Інес Осекі Ескавадор

E professora e pesquisadora de traduçao literaria, semiologia e critica no departamento de Literatura Comparada da Universidade de Provence, França wave coordena a pos-graduaçao e orienta mestrandos e douborandos. Автори перекладу франків для португальських (Escritos, Жак Лакан, Algo: Preto, Жак Рубо), роблять португальські пара о франків (José de Alencar, Joao Guimaraes Rosa, Ligia Fagundes Telles, Antonio Vieira, Carlos Drummond de Andrade, Фернандо Пессоа, Гарольдо де Кампос). Publicou varias obras sobre traduçao literaria (Переклад і поезія; Теорії та практики літературного перекладу; Від Вальтера Бенджаміна до наших днів). Realizou varias missoes pedagogicas no exterior (Marrocos, Куба, В'єтнам, Китай, Португалія). No ultimos anos, tem feito visitas de trabalho a diferentes universidades brasileiras, sobretudo at Universidade Federal do Rio de Janeiro (onnde co-orienta um douborado) і at Федеральний університет Санта-Катаріни. Запропонуйте ліцензію на отримання премії для UFSC, UFRJ і PUC-Ріо в 2007 році, надайте курсові та участь у проектуванні пескіз, банки та події. Seus campos de pesquisa sao - аналітична література, традутологія (traduçao literaria e traduçao intercultural), transposiçao intersemiotica,kritika e recepçao literarias via a traduçao.

Compreende Fala

Informações coletadas do Lattes em 07/01/2020

Doutorado em Літературна критика та сучасна література

Університет Провансу
Тітуло: () Офіційне дослідження в роботі Мішеля Бутоса
Орієнтадор: Реймонд Жан
Bolsista do (a): Міністерство закордонних справ, МАЕ, Франція. Палаврас-чаве: літературознавець; поетичний; сучасна французька література.

Extensão universitária em Поетика та семіологія художнього тексту., Університет Провансу.

Англійська

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Еспангол

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Португальська

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Франсес

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Японці

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.