ЗВІТ - Моромеція 2, пісня
Художній фільм "Moromeţii 2" режисера Стера Гулеа був знятий у суботу для жителів Талпи, графство Телеорман, де зйомки проходили як у першій постановці, так і зараз. Команда фільму сприйняла оплески громадою, яка назвала дві вулиці на честь емблематичного фільму румунського кіно. Наприкінці показу Стере Гулеа, Віві Дреган Василе, Гораціу Маллаеле, Дана Догару та Оана Джурджу отримали дипломи почесного громадянина цього населеного пункту.
"Я намагався бути якомога правдивішим, якомога менше сфабрикованих, але якщо нічого іншого, принаймні, щоб бути наочним документом про цей світ, з якого ми прийшли і пішли", - сказав Стере Гулеа, директор, "Тальпа". фільмів "Моромецій" 1 і 2. Перед ратушею, побудованою виробничою групою спеціально для "Моромеції 2", режисер також розповів про порівняння між двома фільмами "різні" за 30 років, різні контексти та події, але це його не засмучує, бо це робиться "між двома добрими речами".
Талпа, місцевість Телеормана, яку Стер Гулеа вибрав для опису кінематографічного всесвіту Маріна Преди, вперше в 1985 році, також була обрана в 2017 році для зйомок адаптації після другого тому письменника.
У дворі Моромецілора в листопаді 2018 року на ґанку будинку стоять тюки соломи та глиняні горщики з кущами, а тютюн кладуть сушитися в останню кімнату.
Ці дві кімнати прикрашені килимами, зробленими під час війни власницею Оленою Папук, 87 років, яка пам’ятає, що вперше актори витратили більше часу на зйомки. Він більше не живе тут, але мер опікується будинком, він уклав договір позики, і тепер він розміщує будинок Іллі Моромете у фільмі на туристичному контурі. Бо, треба зазначити, Моромете був родом із Сіліштеа-Гумешті. Беноне Рабабок, мер міста з 1996 року, каже, що він почав організовувати пізній сніданок у дворі, хліб у горщику та страви, зроблені в селі, коньяк та яблучні пироги.
Повернувшись до Талпи, щоб разом з мером відкрити дві таблички з назвами вулиць - вулиця Моромеція 1985 року (вулиця з будинком Моромете) та вулиця Моромеція 2017 року (у мерії, поруч з Будинком культури) - Стере Гулеа сказав, що має почуття, що цей другий фільм представляє для місцевого населення "історію, яка їм належить".
"Мені справді здавалося, що люди схвильовані тим, що вони бачать, що вони відчувають, що ця історія належить їм, і це те, що змушує вас почувати себе добре, тому що це робота за вами, ви не знаєте, як це вийде, ви боїтеся, сумніви, але коли люди це цінують, у вас виникає відчуття, що це добре зроблена справа, і, можливо, з часом це залишиться хоча б наочним документом про світ, якого вже немає ", - зізнався режисер перед" новою ратушею ".
Стерер Гулеа заявляє, що вона хотіла, щоб у цьому новому фільмі "було якомога правдивішим, якомога менше сфабрикованим, я намагався бути якомога автентичнішим, але якщо нічого іншого, то хоча б бути наочним документом про цей світ у хто приходить, а хто відходить ".
Все вийшло краще після вибору актора, який зіграє Нікуле.
"Перший раз вагою було створити сценарій, тому що мені довелося поєднати кілька речей з різних книг. Це було непросто. Але з того моменту, як я визначився з перекладачем Нікуле, проблем більше не було, оскільки Я бачу, що глядачам він подобається (Іосиф Паштіна, ні.), Що є найважливішим доказом. Я дуже радий і за нього, і за інших, і за Гораціу Малееле, Дану Догару, Іоану Бугаріу, Візу та багато інших, насправді, актори - це ті, хто приймає наші думки та все, в чому ми живемо. Ми виражаємо себе через них, думка, що режисер - це Бог, яка є досить поширеною, для мене має менше значення. тільки Бог, решта - це люди ", - вважає режисер, який ще не планує іншого фільму.
Щодо неминучого порівняння між двома постановками, він заявляє, що у нього немає причин засмучуватися цим аспектом, оскільки є "дві хороші речі".
