31 БЕРЕЗНЯ ДО 21 КВІТНЯ 2019
ПРОГРАМА 31 БЕРЕЗНЯ ДО 21 КВІТНЯ 2019 р. Основні спонсори: Медіа: Співорганізатор та спонсор:
13 Z Меню Vo Hie З регіону, до столу. МАЙСТЕРСЬКИЙ КОНЦЕРТ Середа, 3 квітня 2019 р., 19.30 Гранд-готель «Вікторія-Юнгфрау», м. Версаль ЗАХАР БРОН, СКРИПКА Ірина Виноградова, фортепіано ПРОГРАМА Людвіг ван Бетховен (1770-827) Скрипка Соната No 3 мі-бемоль мажор, op.12 No. 3 Allegro con spirito Adagio con molt espressione Rondo: Allegro molto Френсіс Пуленк (1899 1963) Соната для скрипки та фортепіано op. 119 Allegro con fuoco Intermezzo. Très lent et calme Presto tragico ***** Дмитро Шостакович (1906 1975) Десять прелюдій для фортепіано, аранжування для скрипки та фортепіано Дмитрія Зиганова Каміль Сен-Санс (1835 1921) Гаваназ мі-мажор, op.83 Моріс Равель (1875 1937) Цигане 17 хв. 19 хв. 12 хв. 10 хв. 10 хв. Тривалість концерту: Вартість входу: приблизно 1 година 50 хвилин, включаючи антракт 40 швейцарських франків, місця без номерів Завершіть музичний вечір у затишній атмосфері та відпустіть від Стефана Біра в ресторані La Terrasse з місцевим меню. Ми з радістю зарезервуємо для вас стіл +41 (0) 33828 26 02 Höheweg 41 CH-3800 Interlaken Телефон +41 (0) 33828 26 02 [email protected] www.victoria-jungfrau.ch
21 ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ Вівторок, 9 квітня 2019 р., 19.30 Haus der Musik Interlaken ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ СКРИПКА зі студентами магістерського класу для СКРИПКИ З ПРОФ. Фортепіано ZAKHAR BRON/акомпанемент: Ірина Виноградова Тривалість концерту: Вартість входу: приблизно 2 години, включаючи антракт 20. CHF 20. Нечисленні місця (для дітей та молоді безкоштовно) Точна програма буде визначена лише під час спільного робочого тижня і буде оголошена в короткі терміни. Концерт є головним моментом напруженого тижня курсів. З нетерпінням чекаємо перлів зі скрипкового репертуару. Більше інформації про майстер-клас ви можете знайти на сторінці 65. Бажаємо вам приємних 59-х Interlaken Classics! Банк EKI Genossenschaft Rosenstrasse 1 3800 Interlaken www.bankeki.ch
23 ДИТЯЧИЙ КОНЦЕРТ Середа, 10 квітня 2019 р., 17:00 Гранд-готель "Лінднер" Бо Ріваж, Інтерлакен "ПЕТЕР І ВОЛК" Ансамбль оркестру фестивалю "Захар Брон" Диригент: Лена-Ліза Вюстендерфер Оповідач та актор: Жанно Хунцікер Фагот: Хав'єр Санчетес Гонсалес Гонзалес Конде Роги: Альберт Мечислав Галка, Девід Себастьян і По Катала Гаррігос Кларнет: Рауль Травер Гобой: пп Тромбон: Константино Льопіс Труба: Рубен Сімо Ллясер Перкусія: Майкл Бармет та н. Струнні: Віола: Станіслав Сагдєєв та Анна Фірсанова Скрипка: Маттео Калоші, Камран Омарлі, Арсеніс Селалмазідіс, Шарлотта Йонен, Софія Нікоська та Вероніка Дзядек Віолончело: Стамен Ніколов та Валентина Дубровіна Контрабас: Тимур Бабашин Програма 18 Сергій Прокоф'єв Тривалість концерту: Вартість входу: приблизно 50 хвилин (включаючи презентацію інструментів) 10. CHF для школярів та студентів CHF 20. для дорослих СПОНСОРИ КОНЦЕРТУ:
33 Classic MomentsSwiss Наша найкраща пропозиція для вас: + 1 ніч, включаючи ¾ пансіонату для гурманів + трансфер до концерту і назад до готелю + шампанське на виїзді + харчування до і після концерту + квитки на концерт, що можна замовити у двомісному номері на північ від CHF 224. с. П./додаткова ніч від 172 швейцарських франків. С. P. Діє до 22 квітня 2019 р. BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Seestrasse 300, 3658 Merligen-Thunersee, 033 748 04 34, [email protected], www.beatus.ch КОНЦЕРТ СИМФОНІЇ 1 Субота, 13 квітня 2019 р., 19.30 Kursaal Interlaken ФЕСТИВАЛЬНИЙ ОРКЕСТР ЗАКАРСЬКОГО БРОНА Диригент: Радіо ЗАХАР БРОН SRF 2 Культурний соліст: ELEA NICK, VIOLIN записує цей концерт і транслює його пізніше. ПРОГРАМА Карл Марія фон Вебер (1786 1826) 10 хв. Увертюра до опери «Der Freischütz »Фелікс Мендельсон (1809 1847) Концерт для скрипки в мі мінорі, op. 64 Allegro molto appassionato Andante Allegro ***** Франц Шуберт (1797 1828) Симфонія No 8 до мажор, D944 Andante. Allegro ma non troppo Andante con moto Scherzo. Allegro vivace Allegro vivace Тривалість концерту: приблизно 2 години, включаючи антракт Вхідні внески: CHF 95./75./50., Кількість місць 26 хв. 47 хв.
НІ. 1 ОЧНИЙ ЦЕНТР В БЕРНЕР-ОБЕРЛАНДІ 39 ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ Неділя, 14 квітня 2019 р., 17:00. Haus der Musik Interlaken ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ-ТРУБА СТУДЕНТАМИ З КЛАСУ МАЙСТЕРІВ НА ТРУБАХ З ФРИЙНГОЛДОМ ФРІДРІХОМ І ЙЕРОВАНОМ БЕЗКОШТОВНО В КАРТЕ КОНЦЕРТУРА приблизно 1 годину 30 хвилин, включаючи перерву 20 швейцарських франків, ненумеровані місця (діти та молодь безкоштовно) РЕЄСТРУЙТЕСЯ! ЧИСТЕ БАЧЕННЯ НА ВЕСНІ БЕЗ СКЛЮКІВ, ЧАКОЖ БЕЗ СКЛАДІВ ПЕРЕД НОСОМ ПРИЙМІТЬ НА ПРИЗНАЧЕННЯ ЗА 033 343 55 55 Кожен, хто відвідав заключні концерти майстер-класів, із пам’яттю згадуватиме виступи вищого класу. З нетерпінням чекаємо чудового концерту з зірками майбутнього! Точна програма не буде визначена до спільного робочого тижня, і вона буде оголошена в короткі терміни на www.interlaken-classics.ch Ви можете знайти більше інформації про майстер-класи на сторінці 65. Kammistrasse 13 CH-3800 Interlaken T. 033 343 55 55 [email protected] www.augenzentrum-interlaken.ch
41 КОНЦЕРТ СИМФОНІЇ МАНОН 2 Четвер, 18 квітня 2019 р., 19:30. Курсаал Інтерлакен, ЗАКАРСЬКИЙ БРОНОВИЙ ФЕСТИВАЛЬНИЙ ОРКЕСТР Диригент: соліст: ЗАХАР БРОН ОЛЬГА ШЕПС, ПРОГРАМА ПІАНО Людвіг ван Бетховен (1770 1827) Увертюра до "Егмонт" Ван. .5 до мінор, op.67 Allegro con brio Andante con moto Allegro Allegro ***** Петро Чайковський (1840 1893) Фортепіанний концерт No1 си-бемоль мінор, op.23 Allegro non troppo e molto maestoso Andantino semplice Allegro con fuoco Тривалість концерту: приблизно 1 година 50 хвилин, включаючи антракт Вартість входу: 95 швейцарських франків/75./50., кількість місць 8 хв. 29 хв. 36 хв. Партнер Цюріхського оперного театру з опери Жюля Масне www.opernhaus.ch/ manon ПРЕМ'ЄРА 7 КВІТНЯ 2O19
47 Обстановка, проживання, робота, ми знаємо, що ще робити У концепції меблів von Allmen в Інтерлакені ми знаємо про всі аспекти, що надають кімнаті характер: матеріали, кольори, світло, підлоги, меблі, багато різних факторів впливають на відчуття простору. МАЙСТЕРСЬКИЙ КОНЦЕРТ Страсна п’ятниця, 19 квітня 2019 р., 19.30 Гранд-готель «Вікторія-Юнгфрау», Версальський зал ДЕВІД ГЕРІНГАС, ВІОЛОН СЕЛО Ян Фонтан, фортепіано ПРОГРАМА Габріель Форе (1845 1924) Соната для віолончелі No1 ре мінор, op.109 Аллегро Анданте Фінале: Allegro commodo Жуль Массне (1842 1912) Медитація з "Тай" Клода Дебюссі (1862 1918) Соната для віолончелі ре мінор Пролог. Великий піст Серенада та Фінал. Modérément Animé. ***** Цезар Франк (1822 1890) Соната для віолончелі в мажорному Allegretto ben moderato Allegro Ben moderato: Recitativo-Fantasia Allegretto poco mosso 19 хв. 6 хв. 11 хв. 31 хв. Тривалість концерту: Вартість вступу: приблизно 1 година 50 Хв., Включаючи перерву 40 швейцарських франків, місця без номера SCALE Music Festival у Мейрінгені 5 липня 2019 р.
