Інгалятор Prospect Ventolin без фреону 100mcgdz x 200 dz Chain
Проспект Вентолін без фреону Інгалятор 100 мкг/дц х 200 дз
Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
· Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться його перечитати.
· Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
· Цей препарат призначений вам або вашій дитині *. Не потрібно давати його іншим людям.
Це може нашкодити їм, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як у вас.
· Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
* Якщо батьки або опікуни дитини приймають ці ліки.
1. Що таке інгалятор Ventolin 100 CFC Free і для чого він використовується
2. Перед використанням інгалятора Ventolin 100 CFC Free
3. Як користуватися інгалятором Ventolin 100 CFC Free
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати інгалятор Ventolin 100 CFC Free
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ ВЕНТИЛЯТОР І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Вентоліновий інгалятор CFC-Free - це інгаляційна суспензія під тиском, яка містить сальбутамол і дозволяє вдихати ліки безпосередньо в дихальні шляхи, де це необхідно. Кожен пух виділяє 100 мікрограмів активної речовини сальбутамолу (у вигляді сульфату). Інгалятор також містить паливний газ HFA 134a, без ХФУ. Кожен флакон вивільняє щонайменше 200 доз.
Сальбутамол належить до групи лікарських засобів, які називаються бронходилататорами. Сальбутамол розслаблює м’язи стінок малих дихальних шляхів у легенях. Це дозволяє дихальним шляхам відкритись і тим самим допомагає запобігти стисненню в грудях, хрипам і кашлі, дозволяючи легше дихати.
Ваш лікар вирішив, що цей препарат підходить саме вам і вашому стану.
Вентоліновий інгалятор CFC-Free призначений для профілактики та лікування симптомів астми та інших
обструктивна хвороба легень.
2. ДО ВИКОРИСТАННЯ ВЕНТОЛІНУ
Неселективні бета-адреноблокатори, що уповільнюють серцеву діяльність, такі як пропранолол, зазвичай не слід призначати разом з Вентоліном.
Переконайтеся, що ваш лікар знає, які інші ліки ви приймаєте, в тому числі і без рецепта.
Будьте особливо обережні з Вентоліном:
Перш ніж використовувати цей препарат, повідомте свого лікаря, якщо ваша відповідь "Так" на будь-яке з наступних питань:
- Вам коли-небудь казали, що у вас алергія на інгалятор Вентолін, сальбутамол або будь-який інший інгредієнт інгалятора Вентолін?
- ви вагітні або найімовірніше скоро завагітнієте?
- дотримуйтесь лікування захворювань щитовидної залози?
- дотримуйтесь лікування високого кров’яного тиску або серцевих захворювань?
Повідомте свого лікаря перед початком лікування цим препаратом, якщо у вас в анамнезі є серцеві захворювання, порушення серцебиття або стенокардія.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ВЕНТОЛІН
Завжди використовуйте Вентолін точно так, як сказав Вам лікар. Якщо ви не впевнені, вам слід поговорити зі своїм лікарем або фармацевтом.
Вентоліновий інгалятор CFC-Free вивільняє дрібний «туман», який потрібно вдихати в легені. Переконайтесь, що ви знаєте, як правильно використовувати ліки. Інструкції щодо правильного використання містяться в цій брошурі. Якщо у вас є якісь проблеми або ви не розумієте інструкцій, зверніться до свого лікаря, медсестри чи фармацевта.
Інгалятор Вентолін без фреону слід вдихати ротом.
Ваш лікар підкаже, скільки і як часто застосовувати Вентолін. Якщо ви не впевнені, зверніться до свого лікаря, медсестри чи фармацевта.
Звичайна доза для полегшення нападу астми:
Дорослі: 1 пух (100 мікрограмів сальбутамолу) або 2 пух (2 х 100 мікрограмів сальбутамолу);
Діти та підлітки: 1 пух (100 мікрограмів сальбутамолу); при необхідності лікар може рекомендувати збільшити дозу до 2 затяжок (2 х 100 мікрограмів сальбутамолу).