"Це два абсолютно різних фільми, але водночас про один і той же світ. Але в різних історичних контекстах, різних проблемах, з різними акторами вони, здається, добре поєднуються. У мене були побоювання. Перед вами був фільм, який набув популярності, "Їх вважали чудовими ролями. Ви думали про те, що ще можете зробити? Але зрештою, коли ви вирішили, ви думаєте про те, щоб зробити все можливе".
На одному з попередніх переглядів у Бухаресті "глядач сказав, що йому знадобилося чверть години, щоб адаптуватися до нового фільму, нового виконавця. Віктор Ребенгюк сказав тоді:" Дурне: порівнювати те, що зробив Горатіу це дуже добре, фільм дуже хороший, давайте подумаємо, нам не треба їх порівнювати ". Я також розумію такий стан глядача, який має на увазі Ребенгюка як Ілі Моромете. Важко раптово налаштуватися. "Але через деякий час, потрапляючи у фільм, ти не відчуваєш необхідності порівнювати. Насправді, це ставка, виграш. З моєї точки зору, це як порівняння двох хороших речей. Що мене засмучує?" Що є порівняння двох хороших речей, які я зробив? Були важкі умови, мало грошей, але у нас була хороша команда, ми змогли закінчити її в почесних умовах ", - підсумував Гулеа.
Захід сонця на все життя
Георге Вісу у фільмі "Матей Дімір" каже, що його "вразило", коли він побачив фільм.
"Перш ніж я побачив його, я отримав кілька повідомлень, в яких повідомлялося, що вони перевантажені. Коли я побачив його, мене теж вразило. Це чудовий фільм. Це захід сонця життя, сповненого великої суєти головного героя, лебедина пісня, зібрана з мовчання, з поглядів, з того, що персонаж отримує від родини, від життя, мені завжди здавалося таким, риса людини з-під гори, над Дунаєм та певна економія в жестах, на словах. Ми насправді не виявляємо своїх почуттів, ми тут з Ольтенії, Мунтенії, Барагана ". Що стосується того самого порівняння між двома фільмами, Візу заявляє, що" ви можете зробити порівняння, але є два різних фільми, і одного разу я бачив по-перше, цілком нормально, щоб цей новий був зовсім іншим. Він здивував мене дуже приємно. Мені здалося бажання не виглядати першим ".
Сутінкова ностальгія
Через 30 років після першого фільму Віві Драган Василе, імідж-режисер, ностальгує за сутінками в Тальпі.
"Ностальгія - це вік перш за все, сутінки першого фільму. Зазвичай вони приїжджали з Олександрії вранці автобусом, цілою командою, іноді о 3, 4 ранку, щоб схопити схід сонця, і ми залишалися до вечора. Загалом, близько 6, 7 ми зупинились, і були якісь сенсаційні сутінки, ми встигли їх оцінити, щоб ми могли запустити краєвид, кожен з нас був оточений будинком, поговорити з людьми тут і які з їх небагатьох пропонували нам яйце, шматок сиру, рідко шматок курки, тож ми встигли, це було як у Преді, цього разу за 30 днів ми не встигли, вони пройшли повз нас сутінки та сходи сонця, але я не встиг їх оцінити, тож ностальгія залишається і після цих сутінків ", - говорить оператор.
Щодо розбіжностей, Віві Драган Василе заявляє, що "якщо я знімав перший фільм приблизно три місяці, цього разу я знімав лише 30 днів. Ще одна ера, фільм коштує грошей зараз. Гроші, які ми отримуємо від ЧПУ, є поганим жартом "Тудор Джурджу намагався зібратися. Отже, речі йдуть інакше. Важливіше не те, як ти створюєш образ, а як ти думаєш. На мою думку, спробою було повільний перехід від першого до другого". бути теоретично і практично, стилістично схожими на два образи, що відбуваються. Суттєва відмінність полягає в тому, що тоді (1985) це було на плівці, тепер це цифрово ".
"Є речі, які, очевидно, відрізняються в двох фільмах, і не лише письменник, який відрізняється за обсягом другим, потім наші роки, тому що ми перебуваємо через 30 років, потім будинок, де я вперше знімав, і якого я знайшов половину рухнула, сама робота була трохи інтенсивнішою та запеклішою у другому фільмі ", - каже Драган.