з естетикою з 3 квітня 2000 р. в дії в якості муляра/вантажника. Хоакім Хорхе Франциско Феррейра, Майрінген Реконструкція навколишніх робіт, вимощення, будівництво печі, буріння та фрезерування, координація майданчика Майрінген Бріенц Хофштеттен Інтерлакен Гріндельвальд Сарнен Навіть у невеликих розмірах сильний. Ghelma AG Baubetriebe Тел. +41 33 972 62 62 www.ghelma.ch EIGER, MÖNCH UND JUNGFRAU Планування, виконання та ремонт: Електроустановок Фотоелектрика Захист від блискавки та перенапруг ІТ та телекомунікації Волоконно-оптичні установки Aarmühlestrasse 23 3800 Interlaken Тел. 033 822 17 35 www. elektrobrunner.ch [email protected] Ми пишемо про пам’ятки та охорону природи тут та в інших місцях.
55 СИМФОНІЧНИЙ КОНЦЕРТ 3 Великодньої неділі, 21 квітня 2019 р., 17:00. Курсаал Інтерлакен. ФЕСТИВАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЗАХАРСЬКОГО БРОНУ Розкопки Знос Переробка транспорту Напрямок: Солісти: ЗАХАР БРОН ТЕО ГЕРТЛЕР, СКРІПКА, ХАН КІМ, КЛАРІНЕТТА І АЛЬМА ДЕЙТШЕМ, КЛАЙ ФАЙВЕР, 7 КЛАСА Офіс Interlaken Ost 033 827 99 37 Dispo 079 656 24 24 www.seematterag.ch Музика висловлює те, про що не можна сказати і про що неможливо мовчати. Віктор Гюго ПРОГРАМА Вольфганг Амадей Моцарт (1756 1791) Концерт для скрипки No 3 соль мажор, K216 Аллегро Адажіо Рондо: Аллегро Вольфганг Амадей Моцарт Концерт для кларнету мажор K622 Аллегро Адажіо Рондо: Аллегро ***** Альма Німецький фортепіанний концерт No 1 в E-flat Major (2017) Allegro Adagio Allegro giocoso Тривалість концерту: приблизно 2 години, включаючи антракт Ціни на вхід: CHF 95./75./50., кількість місць 27 хв. 29 хв. 35 хв. МУЗИКАМИ ДЛЯ МУЗИКАНТІВ. МУЗИКА В ДОМІ В КРОМФОЛЦІ. МИ ПРОСТО НЕ ПРОДАЄМО МУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ. ЯК ПАРІЙНИЙ МУЗИКАЗ, МИ МАЄМО КОМПЕТЕНТНІСТЬ ПОЄДНАТИ ВАС І ПРАВИЛЬНИЙ ІНСТРУМЕНТ. РІЗНИЦЯ ВИ ВІДЧУВАЄТЕ І ЧУЄТЕ. Krompholz Musik AG [email protected] krompholz.ch Effingerstrasse 51 3008 Берн 031 328 52 11 A5_quer_INS_Krompholz_Image_2016_1005.indd 1 10 травня 2016 р. 16:53