Зигмунд Ян хотів би літати з Астро-Алекс
6 червня астронавт Олександр Герст полетить у космос, виконуючи свою другу місію. У Бранденбурзі 81-річний хлопчик також з нетерпінням чекає початку: Зігмунд Ян, який 40 років тому був першим німцем, який відвідав космос. Розмова про дитячі дні космічних подорожей, страшну їжу космонавтів - і про батька, який не хотів, щоб його син злетів.
Перший німець у космосі проходить своїм садом у Штраусберзі на сході Бранденбурга і дивиться вгору. Вишні на дереві майже червоні. "Ворони досить багато рубали", - каже Зігмунд Ян. "Але ви повинні дозволити природі взяти свій шлях". Ми спускаємось до Штраусе, де 81-річний хлопець плаває щоранку з березня. "Але зараз я віддаю собі зимові місяці", - каже Ян і пустотливо посміхається.
Озеро здається джерелом молодості. Перший літаючий космонавт у НДР спритний, розважливий і неймовірно підтягнутий. У 1990 році він був звільнений з посади генерал-майора Народної армії, і протягом 15 років він працював консультантом Німецького аерокосмічного центру (DLR) та Європейського космічного агентства Esa. Ми хочемо поговорити про його друга Олександра Герста, який відправляється у свою другу місію в космос 6 червня. І про його політ майже 40 років тому.
Пане Ян, де ви бачите початок Олександра Герста? ?
Прямий ефір на сайті. На Байконурі, Казахстан. Алекс переконався в цьому.
Це приємний жест.
Це більше. Ми дуже добре ладнаємо. Олександр Герст зателефонував мені зі своєї останньої відпустки перед стартом і сказав, що він радий, що я з собою, коли він вилетить. Тож я сказав йому, що з цього нічого не вийде - бо я не отримав запрошення. Через два дні це було в бідоні. Алекс пройшов, не всі це роблять. Я був там, коли це вперше почалося. Зараз я з нетерпінням чекаю другого для нього. Я хотів би приєднатися.
Ви насправді космонавт чи космонавт?
Знаєте, мені завжди було байдуже. Ми всі космічні мандрівники. Це має значення.
26 серпня ваш старт першого німецького космосу відзначатиме 40-річчя. Ви пам’ятаєте, що творилось у вас у той момент?
Безпосередньо перед стартом пульс, звичайно, вже був трохи високим. Але найбільш хвилюючим для мене було пояснення, яке мені все-таки довелося зробити.
Яке пояснення?
Щось офіційне, що було домовлено між Політбюро та радянською стороною. Що я, як громадянин НДР, я перший німець у космосі і присвячую свій політ 30-й річниці НДР. Отже, найбільшим моїм страхом перед початком було те, що я загублюсь. Потім нарешті спалахнуло.
Була швидка молитва до якогось бога?
Ні. Здається, я думав про свою матір.
Немає страху перед небезпеками?
Ні, тоді вам заборонено літати. Одного разу мені довелося катапультуватися з MIG 17 на висоті 400 метрів, оскільки один з двигунів вийшов з ладу. З тих пір я переконався в цьому, коли справа стосується авіації: просто не хвилюйся. І з ракетою, яка ще більш марна, оскільки автоматизація набагато вища. Якщо ти занадто багато думаєш, ти стаєш невпевненим у собі. Це приходить як приходить.
І коли ракета зробить свою справу ...
тоді лунає металевий стукіт, і стає спокійніше. Через дев’ять хвилин вас 200 кілометрів. Тоді ти знаєш, що більше не впадеш і що ти є частиною космосу.
"Я залишився незмінним"
Яким було ваше перше завдання?
Мені довелося порівнювати положення зірок через певні проміжки часу до 40 зіркових карт, які я поступово відкривав. Якщо все було правильно, командир Валерій Биковський знав, що ми в курсі. Нам знадобилося два дні, щоб наблизитися до космічної станції Саджу. Я відповідав за дані, тобто відстань і швидкість. Валерій здійснив маневр стикування вручну.
Чи правда, що перший погляд на землю згори змінює вас?
Думаю, я залишився незмінним. Але вигляд приголомшливий, цей блакитний. Гарна і насправді невимовна. З іншого боку, я також бачив нечищений дим із заводів, який тягнеться хвостом довжиною в сотні кілометрів. Це вас лякає.
Навряд чи стало краще.
Коли я побачив величезні прогалини, викликані вирубкою лісів у тропічному лісі Амазонки на фотографіях Алекса, я злякався і злякався. Сила грошей руйнує нашу землю. Той, хто спостерігає за Дональдом Трампом, може побачити, як швидко це може йти. Один день ми на порозі війни, наступного - знову мир, радість, млинці. Просто божевільний.
Чи хотіли б ви вийти з машини, як інші космічні мандрівники до і після вас?
О так! На жаль, це не було заплановано для нашої місії. Шкода.
На сьогоднішній день технології набагато складніші, ніж у ваш час. Що ще змінилося?
Технологія та незліченні експерименти вимагають від астронавтів багато знань та навичок роботи. Я сподіваюся на неї, що їжа стала кращою.
Ти справді дістав це з трубки?
Ось (Ян витягує з маленького мішка металеву трубочку), це овочевий суп. Ну, це було більше схоже на кашку. І ось (Ян виймає плоску пластикову листку) ми маємо вишневий сік. Друзі дуже старались, але до біса? Ніхто не літає в космос, щоб їсти.
