайну та моди приваблює відвідувачів з Чехії та всієї Європи до Праги з 1999 року. Designblok, Празький тиждень дизайну та моди, з 1999 року залучає до Праги багатьох глядачів з Чехії та всієї Європи. 55
Це не завжди повинно бути комерційним. Природне мистецтво. Це не завжди повинно бути комерційним. Натуральне мистецтво. Мистецтво: Вистава навколо, біля порцеляни та з нею. Мистецтво: вистава на порцеляні, навколо неї та з неї.
Концепт-арт. Природні продукти та предмети побуту у концептуальному та графічно детальному взаємозв'язку. Designblok дає можливість студентам мистецтва та професійним художникам продемонструвати свої роботи. Концепт-арт. Природні продукти та предмети повсякденного використання в концептуальному та графічно детальному контексті. Designblok пропонує студентам та професіоналам можливість виставити свої роботи. 58 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
НАЗАВЖДИ МОЛОДИЙ Де Уорхол? CRACOW Де знаходиться Уоллі? Ми не знаємо. Але якийсь Уорхол підкрався сюди. Де Вальтер? Ми не знаємо. Для цього підкрався якийсь Уорхол. Де Уорхол? Біле волосся, сонцезахисні окуляри: Енді Уорхол як комічна фігура. Він десь ховається на цій картині. Ви можете знайти його? Біле волосся, сонцезахисні окуляри: таким він виглядає, Енді Уорхол як персонаж мультфільму. Він ховався на цій картині. Чи можете ви його знайти? WHERE S WARHOL Феєрверк ілюстрацій Уорхола. Кетрін Інграм та Ендрю Рей. Феєрверк ілюстрацій Уорхола. Кетрін Інграм та Ендрю Рей. www.laurenceking.com 62 ДОСЛІДЖУЙТЕ/R N O 55
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНИЙ МЮНХЕН ВІДЕНЬ NA 500 км ВІДЕНА КАЛЛІ Віденські дзвінки 64 ДОСЛІДЖУЙТЕ/R N O 55
Коли Відень телефонує, ви можете приїхати на автобусі, поїзді, літаку чи човні. Залежно від місця проживання. Паскаль Реслер зробив це з Мюнхена за допомогою SUP. Поодинці на підставці для веслування. Коли Відень дзвонить, туди можна дістатися автобусом, поїздом, літаком чи кораблем. Залежно від місця проживання. Паскаль Реслер з Мюнхена зробив це разом із SUP. Поодинці на стоячій дошці для весла. NG SUP привіт! Паскаль Реслер проплив 500 кілометрів вниз за течією, щоб збирати гроші для матері-природи вздовж Дунаю. Ентузіаст, який робить добрі справи. SUP привіт! Паскаль Реслер греб на 500 кілометрах річки, щоб зібрати гроші на природу вздовж Дунаю. Ентузіаст, який робить добро. 65
ФОТОГРАФІЯ HEIMAT Елен фон Унверт Книга для всіх почуттів. Чуттєвий спектакль та бенкет для очей. Підписаний від руки та обмежений. Книга для всіх почуттів. Чуттєвий у своєму створенні та пишний візуальний досвід. Ручний підпис і обмеження. www.taschen.com 70 ДОСЛІДЖУЙТЕ/R N O 55
Heimat, Sweet Heimat BAVARIA Heimat als Rock n Roll Ці чудові дівчата проведуть вас на американських гірках по традиційній Баварії. Замість церкви та розп’яття, фотограф Елен фон Унверт дозволяє цим дамам вчинити заворушення по її рідному штату з часом похмурим, іноді сексуальним поглядом в очах. Будучи колишньою моделлю, вона переглядає своє коріння в "Heimat". У цьому випуску колекційного видання Елен фон Унверт подає здорову порцію провокаційного еротизму. Жінка і жіночність, як американські гірки катаються по традиційній Баварії. Замість церкви та розп’яття Елен фон Унверт водить дам на «свою» батьківщину з радістю та пожадливістю в очах, бо вона любить свободу. Фон Унверт, яка сама була моделлю, повертається до своїх коренів з обмеженою ілюстраційною книгою «Heimat». Вона провокує свіжим еротизмом. ЗАБУДЬТЕ БУДИНОК ВІДЕНА ЛЕГКО ЛАНДСБЕРГ Граф-Цеппелін-Штрассе 6 86899 Ландсберг-ам-Лех www.viennahouse.com 71
