Brexit l; Англійська мова все ще є офіційною мовою; ЄС - визволення

Уроки англійської мови в Ерувіль-Сен-Клер (Кальвадос), 2005 р. (Фото Mychele Daniau. AFP)

англійська

Brexit не матиме впливу на офіційні мови ЄС. Щоб змінити правила, потрібно було б одноголосно проголосувати Європейською Радою.

Запитання, задане Томасом 02.04.2020

На третій день Brexit газета Arte розпочала розповідь про поточні переговори між ЄС та Великобританією. Ми чуємо, як Мішель Барньє, переговорник Європейської Комісії, закликає створити механізм, щоб "підтримувати строгі стандарти, що діють у секторах соціальної, екологічної, кліматичної, фіскальної та соціальної допомоги". Французи говорять по-англійськи, і ви кидаєте нам виклик з цього приводу. Тепер, коли Великобританія вийшла з ЄС, чи все ще англійська мова є офіційною в Брюсселі? ?

ЄС вже відповідав на це питання в 2016 році, через кілька днів після Brexit: «Ми помітили статті в пресі, які стверджували, що у випадку виходу Великобританії з ЄС англійська мова припинить своє існування. Буде офіційною мовою ЄС. Це неправильно. Рада ЄС, діючи одноголосно, приймає рішення про правила, що регулюють використання мов у європейських установах. Іншими словами, будь-яка зміна правил, що стосується мов європейських інституцій, підлягає одностайному голосуванню Ради ". Це фактично передбачено статтею 342 Договору про функціонування ЄС: "Лінгвістичний режим інститутів Союзу встановлений, без шкоди положенням, передбаченим статутом Суду ЄС". Європейського Союзу, Рада, що діє одноголосно за допомогою регламентів ".

Європейська комісія підтверджує CheckNews: "Brexit не матиме впливу на правовий режим та інституційну практику Комісії".

Ця система регулюється постановою 2013 року "про встановлення мовного режиму Європейського економічного співтовариства", яка нагадує, що ЄС має 24 офіційні та робочі мови. Тільки Суд ЄС має власні правила: якщо для розгляду справи може бути використана одна з 24 офіційних мов, це не стосується обговорень, коли традиційно використовується французька.

З кожним розширенням додаються офіційні мови нових держав-членів. Тому для Мальти та Ірландії, які розмовляють англійською мовою, мальтійська та ірландська також були включені в якості офіційних мов.

За даними Євробарометра, замовленого в 2012 році Європейською комісією (до інтеграції Хорватії в 2013 році), англійська мова є іноземною мовою, якою найбільше володіють європейські громадяни (38%), за якою йдуть французька (12%), німецька (11%), іспанська ( 7%) та російська (5%). Але це не найпоширеніша рідна мова: це німецька (16% європейського населення), за нею йдуть італійська та англійська (13%), французька (12%), іспанська та польська (8%). Без Великобританії трохи більше 1% населення Європи проживатиме в країні, де офіційною мовою є англійська (Мальта та Ірландія).

Як в Європейській Комісії, так і в Парламенті, згідно з даними Генерального секретаріату з європейських справ англійська мова переважно є мовою складання документів.