Ні d; притулок для; колишній міністр Узбекистану - Визволення
Загрожуючи смертю режиму Карімова, Аліму Атаєву було відмовлено Офпра.
Спеціальний кореспондент Ле-Мана
Таке відчуття, що Ташкент. Дипломи кириличними літерами на стіні, стіл, накритий для гостя в будь-який час доби, двері, що відчиняються дружньою виливом: узбецька гостинність. Тільки остання ціла далеко від країни, у цій будівлі в Ле-Мані. Тому що саме побита сім’я відчиняє двері в маленьку квартиру, яку їм надало муніципалітет. Забитий і занепокоєний, оскільки главі сім'ї Аліму Атаєву загрожує видворення (і його родина в процесі). Офпра (французьке управління з питань біженців та осіб без громадянства) відмовило йому у притулку у Франції минулого літа. У той час, коли вбивство в Андіжані виявило в основному диктаторську і досить сталінську реальність режиму президента Карімова (екс-секретаря Комуністичної партії Узбекистану за часів СРСР), повчальна історія Аліма Атаєва та його родини з Ташкента Ману, заслуговують на те, щоб сказати. І переглянув.
Алім Атаєв народився в 1948 році в Хіві, одному з трьох найбільших туристичних міст (із Самаркандом та Бухарою) Узбекистану, країні, яку щороку відвідують тисячі іноземців, багато з яких французи. У 19 років одружився на Зінаїді, незабаром у нього народилася дочка Надежда, потім син Кахрамон, а потім усиновив у 1983 році дочку одного з померлих членів його родини. На той час Алім Атаєв вже піднявся в хлібну галузь. Це його пристрасть. Кілька кулінарних книг, підписаних його рукою, кілька патентів на винаходи підтверджують це. Його визнані заслуги, в тому числі аж до Брюсселя, як показують інші дипломи, що висять на стіні, дозволили йому регулярно підніматися на найвищі рівні в цій вирішальній галузі: будь-який узбецький живіт не міг обійтися без хліба. Серед іншого, Алім Атаєв перетворив сім гігантських фабрик радянського зразка на 55 менших підрозділів, які більше відповідали реаліям країни: виробництво хліба було помножено на п'ять. Перевіряються цифри. 10 квітня 1997 року він був призначений на високу міністерську посаду, але 5 квітня 2000 року йому довелося поспіхом покинути країну.
Машина. Що трапилось ? Класична історія фальсифікованих цифр, фальшивого балансу, рекету та загрози смерті. Президент Узбекистану Карімов створив програму "Незалежність пшениці в Узбекистані", наближалися вибори. Щоб досягти цієї самодостатності, не вистачало 300 000 тонн пшениці, яку потрібно було закупити за кордоном: сказати це означає визнати залежність і засмутити президента. Але, підрахувавши вагу немитої, неочищеної пшениці, ми прийшли до рівноваги. У Міністерстві торгівлі ми потураємо цій хитрості. Алім Атаєв відмовляється ініціювати фокус, пише листи, заходить так далеко, що говорить про це президенту Карімову. Оточення останнього корумпованого та пов'язаного з колами мафії бачить небезпеку. Кафкайсько-сталінська машина запускає рух. Ми починаємо з фальшивих підробок, потім із спроби вимагання коштів, нарешті, шляхом свавільних арештів родичів: брат Аліма засуджений до дев'яти років ув'язнення, його мати - під домашній арешт. Нарешті, «короля хліба» звинувачують у тому, що він злодій. Сітка стягується.
30 березня 2003 року, коли він відвідував заводи в провінціях, добре обізнаний друг сказав йому, що його заарештують протягом двох годин. "Вперше в житті я заїкався". Казахстан поруч, він перетинає кордон пішки і одинадцять місяців ховається в селі. Його родичі, яким погрожують, також перетинають кордон у розподіленому порядку. З Казахстану вони доберуться до Росії. Однак вони ризикують в будь-який час бути виданими Узбекистану. Отже, обидва вони виїжджають до Європи. Коли Надежда прибуде на станцію Ле-Ман, вона подумає, що прибула до Німеччини.
Російський опозиційний депутат Сергій Ковалов, Крейг Мюррей, колишній посол Великобританії в Ташкенті та інші надали письмову підтримку Аліму Атаєву. “Ми були тут три роки в Ле-Мані. Ми не маємо статусу. Ми відпочили і хочемо працювати. Я люблю Францію, хотів би продовжувати там жити, я все ще люблю свою країну, навіть якщо не можу туди повернутися », - сказав цей чоловік, крім того, хворий. Дочка її сина, якій зараз 11 років, ходить до школи і говорить французькою мовою. "Ми як дерево без коріння", - підсумовує Алім Атаєв. Чоловік, принижений тим, що завжди почувається «запрошеним до Франції». Тож коли він може накрити стіл, подати плоф (традиційну узбецьку страву), його посмішка повертається до того, як казка про його розбите життя охопить його.
Регрес. Здається, без вагань і дискусій Офпра постановив, що Алім Атаєв недостатньо довів, що він "став жертвою переслідування або серйозних погроз" або, що ще сильніше, "що він може побоюватися бути таким у разі повернення до свого країна походження ”, де він не зможе рано чи пізно опинитися, якщо Франція не надасть йому права притулку. Як це довести? Але потрібно лише прочитати будь-який звіт Amnesty International чи Human Rights Watch, щоб знати, що це повернення до країни Карімова призведе до: тюрми та тортур. Зрештою, смерть, мабуть.
Однак вся надія не втрачається, оскільки існує апеляційний комітет. Він повинен зібратися 30 червня.