Існує різниця в іміджі - "якщо перший більш усталений, другий трохи більш рухливий. У першому, про роман, "час мав терпіння", у другий раз він поспішає з Моромецією, з подіями, а концептуально в другому більше персонажів, він більш схвильований, часи змінюються. Однак формат зображення однаковий: 1,66, чорно-білий ".
У своєму дебюті Іосиф Паштіна, Нікулае у "Моромеції 2", каже, що він радий бути знову в Талпі. "Я радий бути тут знову, в іншому контексті, у мене знову емоції, я радий знову побачити ратушу та будинок культури. Це була дуже складна місія, я трохи злякався, але команда, містере Гулеа, актори вони підтримали мене, підбадьорили, і я поступово позбувся емоцій ".
Одягнена в чорне, 50-річна Дідіка Замфір, вдова з чотирма дітьми, допомагала знімальній групі тварин. Це відбувається з похорону. Вона подала руку допомоги і «займалася» нанизуванням коней та корів. "Корова з'явиться у фільмі. Я також з'явлюся трохи разом із пані Догару, Катріною, де, коли ми підемо на кладовище з кошиками", - каже жінка.
Двір Іллі Моромете був відремонтований
Мер хоче поставити будинок у фільмі на туристичну схему. Оскільки є 12 власників, і правонаступництво не було здійснено вчасно, юридична операція не була можливою протягом багатьох років, каже він. Все змінилося із поверненням знімальної групи, яка отримала дозвіл на ремонт майна. "Будинок був у жалюгідному стані, вони його збудували, зміцнили. У нас в населеному пункті є громадська організація, яка займається також культурною діяльністю, і нам вдалося укласти договір позики, через який будинок буде передано. в адміністрації цієї організації. Таким чином, ми можемо підтримувати це, платити податки. Давайте створимо деякі дії навколо цього ", - заявив мер News Бероне Рабабок для News.ro.
Зйомки фільму "Моромеція 2" відбувалися в 2017 році. У Талпі цього разу це тривало 30 днів, але реставрація будівель, що з'являються у фільмі - будинку, мерії, центру міста, пабу - зайняла сім місяців.
Оана Джурджу, продюсер, сказала за лаштунками: "Все, що ми збудували тут (у центрі комуни, немає), належало колишньому боярину з цього району, і все, що ми збудували, було у дворі будинку. Ми шукали приміщення, яке принесло б багато часу центру села, в якому зробили ратушу - очевидно, вони теж були колишніми особняками - але вони не мали тієї конфігурації, яку хотіли директор і оператор. Це повинно було бути якось близько до будинку плюс ратуша. У фільмі ви побачите, що хтось розмовляє, хтось веде переговори, і потрібні були стосунки, ми продовжували бити ці села в районі, намагаючись їх знайти, і врешті-решт ми дійшли висновку, що ми можемо це зробити і тут. "А мер хоче продовжувати, у нього великі думки. А біля шинку, який залишився стояти, десь внизу є боярський льох і він може зробити шинок у всіх відношеннях".
Прем'єра "Моромеції 2" у румунських кінотеатрах відбудеться 16 листопада.
Дистриб'ютор Transilvania Film організовує національний тур з просування "Моромеції 2" за участю режисерів.
Попереднє виготовлення другої частини тривало більше року - будинок Моромецілора відбудував сценограф Крістіан Нікулеску за ескізами та зображеннями старої, а центр села відтворили з нуля. Дана Папаруз, нагороджена Гопо за "Аферім!" а Раду Джуд "Шрамовані серця" - дизайнер костюмів. Монтаж фільму проводили Дана Бунеску та Олександра Гулеа, музику підписує Василе Чірлі, а саундтрек розроблений тим самим Бунеску, лауреатом 6 нагород Gopo на сьогодні та Срібним ведмедем, для монтажу та звучання. Макіяж та зачіску підписують Дана Рошеану, Юлія Рошеану та Домніка Бодоган. Продюсерами фільму є Оана Джурджу та Тудор Джурджу.
"Moromeţii 2" - це фільм "Терези", створений за підтримки Національного центру кінематографії та Творчої студії Міністерства культури у співпраці з TVR та HBO Румунія.