Звичайна доза для запобігання нападу під час фізичних вправ або після впливу алергенів становить: Дорослі: 2 затяжки (2 х 100 мікрограмів сальбутамолу) перед фізичними вправами або впливом алергенів; Діти та підлітки: 1 затяжка (100 мікрограмів сальбутамолу) перед фізичними вправами або впливом алергенів; при необхідності лікар може рекомендувати збільшити дозу до 2 затяжок (2 х 100 мікрограмів сальбутамолу) перед фізичними вправами або впливом алергенів.
Звичайна добова доза для хронічного лікування становить:
Дорослі, діти та підлітки: до 2 затяжок (2 х 100 мікрограмів сальбутамолу), 4 рази на день.
Зазвичай максимальна добова доза (24 години) становить 8 затяжок (8 х 100 мікрограмів сальбутамолу).
Не слід вдихати більше пуху або застосовувати ліки частіше, ніж рекомендував лікар.
Якщо ускладнення дихання або хрипи погіршуються, лікар може порекомендувати більшу дозу, ніж показана раніше як екстрене лікування. Дуже важливо дотримуватися вказівок лікаря щодо кількості пуху та як часто слід застосовувати ліки.
Деяким пацієнтам важко випустити дозу (пух) ліків відразу після вдиху. Вирішити цю проблему допоможе пристрій управління (прокладка). З цим вам може порадити ваш лікар, медсестра або фармацевт.
Деяким маленьким дітям може знадобитися використовувати спейсер, спеціально розроблений для них, щоб отримати максимальну користь від своїх ліків. З цим вам може порадити ваш лікар, медсестра або фармацевт.
Інструкція по застосуванню для інгалятора Ventolin CFC безкоштовно
Перед першим використанням зніміть кришку мундштука, злегка натискаючи на боки кришки, добре струсіть пляшку і розпорошіть 2 затяжки в повітрі, щоб перевірити роботу. Якщо флакон не використовувався кілька днів, добре струсіть його і розпиліть повітря, щоб перевірити його роботу.
1. Зніміть кришку з мундштука, обережно натискаючи на боки кришки.
2. Перевірте пластиковий корпус інгалятора та мундштук та чистий, чистий від пилу та інших сторонніх частинок чи тіл.
3. Енергійно струсіть флакон, щоб у ньому не було сторонніх предметів і що весь вміст флакона змішався.
4. Тримайте пляшку вертикально між полицями та іншими пальцями, полички біля основи, під мундштуком.
5. Видихніть якомога більше, але не змушуючи, потім покладіть мундштук у ротову порожнину між зубами і стискайте губи, не кусаючи його.
6. Відразу після вдиху натисніть на флакон, щоб звільнити затяжку, вдихаючи спокійно і глибоко.
7. Затримуючи подих, вийміть флакон із рота і відведіть палець від верхньої частини його. Продовжуйте затримувати дихання якомога довше, не змушуючи.
8. Щоб ввести другий пушок, тримайте флакон вертикально і зачекайте близько півхвилини, перш ніж повторити кроки 3–7.
9. Встановіть кришку мундштука, натискаючи сильно, доки не почується невеликий шум.
Не поспішайте виконувати кроки 5, 6 і 7. Важливо починати вдихати якомога повільніше, навіть перед тим, як працювати з пляшкою. Потренуйтеся кілька разів на початку перед дзеркалом. Якщо ви помітите, що з кінця пляшки або з куточків рота виходить «туман», слід почати знову з кроку 2.
Якщо ваш лікар дав вам різні інструкції із застосування, будь ласка, уважно їх дотримуйтесь. Скажіть своєму лікарю, якщо вам важко вводити препарат.
Чистити пляшку слід принаймні раз на тиждень.
1. Вийміть металевий флакон із пластикової обгортки інгалятора та зніміть кришку з мундштука.
2. Промийте поліетиленову плівку та мундштук теплою водою.
3. Кожен шматочок обережно висушіть всередині та зовні.
4. Вставте флакон у поліетиленову плівку та встановіть кришку мундштука.
НЕ ПОЛИВАЙТЕ МЕТАЛЬНУ ПЛЯШКУ У ВОДУ.
Якщо ви використовуєте більше Вентоліну, ніж слід
Якщо ви випадково приймете більшу дозу, ніж рекомендовано, у вас можуть виникнути певні побічні ефекти, такі як прискорене серцебиття, головний біль, тремор або неспокій (див. Розділ 4).
Повідомте свого лікаря якомога швидше, якщо прийнята доза перевищує рекомендовану.
