Як Європа пускає Водолія
Переслідуваний італійськими ультраправими, переслідуваний лівійцями, розпущений європейськими державами, Водолій кинув якір у грудні 2018 року, врятувавши майже 30 000 мігрантів від потоплення в Середземному морі. Марі-Франс Етчеген за кадром розглядає неймовірну одісею цього гуманітарного корабля, битва якого ще далеко не закінчена.
Опубліковано П’ятниця, 25 січня 2019 р
Це просте запитання. Він викладає це щоразу, коли натрапляє на неприпустимість: "То ми повинні їх відпустити? Це воно ? "Якщо потрібно, він повторює це, особливо коли ми виводимо теорему про повітряний дзвінок, згідно з якою, чим більше мигрантів ми економимо, тим більше заохочуємо їх приїжджати до Європи:" То ми дозволяємо їм померти? Це ви маєте на увазі? "Основне питання, навіть основне, тобто фундамент усього іншого. "І ще ніхто не наважився сказати" так ", - каже Френсіс Валлат, хриплий голос від того, що сказав занадто багато. Ніхто мені ніколи не казав: “Так, нехай помруть! Нехай тонуть! » Деякі, можливо, так думають у своїх внутрішніх серцях. І навіть. Я не впевнений. Тому що думати, це означає зректися власної людяності. "
Бій триває роками, за лаштунками або під відкритим небом, легкозаймистий. Френсіс Валлат неодноразово чув, як деякі його друзі запитували його: "Але що ти зробив у цій халепі? "Складна ситуація. Ця дотепність, яку він хоче вважати мимоволі, не викликала у нього сміху. Чим більше серця до цього, тим більше часу. За його словами, його боротьба - це змагання з часом і проти смерті. Проти брехні теж або заздалегідь продуманих ідей. Сам він і не думав, що колись йому доведеться зіткнутися з ними.
3 листопада 2015 року Водолій все ще спить у балтійському порту. Про це майже ніхто не чув. Френсіс Валлат перебуває в Марселі, де проводиться щорічна подія «Економіка економіки де ла Мер», яку він допоміг створити. Після відходу від Van Ommeren Tankers у 1997 році та створення власної компанії "сторонніх переговорів про фрахтування", він вважається однією з найвідоміших та найбільш шанованих постатей у морському світі, у Франції та інших країнах.
Генеральний директор з порятунку мігрантів
Однак 3 листопада цього року він ставить на карту свою репутацію. У той час як квітка цивільного та військового флоту, включаючи керівника штабу, працює над конкурентоспроможністю сектору або над "питаннями безпеки" в умовах розвитку в Середземномор'ї "злочинної та незаконної діяльності" - торгівлі наркотиками, зброї, людей - він перериває пленарне засідання, щоб вивести на сцену молоду брюнетку та п'ятдесят років із посивілою бородою. Він їх ледве знає, але отримав їх по телефону кількома днями раніше, і цього йому було досить. Він знає, як звати молоду жінкуСофі Бо і бородатий Клаус Фогель, що перший - французький, а другий - німецький. І що обидва мріють про нову "Mare nostrum".
Цей латинський вираз одразу пролунав у вухах Френсіса Валлата, бо послідовно викликав для нього гордість і біль. "Mare Nostrum", чудова назва, дана великій гуманітарній операції, розпочатої Італією в жовтні 2013 року, коли тисячі кандидатів на вигнання, рятуючись від війни чи "просто" бідності, потім застрягли в Лівії - іншими словами в пеклі - купують місця на нещасних ванни за високу ціну, в надії дійти до Європи. Щоб прийти їм на допомогу (в цей час резерви співчуття ще не були вичерпані), був розгорнутий італійський військовий флот. Протягом одного року Mare Nostrum врятує 150 000 життів. Його вартість - 9 мільйонів євро на місяць - майже повністю несе Італія, яка просить допомоги в інших європейських державах, але безрезультатно.
Їх серця важкі. Відмова від помаранчевого корабля, за їхніми словами, є символом банкрутства Європи. “Кожен потопаючий мігрант забирає трохи наших цінностей і душі на дно Середземного моря. "За минулий рік було зафіксовано 1783 жертви. Переправа рідко бувала такою смертоносною, коли міграційні потоки зменшились майже вдвічі. У 2017 році Управління Верховного комісара у справах біженців підраховувало одну смерть за кожні сорок дві спроби виїзду. На 2018 рік статистика становить один із вісімнадцяти. І за даними SOS Mediterranean, з вересня Водоліям було заважано, ця кількість зросла до кожного восьмого. «Кілька разів, - довіряє мені Френсіс Валлат, - у мене виникала спокуса оприлюднити зображення, зняті нашими відеооператорами на борту. Вони часто жорстокі. Стискаючі руки, крики, трупи слабких на дні каное, вагітних жінок, немовлят. Ми ніколи не хотіли показувати їх, поважати їх гідність і не шантажувати до жаху. Але, клянусь вам, у нас цього достатньо, щоб розплакати всю Францію. »Але чи все ще залишаються сльози для збитків? ?
Ця стаття з’явилася у випуску 65 (лютий 2019 р.) Журналу Vanity Fair France.