Картини землі прикрашають квартиру Яна
Над вхідними дверима в будинку Яна красується керамічне зображення землі. «Союз 31», космічний корабель дуету «Биковський/Ян», плаває навколо них по своїй орбіті на шляху до радянської космічної станції «Салют 6.». Це подарунок Томаса Райтера, - пояснює Ян. Рейтер, бригадний генерал Бундесверу у відпустці, був першим німцем, який вийшов у космос у 1995 році.
Більшість німецьких космічних мандрівників вже були гостями тут, у Штраусберзі, втім, багато російських. Усі вони увіковічнили себе своїм підписом на дверях до кабінету Яна. "Ми команда", - каже 81-річний юнак. Він не любить так багато говорити про себе, але може говорити про космічні подорожі або про місії інших без періоду. Будучи навченим друкарем із Моргенрете-Раутенкранц у Саксонській Фогтландії, його шлях у космос є досить незвичним. І насправді в шорт-листі для його початку були інші, він розкриває.
Політ насправді був вашою дитячою мрією?
Ще шестирічним я захоплювався літаками, які роями пролітали над нами. Тоді я не знав, що вони щойно бомбили Плауен. Батько дозволив мені навчитися друкарні, він не хотів, щоб я брав слухавку. Але коли НДР почала створювати власні повітряні сили, я був там. Літаки все ще надихають мене донині.
І коли було задано питання, чи хочете ви піднятися вище?
Приблизно за два роки до його початку, влітку 1976 року. Я був одним із 15 чоловіків, яких запитували.
Ваша дружина була в захваті?
Принаймні вона не витримала. Потім Еріка та наші дві доньки також переїхали до зоряного міста під Москвою .
Вони були першим вибором?
Ні. Я був номером три, а Еберхард Келлнер, який згодом став заміною, був номером чотири. Ось як про це повідомили Хонекеру. Тож ми вчотирьох поїхали до Москви .
І що зробило різницю?
Москва. Там порядок було скасовано радянськими спеціалістами та лікарями. Моє тіло поводилось оптимально в невагомості, і я, мабуть, найкраще говорив російською. Тож я став номером один, а Еберхард Келлнер - другим.
Це було важко для вас обох, чи не так?
Природно. Ми вже були знайомі з військової академії, і Еберхард Келлнер теж хотів би літати. Але ми зберегли наші добрі стосунки.
Після того, як Зігмунд Ян і Валерій Биковські висадилися майже через вісім днів у казахському степу, німця обсипали почестями: героя НДР, героя Радянського Союзу, навіть вантажника торгового флоту НДР назвали "Fliegerkosmonaut der GDR Sigmund Jähn" хрещений. Бригади та школи отримали його ім’я, його передавали за посаду керівника НДР вдома та за кордоном. Йому незручно з предметом.
Як ви сприйняли культ Зигмунда Яна в НДР?
Це був важкий розділ. Я дійсно мав багато приємних зустрічей із простими людьми, які щиро захоплювались. З іншого боку, я був у партії, хорошим товаришем, і мене обрали для цього польоту. Тож я знав, що моє завдання не виконано з десантом, і я його виконав. Це означало показати, на що здатна маленька НДР. Однак я не згинався, а виступав так, як дізнався від своїх батьків, які були простими людьми.
Вам не здавалося дивним, що навіть корабель був названий на честь вас?
Що ви хочете з цим зробити у цій ситуації? Грала програма, яка працювала як годинник. Звичайно, мені ніколи не спало б на думку, що кораблі, будівлі чи робочі бригади будуть носити моє ім'я. Капітан корабля був добродушною людиною, яка мене зрозуміла. Тому що його батько був першим капітаном торгового флоту НДР - і мав такі завдання, як я. Так було в НДР .
Вас дратує, що про Ульфа Мербольда частіше згадують на Заході, коли мова йде про німців у космосі?
Ні. Я не можу поскаржитися на відсутність обізнаності. Торік, коли мені виповнилося 80 років, я отримав сотні листів, у тому числі від людей із Заходу.
Ви пролетіли над Альпами разом з Мербольдом, який, як і ви, походить із Фогтланду за часів НДР. Як це працювало?
Ми познайомилися після його космічного польоту на конференції в Зальцбурзі. Мені дозволяли їхати на захід на такі заходи. Він сказав мені, що був там на літаку, і запитав, чи не хочемо ми їхати на прогулянку через Альпи. Я сказав: будь ласка! Це був чудовий політ.
І ваш розумник з НДР ?
Вони навіть не дізнались. Або краще: запізно. Нічого не сталося (посміхається).
Чи є у вас щось спільне із вашим колишнім командиром Биковським ?
Нещодавно його онуки залишились у мене в Штраусберзі кілька днів. На даний момент він трохи хворий.
Олександр Герст кілька тижнів тому сказав, що ти його друг і що ти його надихнеш. Що вам у ньому подобається?
Перш за все, він дуже розумна людина, дослідник. І тоді Алекс - дуже тепла людина. Під час поїздки з Москви до Пекіна він знайшов значок в магазині в Іркутську, на якому ми з Биковським у 1978 році увічнили свою подобу. Він купив його, взяв у перший рейс і надіслав мені фотографію значка на космічному кораблі. Це мене глибоко зворушило.
Чи є насправді якась удача космічного мандрівника?
Не маю уявлення. Я бажаю Алексу та його колегам гарної місії. І повернутися благополучно!