Візьміть із собою цю листівку або ліки, щоб персонал лікарні знав, які ліки ви приймали.
Якщо ви забули використовувати Вентолін
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо ви забули прийняти дозу, не хвилюйтеся. Прийміть наступну дозу в потрібний час або раніше, якщо виникнуть проблеми з диханням. Лікар може порекомендувати вживати ліки регулярно, щодня або лише тоді, коли це потрібно - якщо виникають хрипи або задишка. Не приймайте подвійну дозу, якщо це не сказав вам лікар.
Після використання Вентоліну
· Якщо дихання або хрипи погіршуються відразу після використання препарату, припиніть його використання та повідомте лікареві якомога швидше.
· Якщо полегшення хрипів або скутості в грудях не є таким добрим, як зазвичай, або триває не так довго, як зазвичай, повідомте про це лікареві якомога швидше. Ваш стан легенів може погіршитися, і вам можуть знадобитися додаткові ліки.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Більшість пацієнтів, які приймали це ліки, добре його переносили. Як і у випадку з іншими препаратами, небагато пацієнтів відчували побічні ефекти.
Незважаючи на те, що вони трапляються дуже рідко (вражає менше одного з 10 000 пацієнтів), наступні реакції можуть мати серйозні наслідки. Тому, якщо після прийому інгалятора Ventolin Inhaler CFC-Free ви відчуваєте будь-який із наведених нижче симптомів, негайно припиніть лікування та негайно повідомте лікаря:
- раптові хрипи або стискання в грудях;
- набряки повік, обличчя або губ;
- висипання на шкірі або кропив'янка в будь-якому місці тіла;
- серцебиття стає нерегулярним, повідомте свого лікаря якомога швидше.
Повідомлялося про інші побічні ефекти:
Часті (вражає менше 1 з 10 пацієнтів, але більше одного з 100)
- тремор, головний біль
- прискорене серцебиття (тахікардія)
Нечасто (вражає менше одного з 100 пацієнтів, але більше одного з 1000)
- подразнення рота або горла,
Рідко (вражає менше одного пацієнта з 1000, але більше одного з 10000)
- зменшення кількості калію в крові,
Дуже рідко (вражає менше 1 пацієнта з 10000)
- реакція гіперчутливості
- порушення серцевого ритму (аритмії, екстрасистолії)
Повідомлялося про поодинокі випадки ішемії міокарда після маркетингу препарату.
Хоча невідомо, як часто це трапляється, у деяких людей іноді можуть виникати болі в грудях (через такі проблеми із серцем, як стенокардія). Про появу таких симптомів необхідно повідомити лікаря; прийом препарату не слід припиняти, якщо лікар не вирішить інакше.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ВЕНТОЛІН
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі не нижче 30 ° C, в оригінальній упаковці, під прямими сонячними променями.
Не охолоджуйте та не заморожуйте.
Відразу після використання встановіть кришку мундштука, злегка натиснувши. Не застосовуйте надмірної сили.
Якщо ліки дуже холодні, вийміть металевий флакон із пластикового дозатора і прогрійте його в руках протягом декількох хвилин перед використанням. Не використовуйте будь-який інший нагрівальний прилад. Увага: Металева пляшка знаходиться під тиском. Не проколюйте і не спалюйте, навіть якщо пляшка, мабуть, порожня.
Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці (після “EXP”). Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Що містить Вентолін
- діюча речовина - сальбутамол у формі сальбутамолу сульфату. Кожна доза містить сальбутамол
- інший компонент - пропелентний газ HFA 134a (1,1,1,2-тетрафтореран)
Як виглядає Вентолін і вміст упаковки
Вентолін - інгаляційна суспензія під тиском, біла або майже біла.
Вентолін випускається у коробках з алюмінієвою пляшкою під тиском, обладнаною дозуючим клапаном та пристроєм для подачі 200 доз.
Власник дозволу на продаж
Берклі-авеню, Грінфорд
Middlesex, UB6 0NN, Великобританія
Glaxo Wellcome Productions
Промислова зона No 2, 23 Rue Lavoiser, 27000 Evreux, Франція
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.
Ul.Grunwaldzka 189, 60-322 Познань, Польща
Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Бургос, Іспанія
Цей проспект було затверджено в липні 2011 року