ЧУТТЯ ДОСЛІДЖЕННЯ Подорожувати - означає жити. Ганс Крістіан Андерсен - Подорожі - це життя. 73
ГОРОД МІСТА У Пльзені завжди є час на пиво. Але в Плзені теж відбувається багато іншого. 10 МІСЦЕВ 10 місць Випити пиво в Пльзені: завжди працює. Але в Пльзені теж багато чого відбувається. ПІЛЬСЕН 1 2 3 4 1. ДОБРО ВІЧІТЬ @ Віденський дім Easy Angelo Pilsen U Prazdroje 6 www.viennahouse.com 2. НАСЛАДУЙТЕСЯ СОНЦЮ @Baroque Summer Manětín 1, 331 62 Manětín www.zamek-manetin.cz 3. ОТРИМАЙТЕ НАТХНЕННЯ @ DEPO2015 Creative Zone Presslova 14 www.depo2015.cz 4. ПОГЛЯДАЙТЕ ТЕ МАРІОНЕТКИ @Alfa Theatre Rokycanská 7 www.divadloalfa.cz 74 ДОСЛІДЖИТИ/RNO 55
5. НАСЛАДУЙТЕСЯ ХОЛОДНОГО ПИВА @ Півоварня Пілснер, тур на пивоварню Urquell U Prazdroje 7 www.prazdrojvisit.cz 6. ОТРИМАЙТЕ ЯКІСЬ ДЕРЕВЯННІ ОЧИЛИ @Thunderwood Tattoo & Barber Koterovská 827/44 bekwood.com Фотографії: Ян-Пітер Бонінг/laif (1), Bekwood/Press, Comix Excelent Urban Pub, Brummel Petrohrad/Adolf Loos Plzen, Pilsen ТУРИЗМ/Press, Depo 2015/Press 5 7 9 6 8 10 7. МИСТЕЦТВО ГОТФРІА ЛІНДАУЕРА @ Галерея Західної Богемії в Пльзені Pražská 13 www.zpc-galerie .cz 8. АРХІТЕКТУРА АДОЛФА ЛООСА @ архітектура Адольфа Лооса Гусова 58 www.adolfloosplzen.cz 9. НАПИТИ АБО ДВОХ @Excelent Urban Pub Comix nám. Republiky 360/14A www.comixpub.cz 10. ПЕРЕЙТИ В ТЕАТР @J. Театр ім. К. Тиля Сметанові сади 16 www.djkt.eu 75
ТРАДИЦІЯ Хороша ковбаса походить від м’ясника. І на смак, як у старі добрі часи. Хороша ковбаса надходить від м’ясника. Тоді це на смак як раніше. ЗРОБЛЕНО М е а т е р е б е л і я Хороший м’ясник робить свою ковбасу вручну. Результат: неймовірно смачна ковбаса, яка буквально тане в роті. У правильного м’ясника ковбаса виготовлена вручну, м’яко готується і є кулінарним захопленням. 77
Класична кров’яна ковбаса - це вишукане поєднання інгредієнтів, приготованих, висушених і копчених, перш ніж вона зможе розкрити весь свій спектр смаків. Класичний чорний пудинг - це прекрасна суміш, яка повинна висохнути і отримати свій повний смак лише в димоході. 79
ОКТОБЕРФЕСТ 82 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
Абсолютно розслаблена вона лежить там, 46-метрова і 15-метрова золота статуя Будди у Ват Пхо, буддистському храмі в центрі історичного старого міста Бангкока. Він лежить там, глибоко розслаблений, 46-метровою і 15-метровою висотою позолоченою статуєю Будди у Ват Пхо, буддистському храмі в центрі історичного старого міста Бангкока. НОВИЙ FR 88 ДОСЛІДЖЕННЯ/R N O 55
ОЗНАЧЕННЯ Однієї ночі в Бангкоку? Не відкрито, але з усім, що може запропонувати це місто, ви дійсно повинні запланувати собі ще трохи часу. Однієї ночі в Бангкоку? Не ображайтесь, але, маючи всі можливості, які може запропонувати це місто, вам слід запланувати трохи більше часу. Фото: Річард Каммінс/Робертхардінг/Лайф IENDS BANGKOK 89
AUTO.KULTUR.MAGAZIN # 38 НОВИЙ ЧІП, ЧІП УРА! ЦІНА: 16,66 EUR D 15 EUR A 15 EUR CH 25 SFR ВИПУСК 38 ЛІТО 2017 р. Тепер також доступний англійською мовою та електронним папером. WWW.RAMP.SPACE /ramp.space /ramp.space